carácter


También se encuentra en: Sinónimos.

carácter

(Del lat. character, signo mágico < gr. kharakter < kharasso, marcar, grabar.)
1. s. m. Personalidad, idiosincrasia, modo de ser de las personas tiene un carácter violento y depresivo.
2. Índole, naturaleza de las cosas o situaciones la información es de carácter confidencial.
3. Característica o particularidad que distingue a unas personas o cosas de otras. peculiaridad
4. Firmeza, entereza es un niño con mucho carácter. energía, genio
5. ARTES GRÁFICAS Signo o marca escrita o grabada que forma parte de un sistema de escritura o notación un poema en caracteres griegos.
6. ARTES GRÁFICAS Estilo o forma de estos signos o de la escritura inicial en carácter cursivo.
7. Figura o señal mágica.
8. GANADERÍA Señal marcada con hierro en los animales de un rebaño para distinguirlos de los de otro.
9. INFORMÁTICA Cualquier signo empleado de forma convencional para representar datos o informaciones, como cifras, letras o símbolos.
10. INFORMÁTICA Byte, unidad de información la página ocupaba más caracteres que los predeterminados.
11. carácter adquirido BIOLOGÍA Rasgo distintivo que presenta un individuo por la influencia de factores externos, como la pigmentación de la piel por efecto de los rayos solares.
12. carácter recesivo BIOLOGÍA Rasgo distintivo heredado que se puede transmitir aunque el individuo no lo haya manifestado.
13. con carácter de loc. adv. En calidad de, como asistió con carácter de representante del consistorio.
14. dar o imprimir carácter Dotar de ciertas características esenciales a alguien o algo su primer empleo le imprimió carácter; su enseñanza dio carácter a toda una generación.
NOTA: En plural: caracteres

carácter

 
m. Señal o marca que se imprime, pinta o esculpe.
Estilo o forma de letras y signos.
Señal o figura cabalística.
Conjunto de rasgos y circunstancias que indican la naturaleza esencial de una cosa o la manera de pensar y obrar de una persona o pueblo, y por los que se distingue de los demás.
Manera de ser moral, la individualidad esp. marcada por la excelencia, la fuerza o la originalidad moral.
Condición de las personas por sus relaciones naturales, dignidades o estados.
impr. Letra de imprenta.
carácter tipográfico Figura o forma de un tipo.
inform. carácter alfanumérico Nombre genérico de todos los caracteres, esp. los que se pueden representar en una impresora.
carácter de control El que ordena la ejecución de una función cualquiera, gralte. sobre un periférico.
teol. Señal indeleble impresa por los sacramentos del bautismo, confirmación y orden.

carácter

(ka'ɾakteɾ)
sustantivo masculino
1. grupo de cualidades que distingue a una persona por su comportamiento carácter latino
2. manera enérgica y convincente de actuar hombre de carácter
3. letra u otros signos de escritura caracteres góticos
Sinónimos

carácter

sustantivo masculino
1 genio, modo, manera de ser, temple, índole*, condición, genial (marginal), natural*, idiosincrasia (medicina), humor*, personalidad, carisma, talante.
Indole y condición son términos cultos; genial y natural pertenecen al habla popular; idiosincrasia es tecnicismo médico que solo por traslación se aplica a las cualidades morales.
2 voluntad, energía, firmeza, entereza*, rigidez, severidad, inflexibilidad.
Rigidez, severidad e inflexibilidad envuelven un grado mayor o menor de desestimación a causa de su intensidad.
3 tipo.
En las artes gráficas.
4 matiz, tono.
Traducciones

