cargamento


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con cargamento: acortar, mermar, regañadientes, traspasar, atestiguar, reforzar

cargamento

s. m. Conjunto de mercancías, objetos o productos que se cargan en un vehículo de transporte decomisaron el cargamento del buque. carga

cargamento

 
m. mar. Conjunto de mercancías que carga una embarcación.

cargamento

(kaɾγa'mento)
sustantivo masculino
grupo de mercaderías que transporta un vehículo cargamento de harina
Sinónimos

cargamento

sustantivo masculino
carga, flete.
Se trata de sinónimos cuando se refieren a mercancías que transporta un vehículo. Flete se aplica exclusivamente en el caso de embarcaciones.
Traducciones

cargamento

cargo, load, freight, loading

cargamento

груз

cargamento

carico, caricamento

cargamento

حُمُولة

cargamento

náklad

cargamento

last

cargamento

Fracht

cargamento

φορτίο

cargamento

lasti

cargamento

cargaison

cargamento

teret

cargamento

貨物

cargamento

화물

cargamento

vracht

cargamento

last

cargamento

ładunek

cargamento

carga

cargamento

last

cargamento

สินค้า

cargamento

kargo

cargamento

hàng hóa

cargamento

货物

cargamento

товари

cargamento

貨物

cargamento

SM
1. [de barco, avión] (= mercancías) → cargo; (= remesa) → shipment
el cargamento del buquethe ship's cargo
el último cargamento de cigarrillosthe last shipment of cigarettes
se han incautado de un cargamento de armasthey have seized an arms shipment
cargamento de retornoreturn cargo
2. [de camión, tren] → load
Ejemplos ?
Excusándola él quizá, no envió más su barco aquí, mas hoy te sorprendo a ti y has de escoger ¡juro a Alá! lo que te plazca mejor para volverte al momento, sin llevar más cargamento que un presente a tu señor.
Si la entrada en dichos puertos hubiere sido causada por fuerza mayor, y la embarcación saliere con el cargamento con que entró, no se exigirá derecho alguno por entrada, estadía o salida.
A principios de 1818 fondeó en el Callao, con procedencia de Cádiz, un bergantín con valioso cargamento de mercaderías peninsulares.
Un día que salimos por el río, cerca de los llamados "rápidos de Stanley", en busca de un cargamento de marfil, después que hubimos adquirido la mercadería y en momentos que los "cazadores" wauas, en sus piraguas, efectuaban en torno de nosotros un simulacro de danza náutica, Farjalla quiso apoderarse por la violencia de una esclava que yo había canjeado por una pistola automática.
Con la bodega ya escueta, zarpó el bergantín en Mayo con rumbo á Guayaquil, donde, como cargamento de retorno, debía embarcar competente cantidad de sacos de cacao.
Vamos a otra cosa más alegre, porque habla de viaje. He aquí que se encuentra Ud. con tres conocimientos adjuntos y otro nuevo cargamento mío. Va también adjunta la factura.
El 27 de enero de 1.964 arribó el barco Ornar Express, directamente al muelle de espigón, el primero acoderado allí, trayendo cargamento para la industria local de cajetas de cartón.
Lo que le pasaba era para entumecerle el tímpano a cualquiera; le ardía la sangre y algo hubiera dado en aquellos instantes por zambullirse en un baño de cuajaíta; no era para menos: ya estaba como todos los días Rosario en la puerta de la calle, sólo por el gusto de ver pasar al de Mairena; ¡aquello era para poner tarumba, al de más luces!, ser despreciado por causa de Paco, de aquel gachó para sacar en luz al cual se necesitaba todo un cargamento...
En Lima, los agustinos se reservaron la mitad del cargamento de huesos, y el resto lo distribuyeron entre la Catedral y las parroquias.
Pero llegó la víspera de la fiesta, y el español, que con el oro y las piedras finas de la corona había oportunamente salido de cuitas, no daba acuerdo de su persona, y eso que acababa de tener la buena suerte de que el tan esperado navío llegase al puerto, pues su retardo lo motivaron vientos contrarios y otros accidentes de mar. El comerciante había redondeado su fortuna con el buen despacho del cargamento.
Los crueles expedientes de que se valían los traficantes en carne humana para completar en las costas de África el cargamento de sus buques, y la manera bárbara como después eran tratados los infelices negros, no son asuntos para artículos del carácter ligero de mis tradiciones.
Es como un molino gigante, en cuya tolva los artículos están siendo constantemente vertidos por el cargamento de trenes y barcos, para expedir por el otro extremo paquetes de kilos y gramos, metros y centímetros, litros y centímetros cúbicos, correspondiendo a la infinidad de complejas necesidades personales de medio millón de personas.