caravana

caravana s. f.

1   Grupo de personas que viajan juntas, a pie o con sus medios de transporte, generalmente por zonas despobladas y con un fin determinado.

2   Fila de vehículos que marchan por una carretera, autovía o autopista con lentitud y a poca distancia unos de otros debido al denso tráfico.

3   Vehículo con motor propio o remolcado por un automóvil que está acondiconado para vivir en él. roulotte.

— s. f. pl.

4  caravanas Arg., Bol., Chile Pendientes de gran tamaño, generalmente alargados, hechos de oro u otro metal precioso y de fino acabado artístico.

---

en caravana En fila y lentamente.

---

caravana 

f. En Oriente, grupo de gentes que se juntan para atravesar el desierto o países infestados de ladrones, tribus hostiles, etc.

fig.Gran número de personas reunidas para ir juntas.

Tráfico denso en carretera que obliga a los automóviles a marchar lentamente y a poca distancia entre ellos.

Vehículo remolcable por un automóvil que permite hacer vida en su interior.

---

caravana

s f caravana [kaɾa'βana]

grupo de vehículos que transitan en hilera

caravana de camiones

Tesauro

caravana

sustantivo femenino

remolque, roulotte.

Remolque es un término general que hace referencia a cualquier vehículo remolcado; caravana y roulotte se aplican a los vehículos remolcados y acondicionados para cocinar y dormir en ellos.

Traducciones

caravana Wohnwagen

caravana autocaravan, caravan, carovana, motorcaravan, roulotte

caravana كرفان

caravana karavan

caravana karavane

caravana τροχόσπιτο

caravana asuntovaunu

caravana caravane

caravana kamp kućica

caravana トレーラーハウス

caravana 트레일러 하우스

caravana caravan

caravana campingvogn

caravana przyczepa kempingowa

caravana roulotte, trailer

caravana автоприцеп

caravana husvagn

caravana รถคาราวาน

caravana karavan

caravana xe moóc caravan

caravana 旅游房车

caravana SF

1. (Aut) [de camiones, coches] → convoy; (= atasco) → tailback, line of traffic (EEUU)
ir en caravana → to go in convoy
las caravanas que se forman en el camino de la playa → the tailbacks of traffic heading for the beach

2. (= remolque) → caravan, trailer (EEUU)

3. (Hist) → caravan

4. (Caribe) (= trampa) → bird trap

5. (Méx) (= cortesía) → flattering remark, compliment
bailar o correr o hacer la caravana a algn → to overdo the compliments with sb

6. caravanas (Cono Sur) (= pendientes) → large earrings