cariñosamente

Traducciones

cariñosamente

ADVaffectionately, lovingly, fondly
Ejemplos ?
ZARUMA, cariñosamente llamada LA SULTANA DE LOS ANDES, está abrazada a los montes empinados y junto al plantío que hace un reto a los precipicios.
Saltó en tierra lleno de agilidad, y díjole a su mujer, sonriéndole cariñosamente, al par que ataba el caballo por la brida a los hierros de la ventana: -¡Dios te bendiga, salero, y qué ganitas que tenía yo ya de ver tu cara morena!
Entonces, el infeliz Eustaquio empezó a gritar tan desesperadamente y a llorar con tanta amargura que daba lástima. – ¡Vamos, vamos, querido amigo! –le dijo cariñosamente maese Gonin–. ¿Por qué rebelarse así contra el destino?
Mi fantasía creaba alrededor de aquella niña de ojos azules algo tan etéreo que hacía de ella un verdadero ángel; tanto es así, que si en una mañana radiante la hubiera visto desplegar sus alas y desaparecer volando ante mis ojos, no me habría parecido extraño ni imposible. Acostumbrábamos a pasear cariñosamente horas y horas por la monótona llanura de Yarmouth.
¿Cómo está el enfermo? -preguntó cariñosamente María de los Ángeles. -Lo mismo -contestó la interrogada, penetrando en la pieza-.
Zoilo Vidal “Coleguita” como cariñosamente se lo llamaba, resulta inolvidable tras su ausencia que reclama al hombre entregado a cuidar la salud ajena sin cobrar un solo centavo.
ARENILLAS Bella población fronteriza que se cubre con el manto mojado de sus selvas y se mantiene abaniqueada por sus palmeras y ceibos. Las aguas de su río, con sus salmos de cascadas y pájaros, van besando cariñosamente a su pueblo.
Aquella misma noche la anciana nodriza de la princesita, al acercarse a su cama para arreglarle la ropa, advirtió que por las mejillas tersas de la virgen corrían lágrimas abundantes, un río de llanto. -¿Quién te ha hecho mal, niña? -preguntó la vejezuela cariñosamente. -Nadie...
Si nos separaron de ellos demasiado pronto, y los creímos, en nuestra joven ignorancia, devorados por la segunda muerte del olvido, ¡qué dulce emoción, ahondada en el espíritu con el pasar del tiempo, al sentir que de nuevo se mezclan con nosotros, y nos hablan, y se apoyan cariñosamente en nuestro brazo, y clavan en los nuestros sus ojos resucitados!
Lejos de atormentarla, la cogió cariñosamente, colocola en la palma de su mano y así la tuvo expuesta al sol para que a su calor recobrara las fuerzas.
Lo sabes, Peggotty, ¡no puedes negarlo! Y volviéndose cariñosamente hacia mí, apretando su mejilla contra la mía: -¿Soy una mala madre para ti, Davy?
Un relicario de bellos paisajes y un libro abierto de poemas delicados. Cariñosamente las llaman estanque de paz, porque desde sus orillas se ven navegar los cisnes de una ilusión de vida abundante.