carambola

carambola s. f.

1   Jugada de billar que consiste en golpear con el palo una bola de modo que esta choque con otras dos.

2   Resultado afortunado obtenido por suerte, sin que haya sido previsto.

3   Resultado múltiple de una acción.

de (o por) carambola

I Por suerte y no por el esfuerzo o la habilidad: consiguió que funcionara por carambola.

II De forma indirecta: conseguí el puesto de carambola, porque enfermó el candidato elegido.

Traducciones

carambola [karamˈbola] nf por carambola → by a fluke