carabina

carabina s. f.

1   Arma de fuego parecida al fusil pero de menor longitud.

2  fam. Persona que acompaña a un hombre y una mujer para evitar que se queden solos: si vas al cine con tu novia, me quedo, que no quiero hacer de carabina.

---

ser la carabina de Ambrosio Ser una cosa inútil, no valer para nada.

---

carabina 

f. Arma de fuego de menor longitud que el fusil.

fig. y fam.Señora asalariada para acompañar a alguna señorita en sus paseos, diversiones, etc. Más respetuosamente se la llama señora de compañía.

Ser la carabina de Ambrosio. loc. fig.No servir para nada.

Traducciones

carabina штуцер

carabina carabina, fucile

carabina SF

1. (Mil) → carbine, rifle
ser la carabina de Ambrosio → to be a dead loss
carabina de aire comprimido → airgun

2. (= persona) → chaperone
hacer o ir de carabina → to go as chaperone, play gooseberry