carecer

(redireccionado de careció)
También se encuentra en: Sinónimos.

carecer

(Del lat. vulgar carescere < lat. carere.)
v. intr. Faltar, no tener una cosa algunas viviendas carecen de agua corriente.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: carezco, careces, carece, carecemos, carecéis, carecen. IMPERF.: carecía, carecías, carecía, carecíamos, carecíais, carecían. INDEF.: carecí, careciste, careció, carecimos, carecisteis, carecieron. FUT.: careceré, carecerás, carecerá, careceremos, careceréis, carecerán. COND.: carecería, carecerías, carecería, careceríamos, careceríais, carecerían. SUBJUNTIVO: PRES.: carezca, carezcas, carezca, carezcamos, carezcáis, carezcan. IMPERF.: careciera o careciese, carecieras o carecieses, careciera o careciese, careciéramos o careciésemos, carecierais o carecieseis, carecieran o careciesen. FUT.: careciere, carecieres, careciere, careciéremos, careciereis, carecieren. IMPERATIVO: carece, carezca, carezcamos, careced, carezcan. GERUNDIO: careciendo. PARTICIPIO: carecido.

carecer

 
intr. Tener falta de alguna cosa.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

carecer (de)

(kaɾe'θeɾ (ðe))
verbo intransitivo
faltarle algo que debería tener a una cosa o persona carecer de conocimientos para operar una máquina

carecer


Participio Pasado: carecido
Gerundio: careciendo

Presente Indicativo
yo carezco
tú careces
Ud./él/ella carece
nosotros, -as carecemos
vosotros, -as carecéis
Uds./ellos/ellas carecen
Imperfecto
yo carecía
tú carecías
Ud./él/ella carecía
nosotros, -as carecíamos
vosotros, -as carecíais
Uds./ellos/ellas carecían
Futuro
yo careceré
tú carecerás
Ud./él/ella carecerá
nosotros, -as careceremos
vosotros, -as careceréis
Uds./ellos/ellas carecerán
Pretérito
yo carecí
tú careciste
Ud./él/ella careció
nosotros, -as carecimos
vosotros, -as carecisteis
Uds./ellos/ellas carecieron
Condicional
yo carecería
tú carecerías
Ud./él/ella carecería
nosotros, -as careceríamos
vosotros, -as careceríais
Uds./ellos/ellas carecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo careciera
tú carecieras
Ud./él/ella careciera
nosotros, -as careciéramos
vosotros, -as carecierais
Uds./ellos/ellas carecieran
yo careciese
tú carecieses
Ud./él/ella careciese
nosotros, -as careciésemos
vosotros, -as carecieseis
Uds./ellos/ellas careciesen
Presente de Subjuntivo
yo carezca
tú carezcas
Ud./él/ella carezca
nosotros, -as carezcamos
vosotros, -as carezcáis
Uds./ellos/ellas carezcan
Futuro de Subjuntivo
yo careciere
tú carecieres
Ud./él/ella careciere
nosotros, -as careciéremos
vosotros, -as careciereis
Uds./ellos/ellas carecieren
Imperativo
carece (tú)
carezca (Ud./él/ella)
careced (vosotros, -as)
carezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carecido
tú habías carecido
Ud./él/ella había carecido
nosotros, -as habíamos carecido
vosotros, -as habíais carecido
Uds./ellos/ellas habían carecido
Futuro Perfecto
yo habré carecido
tú habrás carecido
Ud./él/ella habrá carecido
nosotros, -as habremos carecido
vosotros, -as habréis carecido
Uds./ellos/ellas habrán carecido
Pretérito Perfecto
yo he carecido
tú has carecido
Ud./él/ella ha carecido
nosotros, -as hemos carecido
vosotros, -as habéis carecido
Uds./ellos/ellas han carecido
Condicional Anterior
yo habría carecido
tú habrías carecido
Ud./él/ella habría carecido
nosotros, -as habríamos carecido
vosotros, -as habríais carecido
Uds./ellos/ellas habrían carecido
Pretérito Anterior
yo hube carecido
tú hubiste carecido
Ud./él/ella hubo carecido
nosotros, -as hubimos carecido
vosotros, -as hubísteis carecido
Uds./ellos/ellas hubieron carecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carecido
tú hayas carecido
Ud./él/ella haya carecido
nosotros, -as hayamos carecido
vosotros, -as hayáis carecido
Uds./ellos/ellas hayan carecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carecido
tú hubieras carecido
Ud./él/ella hubiera carecido
nosotros, -as hubiéramos carecido
vosotros, -as hubierais carecido
Uds./ellos/ellas hubieran carecido
Presente Continuo
yo estoy careciendo
tú estás careciendo
Ud./él/ella está careciendo
nosotros, -as estamos careciendo
vosotros, -as estáis careciendo
Uds./ellos/ellas están careciendo
Pretérito Continuo
yo estuve careciendo
tú estuviste careciendo
Ud./él/ella estuvo careciendo
nosotros, -as estuvimos careciendo
vosotros, -as estuvisteis careciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron careciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba careciendo
tú estabas careciendo
Ud./él/ella estaba careciendo
nosotros, -as estábamos careciendo
vosotros, -as estabais careciendo
Uds./ellos/ellas estaban careciendo
Futuro Continuo
yo estaré careciendo
tú estarás careciendo
Ud./él/ella estará careciendo
nosotros, -as estaremos careciendo
vosotros, -as estaréis careciendo
Uds./ellos/ellas estarán careciendo
Condicional Continuo
yo estaría careciendo
tú estarías careciendo
Ud./él/ella estaría careciendo
nosotros, -as estaríamos careciendo
vosotros, -as estaríais careciendo
Uds./ellos/ellas estarían careciendo
Sinónimos

