carencia

(redireccionado de carencias)
También se encuentra en: Sinónimos.

carencia

(Derivado del lat. carens, que carece.)
s. f. Falta, ausencia o privación de alguna cosa hay una carencia generalizada de sentido común. escasez

carencia

 
f. Falta o privación de alguna cosa.

carencia

(ka'ɾenθia)
sustantivo femenino
falta de cosas necesarias carencia de trabajo
Traducciones

carencia

نَقْصٌ

carencia

nedostatek

carencia

mangel

carencia

Mangel

carencia

puute

carencia

manque

carencia

nedostatak

carencia

欠乏

carencia

부족

carencia

gebrek

carencia

mangel

carencia

brak

carencia

falta

carencia

brist

carencia

การขาด

carencia

eksiklik

carencia

sự thiếu

carencia

缺乏

carencia

SF
1. (= ausencia) → lack; (= escasez) → lack, shortage, scarcity (frm)
una carencia absoluta de recursos económicosa total lack of economic resources
la carencia de agua y alimentos empieza a ser preocupantethe lack o shortage o scarcity of water is starting to become worrying
para compensar las carencias vitamínicasto make up for vitamin deficiencies
sufrió graves carencias emocionales y materialeshe suffered extreme emotional and material deprivation
2. (Econ) (= periodo) period free of interest payments and debt repayments

carencia

f lack, deficiency
Ejemplos ?
Para abatir las carencias y rezagos que afectan a los pueblos y comunidades indígenas, dichas autoridades, tienen la obligación de: I.
México debe crecer firme y sostenidamente, pues sólo el crecimiento generará los recursos que necesitamos para resolver nuestras carencias.
El desarrollo de México exige reconocer, con todo realismo, que no constituimos un país rico, sino una nación de graves necesidades y carencias.
La necesidad de poner al servicio de las enormes carencias del pueblo la totalidad de nuestros recursos económicos, iba a la par con la recuperación para Chile de su dignidad.
En las miles de poblaciones visitadas, en contacto con el pueblo conocimos en diálogo directo sus aspiraciones, sus problemas, sus carencias; y pusimos en realizar aquéllas, en atender los otros, en amenguar éstas, no sólo nuestro esfuerzo y los recursos disponibles, sino nuestro corazón; porque sabemos y sentimos que sólo quien ama al pueblo puede comprenderlo y servirle bien.
Una administración surgida del compromiso y con el apoyo de la gente, tiene que ser una administración sensible ante las carencias, ante el dolor, humana y solidaria, para que la suma entonces de la mejora individual.
zi,t= La participación de la entidad i en el promedio nacional de las carencias de la población en pobreza extrema más reciente publicada por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social al año t.
Número de carencias promedio de la población en pobreza extrema en la entidad i más reciente publicada por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social al año t.
-Pos míe usté: si a mí me pasara eso, pos agüecaría el ala y me iría en busca de otra paloma, porque Rosario ha cumplío como güena aguantando diez años de carencias y pesaumbres, y si ahora la probe está tranquila, ¡no sería yo, en el pellejo del zagal, el que le quitara el vivir a gusto con su marío entre sus cuatro paeres!
Los recursos para rehabilitar y atender a estos grupos suelen ser sumamente inadecuados y son frecuentes los casos de carencias nutricionales.
Porque tal vez unidos con otros sectores sociales que tienen las mismas carencias que nosotros, será posible conseguir lo que necesitamos y merecemos.
f) Coadyuvar a realización de las tareas inmediatas para la preservación de la salud pública, dotación de medicamentos, solución a las carencias de agua y alimentación con el propósito de contribuir a mejorar la situación actual y alejar los peligros de una epidemia en las zonas afectadas por el sismo.