Printer Friendly
The Free Dictionary
967,734,514 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

cargar

    0.01 sec.
cargar v. tr.
1   Poner un peso sobre una persona, animal o vehículo para transportarlo: hemos cargado las maletas en el coche.
2   Proveer a una máquina o aparato de lo que necesita para funcionar: cargar la escopeta.
3   Dotar o proveer a alguien o algo de una cosa en abundancia: cargó a los niños de regalos.
4   Atribuir la culpa de una cosa a alguien: le cargaron el robo sin tener pruebas.
5   Imponer sobre una persona o cosa un gravamen o impuesto: han cargado este tipo de establecimientos con un nuevo impuesto.
6   Anotar en una cuenta las cantidades de dinero que corresponden al debe.
7   Desplazar un jugador a otro del lugar en que está mediante un choque violento. ⊳ v. tr./intr.
8   Molestar, hartar o aburrir: sus chistes y bromas me cargan. v. intr.
9   Tomar o aceptar un peso físico o moral: yo cargaré con todo.
10   Apoyarse una cosa sobre otra: este depósito carga sobre esta estructura.
11   Atacar o acometer con fuerza y resolución: el ejército cargó sobre el enemigo; la policía cargó contra los manifestantes.
12   Recaer el acento en un sonido.
13   Inclinarse algo hacia una parte. ⊳ v. prnl.
14  cargarse Llenarse o llegar a tener mucho de una cosa: el cielo se ha cargado de nubes; se cargó de joyas para asistir a la fiesta.
15   Romper, estropear o suprimir: te has cargado el jarrón.
16   Matar a un ser vivo.
17   Suspender a un estudiante en una prueba: se lo han cargado en selectividad.
18   Volverse un ambiente impuro o irrespirable por falta de ventilación: la habitación se cargó mucho porque estaban todos fumando.
19   Sentir pesadez o cengestión en una parte del cuerpo: a mi abuela siempre se le cargan las piernas si está mucho tiempo de pie.
20   Acumular energía eléctrica: la batería se está cargando.
OBS Se conjuga como llegar.
Traducciones
English cargar [karˈγar] vt [+ barco, arma] → to load;
(ELEC) → to charge [+ impuesto]; to impose;
(COM) [+ algo en cuenta]; to charge, debit;
(MIL) [+ enemigo]; to charge
vi (AUTO) → to load (up) (= inclinarse); to lean;
(INFORM) → to load, feed in;
cargar con → to pick up, carry away;
cargarse vr (fam) (= estropear); to break: (= matar); to bump off;
(ELEC) → to become charged

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.