carenar

carenar

1. v. tr. NÁUTICA Reparar el casco de una embarcación.
2. MECÁNICA Colocar una carena a un vehículo.

carenar

 
tr. mar. Reparar [el casco de la nave].
Dar forma aerodinámica a la carrocería de un vehículo.

carenar

(kaɾe'naɾ)
verbo transitivo
1. náutica barcos arreglar el casco de una embarcación carenar un barco
2. vehículos colocar accesorios aerodinámicos carenar un auto de competición

carenar


Participio Pasado: carenado
Gerundio: carenando

Presente Indicativo
yo careno
tú carenas
Ud./él/ella carena
nosotros, -as carenamos
vosotros, -as carenáis
Uds./ellos/ellas carenan
Imperfecto
yo carenaba
tú carenabas
Ud./él/ella carenaba
nosotros, -as carenábamos
vosotros, -as carenabais
Uds./ellos/ellas carenaban
Futuro
yo carenaré
tú carenarás
Ud./él/ella carenará
nosotros, -as carenaremos
vosotros, -as carenaréis
Uds./ellos/ellas carenarán
Pretérito
yo carené
tú carenaste
Ud./él/ella carenó
nosotros, -as carenamos
vosotros, -as carenasteis
Uds./ellos/ellas carenaron
Condicional
yo carenaría
tú carenarías
Ud./él/ella carenaría
nosotros, -as carenaríamos
vosotros, -as carenaríais
Uds./ellos/ellas carenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo carenara
tú carenaras
Ud./él/ella carenara
nosotros, -as carenáramos
vosotros, -as carenarais
Uds./ellos/ellas carenaran
yo carenase
tú carenases
Ud./él/ella carenase
nosotros, -as carenásemos
vosotros, -as carenaseis
Uds./ellos/ellas carenasen
Presente de Subjuntivo
yo carene
tú carenes
Ud./él/ella carene
nosotros, -as carenemos
vosotros, -as carenéis
Uds./ellos/ellas carenen
Futuro de Subjuntivo
yo carenare
tú carenares
Ud./él/ella carenare
nosotros, -as carenáremos
vosotros, -as carenareis
Uds./ellos/ellas carenaren
Imperativo
carena (tú)
carene (Ud./él/ella)
carenad (vosotros, -as)
carenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carenado
tú habías carenado
Ud./él/ella había carenado
nosotros, -as habíamos carenado
vosotros, -as habíais carenado
Uds./ellos/ellas habían carenado
Futuro Perfecto
yo habré carenado
tú habrás carenado
Ud./él/ella habrá carenado
nosotros, -as habremos carenado
vosotros, -as habréis carenado
Uds./ellos/ellas habrán carenado
Pretérito Perfecto
yo he carenado
tú has carenado
Ud./él/ella ha carenado
nosotros, -as hemos carenado
vosotros, -as habéis carenado
Uds./ellos/ellas han carenado
Condicional Anterior
yo habría carenado
tú habrías carenado
Ud./él/ella habría carenado
nosotros, -as habríamos carenado
vosotros, -as habríais carenado
Uds./ellos/ellas habrían carenado
Pretérito Anterior
yo hube carenado
tú hubiste carenado
Ud./él/ella hubo carenado
nosotros, -as hubimos carenado
vosotros, -as hubísteis carenado
Uds./ellos/ellas hubieron carenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carenado
tú hayas carenado
Ud./él/ella haya carenado
nosotros, -as hayamos carenado
vosotros, -as hayáis carenado
Uds./ellos/ellas hayan carenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carenado
tú hubieras carenado
Ud./él/ella hubiera carenado
nosotros, -as hubiéramos carenado
vosotros, -as hubierais carenado
Uds./ellos/ellas hubieran carenado
Presente Continuo
yo estoy carenando
tú estás carenando
Ud./él/ella está carenando
nosotros, -as estamos carenando
vosotros, -as estáis carenando
Uds./ellos/ellas están carenando
Pretérito Continuo
yo estuve carenando
tú estuviste carenando
Ud./él/ella estuvo carenando
nosotros, -as estuvimos carenando
vosotros, -as estuvisteis carenando
Uds./ellos/ellas estuvieron carenando
Imperfecto Continuo
yo estaba carenando
tú estabas carenando
Ud./él/ella estaba carenando
nosotros, -as estábamos carenando
vosotros, -as estabais carenando
Uds./ellos/ellas estaban carenando
Futuro Continuo
yo estaré carenando
tú estarás carenando
Ud./él/ella estará carenando
nosotros, -as estaremos carenando
vosotros, -as estaréis carenando
Uds./ellos/ellas estarán carenando
Condicional Continuo
yo estaría carenando
tú estarías carenando
Ud./él/ella estaría carenando
nosotros, -as estaríamos carenando
vosotros, -as estaríais carenando
Uds./ellos/ellas estarían carenando
Traducciones

