cardo

(redireccionado de cardos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cardo

(Del lat. cardus.)
1. s. m. BOTÁNICA Denominacìon genérica de diversas plantas espinosas de diferentes familias.
2. coloquial Persona arisca, poco sociable y seca pasa de las caricias, es un cardo.
3. coloquial Persona fea le costará encontrar novia porque es un cardo. birria
4. cardo ajonjero BOTÁNICA Ajonjera, planta.
5. cardo borriquero o borriqueño BOTÁNICA Planta compuesta de hojas espinosas, flores de color púrpura y de cuyos frutos se extrae un aceite.
6. cardo de cardador BOTÁNICA Cardencha, planta.
7. cardo estrellado BOTÁNICA Planta compuesta con el tallo ramificado, hojas laciniadas y flores purpúreas, dispuestas en cabezuelas.
8. cardo santo BOTÁNICA Planta herbácea ramosa, de tallo cuadrangular, de flores amarillas, cuyo ramo es narcótico y purgante.
9. cardo setero o corredor BOTÁNICA Planta umbelífera anual de tallo ramificado, flores blancas y fruto ovoide.
10. ser una persona un cardo borriquero coloquial Ser una persona arisca y malhumorada ten cuidado con ella, es un cardo borriquero.
11. ser una persona más áspera que un cardo coloquial Se emplea cuando una persona es poco sociable, seca y cortante en sus respuestas o en su forma de tratar a la gente.
NOTA: Nombre científico: (Argemone americana.)

cardo

 
m. bot. Planta de la familia compuestas (Cynara cardunculus), de hojas grandes y espinosas y cabezuelas azules, redondas, cubiertas de brácteas coriáceas acabadas en apéndice espinoso.
cardo bendito o santo Planta compuesta (Cnicus benedictus), de zumo purgante.
cardo borriqueño o borriquero Planta compuesta (Onopordum acanthium) de flósculos comestibles.
fig.Persona arisca.
desp. y fig.Persona muy fea.
arq. Adorno especial usado en los capiteles góticos del s. XV.

cardo

('kaɾðo)
sustantivo masculino
1. botánica planta silvestre con espinas Las pencas de las hojas del cardo son comestibles.
2. persona fea Es un cardo de feo.
3. persona arisca, desagradable, antipática La persona que allí atiende es un cardo.
botánica planta ajonjera El cardo ajonjero tiene hojas espinosas.
botánica planta de hojas espinosas y flores de color púrpura Del fruto del cardo borriquero se extrae aceite.
botánica cardencha El cardo de cardador tiene hojas aserradas.
ser una persona arisca y malhumorada Ten cuidado con él, es un cardo borriquero.
Sinónimos

cardo

sustantivo masculino
(persona) brusco, arisco, insociable*, áspero.
Traducciones

cardo

thistle, thisle, cardoon, mush

cardo

tidsel

cardo

Distel

cardo

kardo

cardo

chardon

cardo

usnis

cardo

distel

cardo

oset

cardo

tistel

cardo

bodlák

cardo

ohdake

cardo

čkalj

cardo

アザミ

cardo

엉겅퀴

cardo

tistel

cardo

cardo

cardo

พันธุ์ไม้มีหนามจำพวกหนึ่ง

cardo

cây kẽ

cardo

cardo

SMthistle
es un cardo (= insociable) → he's a prickly customer; (= feo) → he's as ugly as sin

cardo

m thistle; — mariano (bot) milk thistle
Ejemplos ?
Señor, es que al comienzo de mi viaje, mi cántaro vertiendo, con el agua que debía beber regué los cardos y en mi sed bebí lágrimas; Sefior, es que mi pan desmigajando hice que hambrientas aves se saciaran, y tuve que probar silvestres frutas que amargas me supieron, muy amargas; Señor, y anduve errante y fui mendiga, y mis sienes tuvieron por almohada sólo piedras, que en pago me pidieron la sangre de cien llagas; y anduve largo trecho del camino...
Imaginó todavía la siguiente diversión. Tomo cardos venenosos, de afilada punta, hizo un manojo, y me los ató a la cola ¡Suave suplicio!
23 Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos.
El tercero, también conocido de los dos primeros, me ordenó que lo flagelase con cardos en todas las partes del cuerpo indistintamente.
El vestido de Emma, muy largo, arrastraba un poco; de vez en cuando, ella se paraba para levantarlo, y entonces, delicadamente, con sus dedos enguantados, se quitaba las hierbas ásperas con los pequeños pinchos de los cardos, mientras que Carlos, con las manos libres, esperaba a que ella hubiese terminado.
PALLARS-RIBAGORZA: Alins, Vall de Boi (La), Espot, Esterri d’Aneu, Esterri de Cardos, Farrera, Baix Pallars, Guingueta d’Aneu (La), Lladorre, Llavorsi, Pont de Suert (El), Rialp, Vall de Cardos, Sarroca de Bellera, Senterada, Soriguera, Sort, Tirvia, Torre de Cabdella (La), Alt Aneu, Vilaller.
Abriose el cardal y un bulto ágil saltó hacia el caballo, que, desesperadamente, trató de esquivarse con estrépito de cardos pisoteados.
Comen pescado y aves y algunos venados que cazan; el maíz traen comprado de fuera; su distrito es dos leguas de tierra sin labor, llena toda de unos cardos muy espinosos.
Las plantas trepadoras subían encaramándose por los añosos troncos de los árboles; y las sombrías calles de álamos, cuyas copas se tocaban y se confundían entre sí, se habían cubierto de césped; los cardos silvestres y las ortigas brotaban en medio de los enarenados caminos, y en los trozos de fábrica, próxima a desplomarse, el jaramago, flotando al viento como el penacho de una cimera, y las campanillas blancas y azules, balanceándose como en un columpio sobre sus largos y flexibles tallos, pregonaban la victoria de la destrucción y la ruina.
El ermitaño vino a buscarme al cabo de un cuarto de hora y me condujo a la cabaña, donde me había preparado una modesta comida. Se componía de aceitunas excelentes, cardos conservados en vinagre, cebollas dulces en salsa y galletas en vez de pan.
No quería saber nada, y corría este cristiano por entre los árboles, dándose contra los troncos, pisando en falso, enredándose en las bisnagas, chusiándose en los cardos, y gritaba como ternero perdido rogando al Señor lo sacara de ese infierno.
A treinta cuadras de las casas los cardos dejan un estrecho espacio; es el mes de Noviembre y se alzan, rígidos, mirando al cielo con sus flores torturadas de espinas.