carantoña


También se encuentra en: Sinónimos.

carantoña

(Del ant. carántula, derivado de carátula.)
s. f. coloquial Caricia, zalamería o halago que se hace a una persona, normalmente para conseguir algo de ella me hizo mil carantoñas hasta que le di el permiso.

carantoña

 
f. fam.Carantamaula (persona).
fig.Mujer vieja y fea, muy afeitada y compuesta.
pl. Halagos y caricias para conseguir algo.
Sinónimos

carantoña

sustantivo femenino
Traducciones

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

SF
1. (= caricia) → caress; (= zalamería) → sweet talk
no me vengas con carantoñasdon't give me any of your sweet talk
hacer carantoñas a algn (= acariciar) → to caress sb; (= halagar) → to sweet-talk sb, butter sb up
2. (= careta) → grotesque mask
es una carantoñashe's mutton dressed up as lamb
3. (= cara) → ugly mug
Ejemplos ?
Y así atendía a los requiebros y carantoña de Tijereta, como la piedra berroqueña a los chirridos del cristal que en ella se rompe.
"Gijón y el mar en el recuerdo" / Florina Alías; prólogo de Francisco Carantoña; epílogo de Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos.
José Méndez Lema, de Carantoña, cabo artillero de la División Azul, apoyó al bando nazi como tantos otros hombres del lugar, condecorado en la Batalla de Krasny Bor.
En el municipio están asentadas varias empresas dedicadas a la generación eléctrica. La energía se obtiene principalmente de parques eólicos y de un salto de agua en la parroquia de Carantoña.