caracol


También se encuentra en: Sinónimos.

caracol

(Probablemente de una raíz expresiva cacar- que designaría la cáscara de este molusco.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Denominación de diversos moluscos gasterópodos terrestres o marinos, dotados de una concha calcárea externa, en general, enrollada en espiral.
2. ZOOLOGÍA Concha de estos moluscos.
3. MECÁNICA Pieza del reloj con un surco en el que se enrosca la cuerda cambiar el caracol del carillón.
4. Rizo de cabello los caracoles le caen sobre los ojos y le dificultan la visión. bucle
5. ANATOMÍA Cavidad del oído interno de los vertebrados.
6. EQUITACIÓN Cada una de las vueltas o giros que el jinete hace dar a su caballo.
7. s. m. pl. MÚSICA Variedad del cante popular andaluz de carácter ligero y festivo.
8. ¡caracoles! interj. coloquial Expresión usada para indicar sorpresa o enfado ¡caracoles, qué susto!

caracol

 
m. zool. Nombre común a todos los moluscos gasterópodos de concha en espiral tanto terrestres como marinos.
Rizo redondo y aplastado.
Cada una de las vueltas que el jinete hace dar al caballo.
anat. Una de las tres partes del oído interno, constituida por un conducto en espiral.
ingen. mecán. Pieza cónica del reloj, con un surco en el cual se enrosca la cuerda.

caracol

(kaɾa'kol)
sustantivo masculino
1. zoología molusco de concha en espiral caracol marino
2. anatomía órgano interno de la audición caracol del oído
Sinónimos

caracol

sustantivo masculino
Traducciones

caracol

snail, shell, curl

caracol

охлюв

caracol

cargol

caracol

Schnecke

caracol

heliko

caracol

slak

caracol

caracol

caracol

hlemýžď

caracol

snegl

caracol

kuorellinen etana

caracol

puž

caracol

カタツムリ

caracol

달팽이

caracol

snegle

caracol

ślimak

caracol

snigel

caracol

หอยทาก

caracol

salyangoz

caracol

con ốc sên

caracol

蜗牛

caracol

蝸牛

caracol

SM
1. (Zool) → snail (esp LAm) (= concha) → (sea) shell, snail shell
caracol comestibleedible snail
caracol de marwinkle
2. (= rizo) → curl
3. (Arquit) → spiral (Cono Sur) circular shopping centre
escalera de caracolspiral staircase, winding staircase
subir en caracol [humo] → to spiral up, corkscrew up
hacer caracoles [persona] → to weave about, zigzag (pey) → to reel, stagger; [caballo] → to prance about
4. ¡caracoles! (euf) (sorpresa) → good heavens!; (ira) → damn it!

caracol

m. snail.

caracol

m snail
Ejemplos ?
En la colina había, en el asador, gran abundancia de ranas, pieles de caracol rellenas de dedos de niño y ensaladas de semillas de seta y húmedos hocicos de ratón con cicuta, cerveza de la destilería de la bruja del pantano, amén de fosforescente vino de salitre de las bodegas funerarias.
-¡Paciencia! -decía el caracol-. Ya llegará mi hora. Haré mucho más que dar rosas o avellanas, muchísimo más que dar leche como las vacas y las ovejas.
Tomóla en ellos el conde, Y en el mas leve rumor De sus pisadas poniendo Esquisita prevision, Del castillo atravesaron Uno y otro corredor, Unos y otros aposentos, Y uno y otro caracol.
Pero en el centro del jardín crecía un rosal todo lleno de flores, y a su abrigo vivía un caracol que llevaba todo un mundo dentro de su caparazón, pues se llevaba a sí mismo.
¿Podría saberse cuándo me enseñarás lo que eres capaz de hacer? -Me tomo mi tiempo -dijo el caracol-; ustedes siempre están de prisa.
Vengo de mi casa y quiero Volverme muy pronto a ella. Es un bicho muy cobarde Exclama la rana ciega. ¿No cantas nunca? No canto, Dice el caracol. ¿Ni rezas? Tampoco: nunca aprendí.
El caracol sacó medio cuerpo afuera, estiró sus cuernecillos y los encogió de nuevo. -Nada ha cambiado -dijo-. No se advierte el más insignificante progreso.
Una de ellas pregunta: ¿Crees tú en la vida eterna? Yo no, dice muy triste La rana herida y ciega. ¿Por qué hemos dicho entonces Al caracol que crea? ¿Por qué...?
¿Te preguntaste alguna vez por qué florecías y cómo florecías, por qué lo hacías de esa manera y de no de otra? -No -contestó el caracol-.
Sentía una felicidad que era siempre nueva, profunda siempre, y así tenía que florecer sin remedio. Tal era mi vida; no podía hacer otra cosa. -Tu vida fue demasiado fácil -dijo el caracol. -Cierto -dijo el rosal-.
-dicen Las hormigas inquietas. Y el caracol pregunta Pensativo: ¿Estrellas? Sí, repite la hormiga, He visto las estrellas, Subí al árbol más alto Que tiene la alameda Y vi miles de ojos Dentro de mis tinieblas.
¡Me recojo en mi interior, y en él voy a quedarme! El mundo no me interesa. Y con estas palabras, el caracol se metió dentro de su casa y la selló. -¡Qué pena!