cardar

cardar v. tr.

1   Peinar con fuerza las fibras textiles antes de hilarlas, generalmente con un cepillo metálico.

2   Peinar con fuerza el pelo de las personas de la punta a la raíz para que quede hueco.

3   Sacar suavemente el pelo de un tejido con un cepillo metálico.

---

cardar 

tr. Preparar con la carda [una materia textil] para el hilado.

Sacar el pelo con la carda [a los paños y felpas].

art. y of. Entre peluqueros, tirar con fuerza de los mechones y peinarlos luego en sentido contrario, a fin de que el cabello quede enredado y abulte más.

Tesauro

cardar

transitivo

carduzar.

Traducciones

cardar kämmen, kardieren, krempeln, karden

cardar carder

cardar לסרוק

cardar cardare

cardar VT

1. (Textiles) → to card, comb
cardar la lana a algn → to tell sb off, rap sb's knuckles

2. [+ pelo] → to backcomb

3. (= copular) → to screw, fuck