caricia

caricia s. f.

1   Muestra de cariño que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona o de un animal.

2   Sensación agradable causada por el roce suave de algo: siente la caricia del mar sobre su piel.

3   Halago o gesto empleado como desmostración amorosa: su novia le decía caricias al oído.

---

caricia 

f. Demostración cariñosa que se hace rozando suavemente con la mano.

Halago, demostración amorosa.

---

caricia

s f caricia [ka'ɾiθia] gesto de afecto hecho con la mano

caricias de mamá

Tesauro

caricia

sustantivo femenino

halago, cariño, fiesta*, mimo, carantoña, cucamona, garatusa, arrumaco, zalema, lagotería, zanguanga. golpe, desatención.

En estilo coloquial: carantoña, cucamona, garatusa y arrumaco, suponen cierto melindre y afán de lisonjear; zalema es cortesía fingida para conseguir algún fin; lagotería y zanguanga envuelven la idea de adulación servil.

Traducciones

caricia caresse, attaque

caricia ласка, удар

caricia accarezzamento, carezza, carezzamento, riga, colpo

caricia جلطة

caricia pohlazení

caricia slagtilfælde

caricia Streicheln

caricia χτύπημα

caricia sively

caricia glađenje

caricia なでること

caricia 쓰다듬기

caricia slag

caricia klapp

caricia cios

caricia carícia

caricia slag

caricia การลูบหรือการสัมผัส

caricia okşama

caricia cái vuốt ve

caricia 中风

caricia SF (a persona) → caress; (a animal) → pat, stroke
hacer caricias a → to caress, stroke