carecer

intransitivo
adolecer, estar desprovisto, faltar.
Carecer, adolecer y estar desprovisto construyen su régimen con la preposición de.
Traducciones

carecer

lack, to lack, miss

carecer

manquer

carecer

carecer

carecer

缺乏

carecer

缺乏

carecer

부족한

carecer

ขาด

carecer

VI
1. carecer deto lack
carece de talentohe lacks talent, he has no talent
no carecemos de dinerowe don't lack for money, we're not short of money
eso carece de sentidothat doesn't make sense
2. (Cono Sur) (= hacer falta) carece hacerlowe/you have to do it, it is necessary to do it
carece no dejarlawe must not let her

carecer

vi. to lack.

carecer

vi — de to lack, to be deficient in
Ejemplos ?
Por lo anterior, creemos que la nueva civilización que surgiría en la Nueva España años después, careció de una sólida base moral y ética.
De las ciudades que los hombres terrestres habitan debajo del sol y del cielo estrellado, la sagrada Troya era la preferida de mi corazón, con Príamo y su pueblo armado con lanzas de fresno. Mi altar jamás careció en ella de libaciones y víctimas, que tales son los honores que se nos deben.
Así se expresó; y ellos le escucharon y obedecieron. Dispuesta con prontitud la cena, banquetearon, y nadie careció de su respectiva porción.
No será el mismo el aprecio en que los tengamos; pero Héctor era para los dioses, y también para mí, el más querido de cuantos mortales viven en Ilión, porque nunca se olvidó de dedicarnos agradables ofrendas. Jamás mi altar careció ni de libaciones ni de víctimas, que tales son los honores que se nos deben.
3 Si el hombre engendrare ciento, y viviere muchos años, y los días de su edad fueren numerosos; si su alma no se hartó del bien, y también careció de sepultura, yo digo que el abortivo es mejor que él.
Y aunque la libertad apareció de hecho como la independencia de las autoridades, sin embargo, careció de la autodeterminación y todavía no produjo ninguno de los actos de un hombre que es libre-en-sí mismo, auto-revelado como un hombre inconsiderado (11), es decir, de una de esas mentes libres del fluctuar de la contemplación reflexiva.
Componentes centrales de la reconstrucción no observaron los principios y el contenido de los Acuerdos de paz: la ejecución de las actividades de reconstrucción fue excesivamente centralizada, careció de coordinación entre el gobierno central y local, y no atendió la necesidad del ordenamiento territorial previsto en los Acuerdos.
680 De las cuales el Eólida Céfalo contigo como esposa, feliz, Procris, fue; a Bóreas Tereo y sus tracios daño hacían, y de su elegida mucho tiempo careció el dios, de Oritía, mientras le ruega, y de plegarias prefiere que de las fuerzas servirse.
Pueden determinarse las siguientes consideraciones: a) Probablemente, debido al escaso tiempo que se dispuso para su elaboración, su plan fue superficial, careció del necesario grado de detalle y demostró poca agresividad e ingenio operacional.
Quemados los muslos, probaron las entrañas; y descuartizando lo demás, atravesáronlo con pinchos, lo asaron cuidadosamente y lo retiraron del fuego. Terminada la faena y dispuesto el banquete, comieron, y nadie careció de su respectiva porción.
Y así desde los primeros días de la Iglesia la doctrina católica tuvo adversarios muy hostiles que, burlándose de dogmas e instituciones de los cristianos, sostenían la pluralidad de los dioses, que la materia del mundo careció de principio y de causa, y que el curso de las cosas se conservaba mediante una fuerza ciega y una necesidad fatal y no era dirigido por el consejo de la Divina Providencia.
Todo el día, hasta la puesta del sol, celebraron el festín; y nadie careció de su respectiva porción, ni faltó la hermosa cítara que tañía Apolo, ni las Musas, que con linda voz cantaban alternando.