carácter

charakter

carácter

karakter

carácter

luonne

carácter

karakter

carácter

特質

carácter

특성

carácter

karakter

carácter

egenskap

carácter

charakter

carácter

caráter

carácter

personlighet

carácter

อุปนิสัย

carácter

karakter

carácter

đặc điểm

carácter

特征, 字符

carácter

תו

carácter

SM (caracteres (pl))
1. [de persona] → character
tiene un carácter muy fuertehe has a strong personality
no tiene carácterhe lacks character, he's a weak character
tener el carácter abiertoto be open, have an open nature
tener buen carácterto be good-natured
persona de carácterperson of o with character
una persona de mucho carácterperson with a strong character o a lot of personality
de carácter durohard-natured
imprimir carácterto be character-building, build up character
pasé un año en el ejército y eso imprime carácterI spent a year in the army, and that builds up character
tener mal carácterto be ill-tempered
tener el carácter reservadoto be of a quiet o reserved disposition
2. [de edificio, estilo] → character
una casa con mucho caráctera house with a lot of character
3. (= índole) → nature
algunos datos de carácter biográficosome biographical data
problemas de carácter generalproblems of a general nature
una visita con carácter oficial/privadoan official/private visit
información de carácter reservadoinformation of a confidential nature
la despenalización tiene carácter retroactivothe decriminalization will be applied retrospectively
un aumento de sueldo con carácter retroactivoa backdated pay rise
la estación se utilizará para trenes de carácter urbanothe station will be used by trains serving the city
con carácter de urgenciaas a matter of urgency
4. (Biol) → trait, characteristic
carácter adquiridoacquired characteristic
carácter dominantedominant trait, dominant characteristic
carácter hereditariohereditary trait
carácter recesivorecessive trait
5. (Tip) → character
una pintada con caracteres árabes(a piece of) graffiti written in Arabic
está escrito con caracteres góticosit is written in Gothic (script)
caracteres de imprentablock letters
carácter de letrahandwriting
6. (Inform) → character
carácter alfanuméricoalphanumeric character
carácter comodínwild character
carácter de cambio de páginaform feed character
carácter de peticiónprompt
carácter librewildcard character
7. (LAm) (Literat, Teat) → character

carácter

m characteristic; — sexual secundario secondary sex characteristic
Ejemplos ?
El silencio ó negativa del funcionario que rija la Suprema Corte investirá al Jefe de las armas con el carácter de Jefe del Ejecutivo.
El Poder Ejecutivo no podrá en ningún caso bajo pena de nulidad absoluta e insanable, emitir disposiciones de carácter legislativo.
El escándalo repugnaba a su carácter; el escándalo podía herir de muerte a Isabela, su mujer, enterándola de lo que debía ignorar siempre...
Habló el doctor en términos tan claros y rudos, no sólo por falta de arte para disfrazar sus ideas, sino porque ya había formado juicio del carácter voluntarioso y turbulento de aquella especie de niño consentido.
¡Yo no recuerdo haber experimentado nunca la ira que siento cuando usted se sonríe al verme furioso! ¡Paréceme como que duda usted de mi valor, de la sinceridad de mis arrebatos, de la energía de mi carácter!
¡Usted se ha propuesto hacerme decir ridiculeces y majaderías impropias de un hombre de carácter, para reírse luego de mí, y declararse vencedora!...
II La democracia y los derechos humanos Artículo 7 La democracia es indispensable para el ejercicio efectivo de las libertades fundamentales y los derechos humanos, en su carácter universal, indivisible e interdependiente, consagrados en las respectivas constituciones de los Estados y en los instrumentos interamericanos e internacionales de derechos humanos.
Varias observaciones o conjeturas habían cruzado la madre y la hija, durante aquella larga velada, acerca de cuál podría ser la calidad originaria del capitán, cuál su carácter, cuáles sus ideas y sentimientos.
Desde aquel día, el joven abad de Treselle pasó por jactancioso y botarate, y se le dieron bromas pesadas, que en la feria del 15 de agosto tomaron ya carácter agresivo.
Esta misma blandura de mi carácter es a todas luces lo que nos hace incompatibles en la vida íntima, según han demostrado ya diferentes ensayos; pues a él le exasperan las formas suaves y corteses, las escenas tiernas y cariñosas, y todo lo que no sea rudo, áspero, fuerte y belicoso.
flores que nos echa el caballero Capitán? ¡Por fortuna ya me ha explicado su señor primo todo lo que importaba saber respecto del carácter de nuestro amabilísimo huésped!
Generalmente dominan en él la pasión y el interés político o partidista, que tanto perturban el criterio y que es natural produzcan resoluciones erróneas o injustas de parte de las corporaciones políticas tratándose de cosas que a los partidos y a la política atañen. Pero nótese el carácter del fenómeno que presenciamos.