caravana


También se encuentra en: Sinónimos.

caravana

(Del persa karawan, recua de caballerías, caravana.)
1. s. f. Conjunto de vehículos que viajan uno tras otro en la misma dirección, poco distanciados entre sí y a muy poca velocidad en las horas punta siempre se producen caravanas. cola
2. Vehículo remolcado por un automóvil, que está acondicionado especialmente para ser habitable. remolque, roulotte
3. Grupo de viajeros, mercaderes o peregrinos, que se juntan para viajar con más seguridad se cruzaron con una caravana de gitanos; la caravana atravesó el desierto sin problemas. expedición, partida

caravana

 
f. En Oriente, grupo de gentes que se juntan para atravesar el desierto o países infestados de ladrones, tribus hostiles, etc.
fig.Gran número de personas reunidas para ir juntas.
Tráfico denso en carretera que obliga a los automóviles a marchar lentamente y a poca distancia entre ellos.
Vehículo remolcable por un automóvil que permite hacer vida en su interior.

caravana

(kaɾa'βana)
sustantivo femenino
grupo de vehículos que transitan en hilera caravana de camiones
Sinónimos

caravana

sustantivo femenino
remolque, roulotte.
Remolque es un término general que hace referencia a cualquier vehículo remolcado; caravana y roulotte se aplican a los vehículos remolcados y acondicionados para cocinar y dormir en ellos.
Traducciones

caravana

Wohnwagen

caravana

karavan

caravana

karavane

caravana

asuntovaunu

caravana

caravane

caravana

kamp kućica

caravana

トレーラーハウス

caravana

트레일러 하우스

caravana

caravan

caravana

campingvogn

caravana

husvagn

caravana

รถคาราวาน

caravana

karavan

caravana

xe moóc caravan

caravana

旅游房车

caravana

Каравана

caravana

קרוואן

caravana

SF
1. (Aut) [de camiones, coches] → convoy; (= atasco) → tailback, line of traffic (EEUU)
ir en caravanato go in convoy
las caravanas que se forman en el camino de la playathe tailbacks of traffic heading for the beach
2. (= remolque) → caravan, trailer (EEUU)
3. (Hist) → caravan
4. (Caribe) (= trampa) → bird trap
5. (Méx) (= cortesía) → flattering remark, compliment
bailar o correr o hacer la caravana a algnto overdo the compliments with sb
6. caravanas (Cono Sur) (= pendientes) → large earrings
Ejemplos ?
Mas, al mediar de la noche, una de esas borrascas que el pampero arrastra desde las regiones australes estalló de repente, envolviendo la caravana en una tromba de granizo que en pocos instantes cegó los senderos convirtiendo los campos en un vasto piélago.
Dejamos nuestras carretelas, montamos en los caballos acostumbrados al viaje y formamos una caravana de catorce personas, con gran número de guías y el capataz de ellos, hombre muy práctico en aquellos escabrosos lugares.
Pedro de Leyva en la presa de la caravana turca, y de otros vaxeles en las costas de África, y en varias victorias conseguidas en aquella campaña en diversos mares contra los Argelinos.
Nuestra pequeña caravana era acompañada por los arrullos de las palomas silvestres, las voces atroces de los papagayos, los ronquidos de los filicoti, los chillidos de los monos, que se desgañitaban, huyendo rápidamente por las ramas más altas.
Cantaban una canción tristísima, y aunque el sol se extendía sobre los próximos bambúes, aquella caravana de espectros negruzcos me sobrecogió, y la consideré de mal augurio para nuestra aventura.
Haciendo una solemne caravana, todos los seres presentes continuaron cantando ante la fastuosa y armónica aparición de quien decían era la emperatriz: —¡Las estrellas y los seres vinimos a contemplar a la Emperatriz de las Magas que al cruel ha de castigar.
«La sed, la sed, el deseo nos hace vivir y revivir: sed de placer, sed de vivir y sed de morir.» Somos, señora, una pintoresca caravana que bajo la férvida turquesa del cielo ecuatorial cruza el tórrido desierto; nos hacemos la ilusión de que somos mercaderes, pero yo aseguro a usted, señora, que nos puso en movimiento tan sólo el puro afán de sentir sed.
-Luego exclamó en voz alta-: Señor, piénsalo bien, esta alfombra es tan rica en diseños de oro que no encontrarás otra semejante ni en el mejor bazar de Estambul. -Bajó la voz-: Todos los meses una caravana de carros se detendrá en el corral de Hussein.
¡Los ecos del África responden a mis suspiros!... Eso que escuchas es el canto del desierto, el rezo de la caravana... Aquí el nocturno trovador entonó una de aquellas coplas de largas cadencias y voluptuosa melodía que encierran toda la apasionada tristeza de unos trágicos amores andaluces.
El té que bebía en frágiles tazas chinas, dignas de una vitrina de museo, era té de caravana comprado a precio absurdo y sostenía ingenuamente que era el menos malo que había encontrado en París...
Después dejamos detrás una larga caravana de cargadores de carbón, semidesnudos, andrajosos, algunos ya com-pletamente ciegos, otros con larga barba blanca caída sobre el pecho desnudo rayado de costillas.
Llega la aeronave, llena de viajeros, pues la travesía es más rápida que por el mar; el cable electromagnético que descansa en el fondo del océano ha telegrafiado ya dando cuenta del número de los que forman la caravana aérea.