carcoma

carcoma s. f.

1   Insecto coleóptero muy pequeño y de color oscuro cuya larva roe la madera.

2   Polvo que va dejando este insecto al roer la madera.

3   Acción o cosa que causa la destrucción lenta de algo: la envidia es la carcoma de la mejor amistad.

---

carcoma 

f. zool. Insecto coleóptero (gén. Anobium), muy pequeño, de color oscuro, cuya larva taladra la madera.

Polvo que produce este insecto después de digerir la madera que ha roído.

fig.Cuidado grave y continuo que mortifica y consume al que lo tiene.

Persona o cosa que poco a poco va gastando y consumiendo la hacienda.

Tesauro

carcoma

sustantivo femenino

coso, quera.

Quera se utiliza en Aragón, Navarra, Álava y Soria.

Traducciones

carcoma camola, tarlo

carcoma SF

1. (= insecto) → woodworm

2. (= preocupación) → anxiety, perpetual worry