caramelo

caramelo s. m.

1   Pasta que se hace derritiendo azúcar en el fuego y sin que cristalice al enfriarse.

2   Golosina, presentada generalmente en pequeñas porciones, hecha con azúcar fundido y aromatizada con esencia de frutas u otros ingredientes.

---

caramelo 

m. Pasta de azúcar hecho almíbar y endurecido sin cristalizar al enfriarse.

---

caramelo

s m caramelo [kaɾa'melo]

1 golosina de azúcar fundida aromatizada

caramelo de limón

2 azúcar fundida

caramelo con manzana

Tesauro

caramelo

sustantivo masculino

(Filipinas) azucarillo.

Traducciones

caramelo Bonbon, Karamel, Karamelle, Toffee

caramelo berlingot, bonbon, caramel, dessert

caramelo caramella, caramello, chicca, dolce, zucchero caramelato, caramella mou

caramelo حلوى, كرميلة

caramelo bonbon, karamela

caramelo karamel, slik

caramelo γλυκό, καραμέλα, τόφι

caramelo kinuski, makeinen, toffee

caramelo karamel, karamela, slatko

caramelo キャラメル, トフィー, 甘いもの

caramelo 사탕, 캐러멜, 토피

caramelo karamel, snoepje, toffee

caramelo karamell, sukkertøy, toffee

caramelo cukierek, karmel, toffi

caramelo caramelo, doce, puxa-puxa

caramelo ириска, карамель, конфета

caramelo godsak, kola

caramelo ของหวาน, คาราเมล, ลูกอม

caramelo karamela, şeker

caramelo kem caramen, kẹo, kẹo bơ cứng

caramelo 太妃糖, 焦糖, 糖果

caramelo SM

1. (= golosina) → sweet, piece of candy (EEUU)

2. (Culin) → caramel
un jersey color caramelo → a caramel-coloured o (EEUU) caramel-colored jersey
a punto de caramelo [azúcar] → caramelized
estar a punto de caramelo [proyecto] → to be ripe for implementation
el acuerdo está ya a punto de caramelo → the agreement is on the verge of success
-¿se ha convencido? -no, pero está a punto de caramelo → "is he persuaded?" - "no, but he's not far off it"
un par de horas en la cárcel te ponen a punto de caramelo → a couple of hours in jail soon soften you up

3. (= incentivo) → sweetener
es sólo un caramelo para evitar protestas → it's just a sweetener to stop us protesting
agitan el caramelo de los subsidios para ganar votos → they're waving the carrot of subsidies to attract votes
su apoyo es un caramelo envenenado → his support is a sugar-coated pill