caravana

(redireccionado de caravanas)
También se encuentra en: Sinónimos.

caravana

(Del persa karawan, recua de caballerías, caravana.)
1. s. f. Conjunto de vehículos que viajan uno tras otro en la misma dirección, poco distanciados entre sí y a muy poca velocidad en las horas punta siempre se producen caravanas. cola
2. Vehículo remolcado por un automóvil, que está acondicionado especialmente para ser habitable. remolque, roulotte
3. Grupo de viajeros, mercaderes o peregrinos, que se juntan para viajar con más seguridad se cruzaron con una caravana de gitanos; la caravana atravesó el desierto sin problemas. expedición, partida

caravana

 
f. En Oriente, grupo de gentes que se juntan para atravesar el desierto o países infestados de ladrones, tribus hostiles, etc.
fig.Gran número de personas reunidas para ir juntas.
Tráfico denso en carretera que obliga a los automóviles a marchar lentamente y a poca distancia entre ellos.
Vehículo remolcable por un automóvil que permite hacer vida en su interior.

caravana

(kaɾa'βana)
sustantivo femenino
grupo de vehículos que transitan en hilera caravana de camiones
Sinónimos

caravana

sustantivo femenino
remolque, roulotte.
Remolque es un término general que hace referencia a cualquier vehículo remolcado; caravana y roulotte se aplican a los vehículos remolcados y acondicionados para cocinar y dormir en ellos.
Traducciones

caravana

Wohnwagen

caravana

karavan

caravana

karavane

caravana

asuntovaunu

caravana

caravane

caravana

kamp kućica

caravana

トレーラーハウス

caravana

트레일러 하우스

caravana

caravan

caravana

campingvogn

caravana

husvagn

caravana

รถคาราวาน

caravana

karavan

caravana

xe moóc caravan

caravana

旅游房车

caravana

Каравана

caravana

קרוואן

caravana

SF
1. (Aut) [de camiones, coches] → convoy; (= atasco) → tailback, line of traffic (EEUU)
ir en caravanato go in convoy
las caravanas que se forman en el camino de la playathe tailbacks of traffic heading for the beach
2. (= remolque) → caravan, trailer (EEUU)
3. (Hist) → caravan
4. (Caribe) (= trampa) → bird trap
5. (Méx) (= cortesía) → flattering remark, compliment
bailar o correr o hacer la caravana a algnto overdo the compliments with sb
6. caravanas (Cono Sur) (= pendientes) → large earrings
Ejemplos ?
También la habían visitado las aves de paso, contándole historias de tierras extrañas, de caravanas aéreas y espantosas aventuras de bandidos y aves rapaces.
A las once y media entró en la iglesia, muy emperifo- llada y luciendo caravanas con brillantes como garbanzos, la ja- mona viuda de Barbarán, acompañada de la gaditana Pepita de Monlúfar, muchacha alegre, allá en su tierra, y que á poco de llegado al Perú casó con un alférez.
A veces se acercaban a mí; clavaban su mirada curiosa a la altura de mi rostro y sin aspavientos, se distanciaban en modosos compases, como si bailaran o me hicieran caravanas.
Al poco rato regresó haciendo graciosas caravanas, mientras el ogro Huelerancio lo despedía contando como un avaro los dólares ganados por venderle el barrilillo.
Apenas un pueblo llamado egipcio había empezado a dar muestras de avance y con una mirada indiferente, las divinidades de las arenas, los miraban pasar en sus rústicas caravanas de camellos llevando piedras traídas de las distantes montañas.
(Rosa se apresura a abrir la puerta.) DON BENITO (Entra haciendo caravanas a derecha e izquierda.) (Con unción.) Buenas noches, hijos míos.
Desde la víspera del día dedicado por la Iglesia a la conmemoración de los muertos, largas caravanas de peregrinos, saliendo por la portada de Maravillas, dirígense a esa blanca metrópoli que yace bajo la fronda inmóvil de los cipreses.
III Los genios que cruzan en numerosas caravanas sobre dromedarios de zafiro y entre nubes de ópalo; las schiwas de ojos verdes como las olas del mar, cabellos de ébano y cinturas esbeltas como los juncos de los lagos; los cantares de los espíritus invisibles que refrescan con sus alas los cansados párpados de los justos, no pasan con una tromba de luz y de colores en el sueño del criminal.
El perjuicio más evidente que el traslado de sede genera para todas las personas perjudicadas consiste en el coste del transporte por el incremento de la distancia, ida y vuelta, que deberán realizar para acudir a su puesto en las nuevas instalaciones, una vez éstas se encuentren operativas, para lo cual deberán emplear más tiempo, -no sólo en los trayectos propiamente dichos sino en tiempos de esperas, tráfico, caravanas, etc…-, y además, teniendo en cuenta la variedad horaria que caracteriza la actividad a que se dedica la empresa, deberán compasar sus horarios y los medios necesarios de transporte, incluido el uso del vehículo propio.
II También han gustado el reposo a la sombra de los inmensos plátanos de Dehli, concha que guarda a al perla de los reyes presentando una ofrenda de miel y flores al genio protector de Allad-Abad, ciudad que debe sus nombre a las caravanas de peregrinos que todos los puntos de la India acuden a sus templos, más numerosos que las hojas de los bosques y las arenas del Océano.
Ese gallardo joven que hoy ha hecho caravanas de atún a la vislumbre de pece Nicolás pasó el estrecho, como si el charco fuera media azumbre; ése que unas fiestas ha deshecho, sin poder excusar la pesadumbre, si por enojo no lo sabéis, se llama Leandro, el sin amor, Fénix sin dama.
Y en vez de las funerarias Roncas preces de los muertos, Arrúllente solitarias Con sus salvajes plegarias Las aves de los desiertos. Y si a ti tienden cercanas Sus sombras árboles bellos, Bajo sus hojas livianas Respiren las caravanas Y descansen sus camellos.