cardo


También se encuentra en: Sinónimos.

cardo

(Del lat. cardus.)
1. s. m. BOTÁNICA Denominacìon genérica de diversas plantas espinosas de diferentes familias.
2. coloquial Persona arisca, poco sociable y seca pasa de las caricias, es un cardo.
3. coloquial Persona fea le costará encontrar novia porque es un cardo. birria
4. cardo ajonjero BOTÁNICA Ajonjera, planta.
5. cardo borriquero o borriqueño BOTÁNICA Planta compuesta de hojas espinosas, flores de color púrpura y de cuyos frutos se extrae un aceite.
6. cardo de cardador BOTÁNICA Cardencha, planta.
7. cardo estrellado BOTÁNICA Planta compuesta con el tallo ramificado, hojas laciniadas y flores purpúreas, dispuestas en cabezuelas.
8. cardo santo BOTÁNICA Planta herbácea ramosa, de tallo cuadrangular, de flores amarillas, cuyo ramo es narcótico y purgante.
9. cardo setero o corredor BOTÁNICA Planta umbelífera anual de tallo ramificado, flores blancas y fruto ovoide.
10. ser una persona un cardo borriquero coloquial Ser una persona arisca y malhumorada ten cuidado con ella, es un cardo borriquero.
11. ser una persona más áspera que un cardo coloquial Se emplea cuando una persona es poco sociable, seca y cortante en sus respuestas o en su forma de tratar a la gente.
NOTA: Nombre científico: (Argemone americana.)

cardo

 
m. bot. Planta de la familia compuestas (Cynara cardunculus), de hojas grandes y espinosas y cabezuelas azules, redondas, cubiertas de brácteas coriáceas acabadas en apéndice espinoso.
cardo bendito o santo Planta compuesta (Cnicus benedictus), de zumo purgante.
cardo borriqueño o borriquero Planta compuesta (Onopordum acanthium) de flósculos comestibles.
fig.Persona arisca.
desp. y fig.Persona muy fea.
arq. Adorno especial usado en los capiteles góticos del s. XV.

cardo

('kaɾðo)
sustantivo masculino
1. botánica planta silvestre con espinas Las pencas de las hojas del cardo son comestibles.
2. persona fea Es un cardo de feo.
3. persona arisca, desagradable, antipática La persona que allí atiende es un cardo.
botánica planta ajonjera El cardo ajonjero tiene hojas espinosas.
botánica planta de hojas espinosas y flores de color púrpura Del fruto del cardo borriquero se extrae aceite.
botánica cardencha El cardo de cardador tiene hojas aserradas.
ser una persona arisca y malhumorada Ten cuidado con él, es un cardo borriquero.
Sinónimos

cardo

sustantivo masculino
(persona) brusco, arisco, insociable*, áspero.
Traducciones

cardo

thistle, thisle, cardoon, mush

cardo

tidsel

cardo

Distel

cardo

kardo

cardo

chardon

cardo

usnis

cardo

distel

cardo

oset

cardo

tistel

cardo

bodlák

cardo

ohdake

cardo

čkalj

cardo

アザミ

cardo

엉겅퀴

cardo

tistel

cardo

cardo

cardo

พันธุ์ไม้มีหนามจำพวกหนึ่ง

cardo

cây kẽ

cardo

cardo

SMthistle
es un cardo (= insociable) → he's a prickly customer; (= feo) → he's as ugly as sin

cardo

m thistle; — mariano (bot) milk thistle
Ejemplos ?
Y XÓLOTL, también en esta ocasión, la llevó a sus brazos, la depositó en un canasto y la crió con leche de cardo, como al primer niño.
¿Quién las hubiera enjugado hasta secarlas con aureolas de esperanzas? Maestros que alegraron mi camino entre tanto cardo y me hicieron fuerte para tocarlo y no herirme, sino librarlo de sus espinas.
Dos hay que no son zanahorias ni remolachas. El uno es flor perfumada del ramillete de ima dama, y el otro espinoso cardo. Gran intención filosófica, aun- que ligeramente amarga, hay en ellos, y verdadero aroma poético.
Hasta el vértice de aquella pajiza techumbre llegan las guaduas que se cruzan en arcos ojivales; más abajo se entrelazan los chusques, formando tupida, erizada bóveda de verdura; cuelgan de las vigas racimos dorados de plátano guineo, gajos descomunales y artificiosos de naranjas y enormes ramos de espigas rojas de cardo y de flor de uvito...
Cuando terminaron sus sacrificios, los mil seiscientos duendecillos contemplaron la infinidad de los espacios y miraron el transcurso del sol durante cuatro días, al cabo de los cuales, de uno de los huesos brotó un hermoso niño que de inmediato fue recogido por XÓLOTL y depositado en un cesto, donde con leche de cardo lo alimentó.
Sobre la curva lomada que asalta el cardo bravío, y allá en el bajo sombrío donde el arroyo serpea, de cada hierba gotea la viva luz del rocío.
7 De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas. 8 Y los altares de Avén serán destruídos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo.
5 Os mostraré pues ahora lo que haré yo á mi viña: Quitaréle su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada; 6 Haré que quede desierta; no será podada ni cavada, y crecerá el cardo y las espinas: y aun á las nubes mandaré que no derramen lluvia sobre ella.
Una planta de cardo, ya casi seca, luchaba para conservar, un rato más, en su seno, a sus hijitos alados, prontos en su inexperiencia juvenil, a dejarse llevar hacia lo desconocido, por el primer soplo que pasara, que fuera céfiro o fuera ráfaga.
Un monarca castellano escoge entonces para su residencia aquel alcázar que se derrumba, y en este punto rompe un lienzo y abre un arco ojival y lo adorna con una cenefa de escudos, por entre los cuales se enrosca una guirnalda de hojas de cardo y de trébol; en aquél levanta un macizo torreón de sillería con sus saeteras estrechas y sus almenas puntiagudas; en el de más allá construye un ala de habitaciones altas y sombrías, en las cuales se ven por una parte trozos de alicatado reluciente, por otra artesones oscurecidos, o un ajimez solo, o un arco de herradura ligero y puro, que da entrada a un salón gótico severo e imponente.
Entonces Alicia, pensando que aquello se parecía mucho a estar jugando con un caballo percherón y temiendo ser pisoteada en cualquier momento por sus patazas, volvió a refugiarse detrás del cardo.
¡Cuán grande es tu bondad que me permite mirarme en el espejo de estas aguas! ¡Canten salmos los pájaros salvajes y el cardo floreciendo haga guirnaldas!