caracterizar

(redireccionado de caracterizarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

caracterizar

1. v. tr. y prnl. Determinar los rasgos peculiares de una persona o una cosa que las distinguen de otras nunca se ha caracterizado por su brillantez.
2. CINE, TEATRO Vestir o maquillar a un actor para que interprete a un personaje el protagonista se caracterizó muy bien para hacer su papel.
3. v. tr. CINE, TEATRO Representar un actor su papel con los rasgos que corresponden al personaje que interpreta su principal virtud consistía en caracterizar a tipos graciosos.
4. Hacer que una persona adquiera mayor importancia o prestigio con un empleo o un cargo.
NOTA: Se conjuga como: cazar

caracterizar

 
tr. Determinar [a una persona o cosa] por sus cualidades peculiares; ser determinados los caracteres [de una cosa].
Autorizar o enaltecer [a uno] con algún empleo o dignidad.
cinemat. y teat. Representar un actor [su papel] con verdad y fuerza de expresión.
prnl. Componer el actor su fisonomía o vestirse conforme al tipo que ha de representar.

caracterizar

(kaɾakteɾi'θaɾ)
verbo transitivo
1. determinar las propiedades de alguien o algo Su bondad lo caracteriza.
2. representar un papel teatral o cinematográfico caracterizar a Hamlet

caracterizar


Participio Pasado: caracterizado
Gerundio: caracterizando

Presente Indicativo
yo caracterizo
tú caracterizas
Ud./él/ella caracteriza
nosotros, -as caracterizamos
vosotros, -as caracterizáis
Uds./ellos/ellas caracterizan
Imperfecto
yo caracterizaba
tú caracterizabas
Ud./él/ella caracterizaba
nosotros, -as caracterizábamos
vosotros, -as caracterizabais
Uds./ellos/ellas caracterizaban
Futuro
yo caracterizaré
tú caracterizarás
Ud./él/ella caracterizará
nosotros, -as caracterizaremos
vosotros, -as caracterizaréis
Uds./ellos/ellas caracterizarán
Pretérito
yo caractericé
tú caracterizaste
Ud./él/ella caracterizó
nosotros, -as caracterizamos
vosotros, -as caracterizasteis
Uds./ellos/ellas caracterizaron
Condicional
yo caracterizaría
tú caracterizarías
Ud./él/ella caracterizaría
nosotros, -as caracterizaríamos
vosotros, -as caracterizaríais
Uds./ellos/ellas caracterizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo caracterizara
tú caracterizaras
Ud./él/ella caracterizara
nosotros, -as caracterizáramos
vosotros, -as caracterizarais
Uds./ellos/ellas caracterizaran
yo caracterizase
tú caracterizases
Ud./él/ella caracterizase
nosotros, -as caracterizásemos
vosotros, -as caracterizaseis
Uds./ellos/ellas caracterizasen
Presente de Subjuntivo
yo caracterice
tú caracterices
Ud./él/ella caracterice
nosotros, -as caractericemos
vosotros, -as caractericéis
Uds./ellos/ellas caractericen
Futuro de Subjuntivo
yo caracterizare
tú caracterizares
Ud./él/ella caracterizare
nosotros, -as caracterizáremos
vosotros, -as caracterizareis
Uds./ellos/ellas caracterizaren
Imperativo
caracteriza (tú)
caracterice (Ud./él/ella)
caracterizad (vosotros, -as)
caractericen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había caracterizado
tú habías caracterizado
Ud./él/ella había caracterizado
nosotros, -as habíamos caracterizado
vosotros, -as habíais caracterizado
Uds./ellos/ellas habían caracterizado
Futuro Perfecto
yo habré caracterizado
tú habrás caracterizado
Ud./él/ella habrá caracterizado
nosotros, -as habremos caracterizado
vosotros, -as habréis caracterizado
Uds./ellos/ellas habrán caracterizado
Pretérito Perfecto
yo he caracterizado
tú has caracterizado
Ud./él/ella ha caracterizado
nosotros, -as hemos caracterizado
vosotros, -as habéis caracterizado
Uds./ellos/ellas han caracterizado
Condicional Anterior
yo habría caracterizado
tú habrías caracterizado
Ud./él/ella habría caracterizado
nosotros, -as habríamos caracterizado
vosotros, -as habríais caracterizado
Uds./ellos/ellas habrían caracterizado
Pretérito Anterior
yo hube caracterizado
tú hubiste caracterizado
Ud./él/ella hubo caracterizado
nosotros, -as hubimos caracterizado
vosotros, -as hubísteis caracterizado
Uds./ellos/ellas hubieron caracterizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya caracterizado
tú hayas caracterizado
Ud./él/ella haya caracterizado
nosotros, -as hayamos caracterizado
vosotros, -as hayáis caracterizado
Uds./ellos/ellas hayan caracterizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera caracterizado
tú hubieras caracterizado
Ud./él/ella hubiera caracterizado
nosotros, -as hubiéramos caracterizado
vosotros, -as hubierais caracterizado
Uds./ellos/ellas hubieran caracterizado
Presente Continuo
yo estoy caracterizando
tú estás caracterizando
Ud./él/ella está caracterizando
nosotros, -as estamos caracterizando
vosotros, -as estáis caracterizando
Uds./ellos/ellas están caracterizando
Pretérito Continuo
yo estuve caracterizando
tú estuviste caracterizando
Ud./él/ella estuvo caracterizando
nosotros, -as estuvimos caracterizando
vosotros, -as estuvisteis caracterizando
Uds./ellos/ellas estuvieron caracterizando
Imperfecto Continuo
yo estaba caracterizando
tú estabas caracterizando
Ud./él/ella estaba caracterizando
nosotros, -as estábamos caracterizando
vosotros, -as estabais caracterizando
Uds./ellos/ellas estaban caracterizando
Futuro Continuo
yo estaré caracterizando
tú estarás caracterizando
Ud./él/ella estará caracterizando
nosotros, -as estaremos caracterizando
vosotros, -as estaréis caracterizando
Uds./ellos/ellas estarán caracterizando
Condicional Continuo
yo estaría caracterizando
tú estarías caracterizando
Ud./él/ella estaría caracterizando
nosotros, -as estaríamos caracterizando
vosotros, -as estaríais caracterizando
Uds./ellos/ellas estarían caracterizando
Sinónimos

