capullo

capullo, -lla s. m.

1   Flor que todavía no ha abierto los pétalos.

2   Cubierta ovalada que fabrica la larva de algunos insectos para encerrarse en ella y convertirse en adulto.

3  vulg. Glande.

— adj./s. m. y f.

4  fam. desp. Se aplica a la persona que es muy tonta, torpe o inexperta: no seas capullo, ¿te vas a creer todo lo que te cuentan?

---

capullo 

m. zool. Cubierta protectora de las larvas de ciertos insectos dentro del cual se encierran antes de pasar al estado de ninfa.

Tela basta hecha de seda de capullos.

Manojo de lino cocido cuyas hebras se anudan por los extremos.

bot. Botón de las flores.

---

capullo

s m capullo [ka'puʎo]

1 envoltura de algunos insectos durante la metamorfosis

capullo de mariposa

2 flor que comienza a abrirse

capullo de jazmín

Tesauro

capullo

sustantivo masculino

1 botón (de las flores, especialmente de la rosa).

2 coloquial estúpido, imbécil.

Traducciones

capullo Kokon, Knospe

capullo cocon

capullo 蕾

capullo cocon

capullo casulo

capullo 茧

capullo кокон

capullo boccio, bocciolo, bozzolo, capolino, pupario

capullo¹ SM

1. (= flor) → bud
capullo de rosa → rosebud

2. (Zool) → cocoon

3. (del pene) → head
porque no me sale del capullo → because I don't want to

4. [de bellota] → cup

5. (tela) → coarse silk cloth

---

capullo²/a SM/F (= imbécil) → twit
¡eres un capullo! → you're a daft sod!