cargado


También se encuentra en: Sinónimos.

cargado, a

1. adj. Que está lleno, repleto está cargada de prejuicios; lleva la bolsa cargada de cosas inútiles.
2. Se aplica al ambiente denso, impuro y bochornoso salimos de aquel bar porque el ambiente estaba muy cargado.
3. Se refiere al tiempo o atmósfera que amenaza con lluvia u otra inclemencia no salió a la mar por estar el cielo muy cargado.
4. Se aplica a la bebida que es fuerte y espesa, con alto grado de concentración quiero un café muy cargado. fuerte
5. HERÁLDICA Se aplica a la pieza o arma que tiene pintada sobre ella otra u otras que no es brisura.
6. s. m. DANZA Paso de la danza española que consiste en poner el pie derecho en el lugar que ocupa el izquierdo.

cargado, -da

 
adj. Díc. del tiempo o de la atmósfera bochornosos.
Fuerte, espeso, saturado.
m. fig.Muerto, liquidado.

cargado, -da

(kaɾ'γaðo, -ða)
abreviación
1. que es transportado por algún medio cargado en un auto
2. substancia vacío que se encuentra saturada atmósfera cargada
Sinónimos

cargado

, cargada
adjetivo
Traducciones

cargado

A. PP de cargar
B. ADJ
1. (= con cargamento) → loaded
el ascensor iba demasiado cargadothe lift was overloaded
la furgoneta iba cargada hasta los topesthe van was packed full
déjame que te ayude, que vas muy cargadalet me help you, you've got such a lot to carry
cargado de algo los árboles estaban ya cargados de frutathe trees were already weighed down o loaded down with fruit
se presentó cargado de regaloshe arrived weighed down o loaded down with presents
viajaba cargada de maletasshe was travelling with a ton of luggageshe was travelling loaded down with o weighed down with luggage
iba cargada de joyasshe was dripping with jewels
estamos muy cargados de trabajowe're snowed under (with work)we're overloaded with work
un país cargado de deudasa country burdened o weighed down with debt
la dejó cargada de hijoshe left her a brood of children to look after
estar cargado de añosto be weighed down with age
fue un partido cargado de tensiónit was a match fraught with tension
ser cargado de espaldas o hombrosto be round-shouldered
estar cargado de razónto be totally in the right
2. (= fuerte) [café, bebida alcohólica] → strong
este gin tonic está muy cargadothis gin and tonic is too strong
3. [ambiente] (= no respirable) → stuffy; (= lleno de humo) → smoky; (= tenso) → fraught, tense
abre la ventana que esto está muy cargadoopen the window, it's very stuffy in here
el ambiente de la reunión estaba cada vez más cargadothe atmosphere in the meeting became increasingly fraught o tense
4. (Meteo) (= bochornoso) → close, overcast
5. (Mil) [arma] → loaded; [bomba, mina] → live
6. (Elec) [batería, pila] → charged; [cable] → live
7. [dados] → loaded
8. [ojos] → heavy
tener los ojos cargados de sueñoto have one's eyes heavy with sleep
9. (= borracho) → tanked up
salimos bien cargados del barwhen we left the bar we were really tanked up
Ejemplos ?
Es preciso respetar la patria en su cólera, tener con ella la sumisión y miramientos que se tienen a un padre, atraerla por la persuasión u obedecer sus órdenes, sufrir sin murmurar todo lo que quiera que se sufra, aun cuando sea verse azotado o cargado de cadenas...
El que porfía se hace competidor, y aunque venza ya se hizo igual. ¿Qué hará, pues, el sabio cargado de golpes? Lo que hizo Catón cuando le hirieron en la cara, que ni se enojó ni vengó la injuria, y tampoco la perdonó, porque negó estar injuriado: mayor ánimo fue no reconocerla, de lo que fuera el perdonarla.
De Querea, tribuno de los soldados, se decía que por ser el tono de la voz lánguido y débil, se hacía sospechoso: a éste, siempre que pedía el nombre, se le daba Cayo, unas veces el de Venus, y otras el de Príapo, notando de afeminado al que manejaba las armas. Y esto lo decía andando él cargado de galas y joyas, así en los vestidos como en el calzado.
Así, por una calle y luego por otra, rodeaba las plazas y plazuelas, explayando el raudal de sus gemidos; y, al final, iba a rematar con el grito más doliente, más cargado de aflicción, en la plaza mayor, toda en quietud y en sombras.
Pero si tus cambios no tienen otro objeto que ver que te llevarás y con gran capital te asegurarás el ocio, no encontrarás nunca la salida; nadie nada cargado de fardos.
¿Acaso su corazón, más seco que la arena, y un tedio cargado de versatilidad, o su enorme desprecio por el dinero, que la tornaba tan grande e inconquistable como el mismo Califa, que todos los viernes acudía a la mezquita, seguido de un escuadrón y un descabalgado caballo de guerra?
¿Qué dice la noche? La noche está cargado de tormentas, pero entre las tinieblas se presiente la luz cercana de un dorado amanecer”.
Sócrates: Por consiguiente, ven acá, mi querido Eutifrón, y dime, para mi instrucción particular, qué prueba cierta tienes de que los dioses todos han desaprobado la muerte de vuestro colono; el cual, de resultas de haber quitado la vida a palos a un esclavo, había sido cargado de hierros por el dueño de éste, causándole la muerte, antes que tu padre recibiese de Atenas la respuesta que esperaba.
uando el "Caballo Verde" salió del puerto de Santa Isabel, el noble anciano, apoyado de codos en la pasarela del paquete, cargado de negros hediondos y pirámides de bananas, me dijo al mismo tiempo que miraba entristecido cómo la isla de Fernando Poo empequeñecía a la distancia: -¡Cómo ha cambiado todo esto!
V Mitre – lo demuestran los hechos – no precisaba recibir un ruego como el de Lamas, cargado de intención amistosa, para demorar la terminación de esa obra que al fin de cuentas le resultaría inacabable… Laborioso y entusiasta por entonces, al tiempo que revisaba personalmente la “papelería” aún intocada por otro cualesquiera del Archivo de Buenos Aires, por medio de corresponsales oficiosos, atentos y diligentes situados en otros lugares, realizaba rastreos más o menos eficaces.
Jamás había intentado comunicarse con ella. Bajo ese silencio, probablemente se consumía un amor humillado y cargado de rencor. Quizás la hubiera olvidado, pero cuando pensaba que a ese hombre de ojos lechosos le había regalado dos años de matrimonio, su sensibilidad se crispaba de soberbia y frialdad.
Ernesto Che Guevara Autorretrato oscuro De una joven nación de raíces de hierba(raíces que niegan la rabia de América)vengo a ustedes, hermanos norteños.Cargado de gritos de desaliento y de fe...