caracterizar

transitivo y pronominal
calificar. indeterminar, vulgarizar.
Calificar es determinar o señalar una o varias cualidades; caracterizar es señalar en una persona o cosa aquellas cualidades más peculiares y propias.
Traducciones

caracterizar

distinguish, characterize, to characterize

caracterizar

caractériser

caracterizar

caratterizzare

caracterizar

karakteriseren

caracterizar

caracterizar

caracterizar

تميز

caracterizar

χαρακτηρίζουν

caracterizar

karakterisere

caracterizar

karakterisera

caracterizar

A. VT
1. (gen) → to characterize; (= distinguir) → to distinguish, set apart; (= tipificar) → to typify
2. (Teat) [+ papel] → to play with great effect
3. (= honrar) → to confer (a) distinction on, confer an honour on
B. (caracterizarse) VPR
1. caracterizarse por algoto be characterized by sth
2. (Teat) → to make up, dress for the part
Ejemplos ?
Desde la primera película, el director muestra los rasgos que caracterizarán toda la saga: Narración seriada: el estilo narrativo elegido por el director se efectúa por capítulos titulados por el nombre de un personaje.
Es evidente, a partir de las lecturas anteriores (a la que hay que incluir la obra sobre psicología infantil del inglés James Sully) la atracción de Pascoli hacia el “pequeño mundo” de los fenómenos naturales y psicológicamente elementales que tan fuertemente caracterizarán toda su poesía.
Guglielmo Ebreo no sólo difundió el nuevo arte de la danza cortesana, sino que él mismo participó activamente en la creación de los gestos y las posturas que caracterizarán la danza cortesana europea durante los dos siglos siguientes.
Jean Chalgrin, con su Escuela de cirugía de París (considerada por Quatremère de Quincy la obra clásica de su época, sala semicircular con gradería y semicúpula de casetones inspirada en el Panteón de Roma y que sirvió de modelo para posteriores salas de reunión -por ejemplo, las diseñadas por el estadounidense Benjamin Latrobe-) o Jacques Gondouin, también se incluyen entre los principales exponentes del estilo clásico de finales del XVIII. Étienne-Louis Boullée y Claude-Nicolas Ledoux se caracterizarán por su visionaria.
En 1966 Carlos Lico pone en primeras posiciones de radio su canción “No”; En 1967, animado por un ejecutivo de la filial mexicana del sello RCA Víctor, graba su primer disco, titulado Mi primera grabación, con canciones propias donde destaca el romanticismo que lo caracterizarán más adelante.
Una llama, como dijo Lord Byron, parecía encender todo su cuadro, junto con un fuerte deseo de escribir poesía." Escribió su primer poema "An Address to the Rev. George Gilfillan", que mostró las características que caracterizarán su obra posterior.
Este papel sería el preludio de una larga trayectoria interpretando uno de los roles que para siempre lo caracterizarán: el Conde Drácula.
La nueva Eloísa, de Rousseau, ejerció una especial influencia en el desarrollo de este estilo, pues en esta obra se expresa el gusto por el intimismo y la sensibilidad que caracterizarán la época previa al Romanticismo.
En su décimo libro de madrigales (1591), seis de las composiciones pueden interpretarse por un solo cantante con acompañamiento instrumental, lo que se considera un precedente de la ópera. Son obras tonales que anticipan los cambios en el lengua musical que caracterizarán al Barroco.
Desde el punto de vista musical, la ópera se mantiene fiel al estilo del primer Verdi que Arrieta había desarrollado con éxito sorprendente en Ildegonda, incorporando en este caso algunos elementos orientalizantes, que caracterizarán el contexto musulmán de forma pintoresca y permitirán situar la obra dentro del “alhambrismo”, corriente estética desarrollada por las artes españolas desde 1840, cuya característica principal es vincularse temáticamente con el mito romántico de la Alhambra.
En 1998 publica su primera novela, Un buen error, donde “ya se manifesta la complejidad y la elaboración que caracterizarán el resto de sus novelas”.
En zonas de Europa meridional (la Sicilia y la España musulmanas), los árabes introdujeron mejoras agrícolas, especialmente en sistemas de regadío (norias de Murcia, acequias de Valencia), el aprovechamiento de las laderas (bancales de las Alpujarras), zonas inundables (arroz) y el cultivo intensivo de huertas, con la generalización de los frutales mediterráneos (naranjos, almendros) y todo tipo de verduras, que caracterizarán el estereotipo de la alimentación de los campesinos sometidos de estas zonas, de origen musulmán, frente a los conquistadores cristianos (villano harto de ajos llamaba Don Quijote a Sancho).