cargamento

(redireccionado de cargamentos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con cargamentos: tripulacion

cargamento

s. m. Conjunto de mercancías, objetos o productos que se cargan en un vehículo de transporte decomisaron el cargamento del buque. carga

cargamento

 
m. mar. Conjunto de mercancías que carga una embarcación.

cargamento

(kaɾγa'mento)
sustantivo masculino
grupo de mercaderías que transporta un vehículo cargamento de harina
Sinónimos

cargamento

sustantivo masculino
carga, flete.
Se trata de sinónimos cuando se refieren a mercancías que transporta un vehículo. Flete se aplica exclusivamente en el caso de embarcaciones.
Traducciones

cargamento

cargo, load, freight, loading

cargamento

груз

cargamento

carico, caricamento

cargamento

حُمُولة

cargamento

náklad

cargamento

last

cargamento

Fracht

cargamento

φορτίο

cargamento

lasti

cargamento

cargaison

cargamento

teret

cargamento

貨物

cargamento

화물

cargamento

vracht

cargamento

last

cargamento

ładunek

cargamento

carga

cargamento

last

cargamento

สินค้า

cargamento

kargo

cargamento

hàng hóa

cargamento

货物

cargamento

товари

cargamento

貨物

cargamento

SM
1. [de barco, avión] (= mercancías) → cargo; (= remesa) → shipment
el cargamento del buquethe ship's cargo
el último cargamento de cigarrillosthe last shipment of cigarettes
se han incautado de un cargamento de armasthey have seized an arms shipment
cargamento de retornoreturn cargo
2. [de camión, tren] → load
Ejemplos ?
ARTÍCULO XXIX Se conviene entre las Partes Contratantes que, independientemente de las estipulaciones que preceden, los Agentes Diplomáticos y Consulares, los ciudadanos de todas las clases, los buques, los cargamentos y mercaderías del uno de los dos Estados, gozarán ampliamente en el otro de cualesquiera franquicias, inmunidades y privilegios que se concedan ó concedieren en favor de la nación más favorecida, gratuitamente si la concesión es gratuita, y con la misma compensación si la concesión es condicional.
Acabó por importar cargamentos enteros de todas clases de mercaderías de todos los países del orbe; a exportar por centenares de miles de pesos el trigo, la lana y los cueros.
Pues allí se ha de establecer la gran pesquera del convento, a cuyo efecto se hará al río una sangría, y se construirá sobre él un majestuoso puente de piedra. Ya verás, ya verás venir de allí cargamentos de anguilas, truchas asalmonadas, todavía coleando...
El consumo de bretaña inglesa, hilo puro, era considerable, y los franceses introdujeron cargamentos de bretaña algodonada, dando gato por liebre al comprador bisoño.
ARTÍCULO VIII Los ciudadanos de la una y de la otra República no están respectivamente sujetos a ningún embargo, ni podrán ser retenidos con sus naves, cargamentos, mercaderías o efectos, arreos de ganados o bagajes, para una expedición militar cualquiera, ni para algún uso público o particular que vaya unido a un servicio público o urgente, sin una indemnización previamente ajustada y consentida con los interesados, y suficiente para compensar ese uso y para indemnizarlos de los daños, pérdidas, demoras y perjuicios que pudieren resultar del servicio a que fueren obligados.
Cesaron, pues, de venir cargamentos de Acapulco, y la industria azucarera empezó a florecer; y ha progresado tanto, que hoy decir azucarero equivale a decir millonario.
e) "La REPUBLICA ARGENTINA respeta plenamente el derecho de libre navegación tal como está consagrado por la Convención; sin embargo, considera necesario que se regule debidamente el tránsito marítimo de buques con cargamentos de sustancias radiactivas de alta actividad.
Luego, en el acto de rendirse la plaza de Montevideo, todo buque grande y pequeño, y cualquier flotante de cualquier clase y condición que sea, no siendo inglés, portugués, americano, o de otra cualquier nación de las amigas o neutrales, o de individuos que tengan dadas pruebas de adhesión a la causa, por hechos u otras circunstancias, aun cuando existan dentro de la plaza de Montevideo, todos los demás serán confiscados a beneficio del Estado, comprendiéndose asimismo todo buque español que se halle en la bahía de dicho puerto, con sus cargamentos y resultados...
El transporte de los cargamentos al lugar a cuyo consumo sean destinados, se practicará por los puntos y caminos que los mismos gobiernos designasen cada uno respectivamente dentro de su territorio.
ARTICULO III Los chilenos en la Confederación Argentina y los argentinos en Chile, podrán recíprocamente y con toda libertad, entrar con sus buques y cargamentos en todos los lugares, puertos y ríos de los dos Estados que están o estuvieren abiertos al comercio extranjero.
Artículo 13°: Ninguna de las altas Partes contratantes admitirá en sus puertos piratas o ladrones de mar, obligándose a perseguirlos por todos los medios a su alcance y con todo el rigor de las leyes, así como también a los cómplices del mismo crimen y a todos aquellos que ocultaren los bienes así robados, y a devolver los buques y cargamentos a sus dueños legítimos, ciudadanos de cualquiera de las altas Partes contratantes, o a sus apoderados, y en defecto de éstos a sus respectivos agentes consulares.
Los buques de las dos repúblicas contratantes, y los cargamentos que en ellos se introduzcan o extraigan, no pagarán más derechos por razón de tonelada, fanal, puerto, pilotaje, salvamento, en caso de avería o naufragio, ni otro algún derecho local, que los que pagan, o en adelante pagaren los buques de la república en cuyo territorio se haga la mencionada introducción o extracción.