carenar

careen

carenar

carenare

carenar

VTto careen
Ejemplos ?
No se trató de carenar el motor radial no refrigerado A.B.C Wasp I de 127 kW (170 cv), que iba simplemente atornillado en el muro cortafuegos.
Aunque Whale Cove es pequeña, coincide muy bien con el boceto del anclaje de Drake en el recuadro del mapa de Hondius, y también coincide con las profundidades mostradas en la representación de Robert Dudley, y es quizás la primera entrada, en la costa al sur del estrecho de Juan de Fuca que ofrece suficiente profundidad para haber acomodado la nave de Drake, un puerto de verano resguardado que cuenta además con una playa adecuada en la que carenar la Golden Hind.
Se levantó en el siglo XVIII, contando con almacenes, una teneduría, obradores, residencias, tres diques de carenar en seco, el Penal de las Cuatro Torres, el Cuartel de Batallones, la Fábrica de Jarcias y Lonas, el Parque de Artillería, la fábrica de la Portada del Almacén General, la Capilla de Nuestra Señora del Rosario y la Puerta de Tierra.
Comandante en jefe de la expedición era el hijo de Le Maire, Jacobo Le Maire. En diciembre de 1615 las naves recalaron en puerto Deseado para descansar, proveerse de agua y leña y carenar sus fondos.
Como vemos esto podría explicar algunos nombres de las islas caribeñas Bastimentos y Carenero, que significan abastecimiento y carenar, respectivamente.
En 1804 y con motivo del cerco de Ferrol la escuadra inglesa se enseñorea de la ría llegando a carenar sus buques en el arenal de Raso.
A pesar de ser Francia aliada de España, la fragata aceptó la solicitud de amparo e impidió su captura por el vapor. En 1940, de nuevo el mal estado en que se encontraba su casco, hizo que se enviara de nuevo a carenar en esta ocasión a Burdeos.
Ese era el momento en que los operarios del astillero aprovechaban también para carenar el casco, es decir, limpiarlo de adherencias (algas y demás suciedad) para que no se viera reducida la velocidad por la mayor resistencia hidrodinámica del casco.
Pero hubo un rediseño realizado por el Departamento de Estilo de Fiat Auto en 1986, que le otorgó al Regata una forma más aerodinámica, el cual consistió en carenar las canaletas laterales del techo, mejorando la aerodinámica, disminuyendo su Cx a 0,35.
La Marina Imperial Japonesa recibió entre 1933 y 1934 20 Super Universal, a los que designo como Avión de Reconocimiento Naval Nakajima-Fokker, o Nakajima C2N1, para usarlos desde bases en tierra en la metrópoli y en China, donde fueron empleados básicamente en misiones de enlace, transporte y entrenamiento de tripulaciones y otros 30 Hidroaviones de reconocimiento Fokker de la Marina, o C2N2. Empleaban motores radiales Jupiter sin carenar y estaban armados con una ametralladora de 7,7 mm en anillo dorsal.
Despojó al bergantín, pero trajo la cargada balandra barbadense a un entrante cerca a Carolina del Norte, usándola para carenar y reparar la Revenge.
Además de posibles fisuras, Tucídides se refiere a que el agua penetraba en la madera por su larga permanencia en el mar. El trirreme precisaba continuos periodos en tierra para secar, carenar y calafatear y mantener así su eficacia.