cariño

cariño s. m.

1   Afecto intenso que se tiene hacia una persona, animal o cosa a la que se quiere cuidar y conservar.

2   Expresión y señal de amor o afecto: siempre están haciéndose cariños.

3   Delicadeza o cuidado con que se hace o se trata una cosa: cuidaba el libro con mucho cariño.

4   Se emplea para dirigirse cariñosamente a una persona: ¡hola, cariño!, ¿qué tal el colegio?

---

cariño 

m. Inclinación de amor o buen afecto.

fig.Expresión y señal de dicho sentimiento.

Esmero con que se hace una labor o se trata una cosa.

---

Cariño 

Mun. de la prov. española de La Coruña; 5 110 h.

---

cariño

s m cariño [ka'ɾiɲo]

1 sentimiento de afecto

cariño por un perro

2 expresión externa del sentimiento de afecto

hacer cariño

Tesauro

cariño

sustantivo masculino

1 afecto*, apego*, inclinación, amistad, afección, amor*, ternura. desamor, malquerencia, enemistad.

2 halago, caricia*, mimo, carantoña, cucamona, garatusa, arrumaco, zalema, lagotería.

Traducciones

cariño carinho, querido

cariño affetto, affezione, amore, tenero, tesoro

cariño حبيب

cariño miláček

cariño skat

cariño Liebling

cariño αγαπημένος

cariño kulta

cariño chéri

cariño dragi

cariño いとしい人

cariño 사랑스러운 사람

cariño lieveling

cariño elskling

cariño ukochany

cariño любимый

cariño älskling

cariño ที่รัก

cariño sevgilim

cariño người yêu dấu

cariño 亲爱的人

cariño SM

1. (= afecto) → love, affection
demostró mucho cariño por sus hijas → he showed great love o affection for his daughters
falta de cariño → lack of affection
palabras de cariño → affectionate words
coger cariño a algn/algo → to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth
con cariño trata a sus plantas con mucho cariño → she takes loving care of her plants
lo recuerdo con cariño → I have fond memories of it, I remember it with great affection
con cariño, Luis (en carta) → love (from) Luis
dar cariño a algn → to be affectionate to sb
sentir cariño por algn → to be fond of sb, like sb
tener cariño a algn/algo → to be fond of sb/sth, like sb/sth
tomar cariño a algn/algo → to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth

2. (apelativo) → darling, honey
ven aquí, cariño → come here darling

3. (= caricia) dar o hacer (un) cariño a algn → to caress sb, stroke sb

4. (LAm) (= regalo) → gift, token (of affection)

5. cariños (= saludos) → love
Rosa te manda muchos cariños → Rosa sends her love