carena


También se encuentra en: Sinónimos.

carena

(Del lat. carina, quilla de la nave.)
1. s. f. NÁUTICA Parte sumergida de una embarcación.
2. NÁUTICA Carenado, reparación del casco.
3. MECÁNICA Estructura que cubre una parte o la totalidad de un vehículo para embellecerlo o darle aerodinamismo el mecánico ha montado la carena de la motocicleta. carenado
4. Burla con que se reprende a una persona le dio una carena que no veas.

carena

 
f. mar. Parte sumergida de un buque.
fig.Burla y chasco con que se zahiere y reprende.
ingen. Superficie de la envolvente de una aeronave.

carena

(ka'ɾena)
sustantivo femenino
1. náutica parte de una embarcación que queda sumergida en el agua la obra viva o carena de una embarcación
2. náutica restauración del casco de una embarcación hacer la carena de un bote
3. estructura aerodinámica una carena de auto de carreras
4. burla o chasco con que se reprende o humilla a alguien Le dio tal carena que ni te imaginas.
Traducciones

carena

SF
1. (Náut) → careening
dar carena a algoto careen sth
2. (anticuado) → ragging, teasing, hazing (EEUU)
dar carena a algnto rag sb, tease sb, haze sb (EEUU)
Ejemplos ?
Aburrido de pasear el Muelle en todas direcciones sin fruto alguno, encendió en un tizón de una carena una colilla que halló al paso, y se sentó a mirar cómo trabajaban los calafates.
Porque tenía necesidad el navío de darse carena y echar a monte, y no había aparejo para ello en esta cibdad, y en la Serena hay un cierto betume que lo da Dios de su rocío y se cría en unas yerbas en cantidad, que es como cera, y dicen para esto muy apropiado; me voy a ella a despachar a V.
Cuando partí de los Reyes por tierra, dejé allí la galera a un capitán para que me la trujese cargada de gente y partiese lo más presto que ser pudiese, porque tenía nescesidad de calafatearla y darle carena, y yo no podía ni convenía esperar a lo hacer.
Las velas, en efecto, recogidas, que fïó inadvertidas traidor al mar, al viento ventilante, --buscando, desatento, al mar fidelidad, constancia al viento--, mal le hizo de su grado en la mental orilla dar fondo, destrozado, al timón roto, a la quebrada entena, besando arena a arena de la playa el bajel, astilla a astilla, donde--ya recobrado-- el lugar usurpó de la carena cuerda refleja...
Poco después se elevó el mástil, que era un pino entero perfectamente torneado, no menos brillante que alto y con la cofa notablemente hermosa; en la popa brillaba un cisne de oro, de ondulado cuello, y, toda la carena, hecha de limonero hermosamente tallado, causaba suspensión y encanto.
Os digo quién Rogelio halló delante y antes callé: Melisa el nombre era, que dio de sí noticia sin falsía y la razón por que hasta él venía, a petición de la que de amor llena, siempre lo busca y de su bien se cuida, por darle libertad de la cadena con que ata fuerza mágica su vida; y había así de Atlante de Carena tomado aspecto para ser creída.
Era este un nuevo y raro encantamiento obrado por Atlante de Carena, a fin de que Rogelio fuese atento tan solo a aquel afán y dulce pena, de suerte que anduviese a perdimiento el sino que a la muerte lo condena.
Para finalizar la obra había ideado un plan sencillísimo: en cuanto la distancia lo permitiese llevaría a tierra el extremo de la “línea”, donde, seguramente, no faltarían manos que tirasen de la cuerda hasta conseguir varar la ballena en el sitio más adecuado, el cual no podía ser otro que la caleta: refugio, astillero y dique de carena de El Pejerrey.
En febrero de 1915 fue hundido el transporte "Progreso" en el puerto de su nombre, por los enemigos de la Causa Constitucionalista; pero sin omitir gastos, fue puesto a flote y se mandó a New Orleans para su carena general, y contando con los elementos modernos, será en el servicio del litoral del Golfo la unidad de más importancia por ahora.
Camino del Cid Campeador (lexicografía) Cantar de las Mocedades de Rodrigo Cantar de mio Cid Cid (lexicografía) Epitafio épico del Cid Las mocedades del Cid, de Guillén de Castro. COSCOLLÁ SANZ, Vicente, La Valencia musulmana, Valencia, Carena Editors, 2003.J.
Todos estos parámetros y otros más, constituyen los atributos de la carena adrizada o derecha y son una característica de cada casco.
Frecuentemente los aviones pequeños que disponen de tren fijo, tienen una carena (en este caso wheelpants) en cada una de sus ruedas principales con el fin de disminuir la resistencia al aire.