capturar

(redireccionado de capturen)
También se encuentra en: Sinónimos.

capturar

1. v. tr. Coger a un delincuente. apresar soltar
2. Aprehender a alguien o algo que ofrezca resistencia capturó un barbo de grandes proporciones. liberar, soltar

capturar

 
tr. Aprehender [a una persona que es o se reputa delincuente, un animal que huye, un barco o convoy enemigo, etc.].

capturar

(kaptu'ɾaɾ)
verbo transitivo
soltar atrapar a alguien o algo que opone resistencia capturar un león

capturar


Participio Pasado: capturado
Gerundio: capturando

Presente Indicativo
yo capturo
tú capturas
Ud./él/ella captura
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturáis
Uds./ellos/ellas capturan
Imperfecto
yo capturaba
tú capturabas
Ud./él/ella capturaba
nosotros, -as capturábamos
vosotros, -as capturabais
Uds./ellos/ellas capturaban
Futuro
yo capturaré
tú capturarás
Ud./él/ella capturará
nosotros, -as capturaremos
vosotros, -as capturaréis
Uds./ellos/ellas capturarán
Pretérito
yo capturé
tú capturaste
Ud./él/ella capturó
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturasteis
Uds./ellos/ellas capturaron
Condicional
yo capturaría
tú capturarías
Ud./él/ella capturaría
nosotros, -as capturaríamos
vosotros, -as capturaríais
Uds./ellos/ellas capturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capturara
tú capturaras
Ud./él/ella capturara
nosotros, -as capturáramos
vosotros, -as capturarais
Uds./ellos/ellas capturaran
yo capturase
tú capturases
Ud./él/ella capturase
nosotros, -as capturásemos
vosotros, -as capturaseis
Uds./ellos/ellas capturasen
Presente de Subjuntivo
yo capture
tú captures
Ud./él/ella capture
nosotros, -as capturemos
vosotros, -as capturéis
Uds./ellos/ellas capturen
Futuro de Subjuntivo
yo capturare
tú capturares
Ud./él/ella capturare
nosotros, -as capturáremos
vosotros, -as capturareis
Uds./ellos/ellas capturaren
Imperativo
captura (tú)
capture (Ud./él/ella)
capturad (vosotros, -as)
capturen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capturado
tú habías capturado
Ud./él/ella había capturado
nosotros, -as habíamos capturado
vosotros, -as habíais capturado
Uds./ellos/ellas habían capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
tú habrás capturado
Ud./él/ella habrá capturado
nosotros, -as habremos capturado
vosotros, -as habréis capturado
Uds./ellos/ellas habrán capturado
Pretérito Perfecto
yo he capturado
tú has capturado
Ud./él/ella ha capturado
nosotros, -as hemos capturado
vosotros, -as habéis capturado
Uds./ellos/ellas han capturado
Condicional Anterior
yo habría capturado
tú habrías capturado
Ud./él/ella habría capturado
nosotros, -as habríamos capturado
vosotros, -as habríais capturado
Uds./ellos/ellas habrían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
tú hubiste capturado
Ud./él/ella hubo capturado
nosotros, -as hubimos capturado
vosotros, -as hubísteis capturado
Uds./ellos/ellas hubieron capturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capturado
tú hayas capturado
Ud./él/ella haya capturado
nosotros, -as hayamos capturado
vosotros, -as hayáis capturado
Uds./ellos/ellas hayan capturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capturado
tú hubieras capturado
Ud./él/ella hubiera capturado
nosotros, -as hubiéramos capturado
vosotros, -as hubierais capturado
Uds./ellos/ellas hubieran capturado
Presente Continuo
yo estoy capturando
tú estás capturando
Ud./él/ella está capturando
nosotros, -as estamos capturando
vosotros, -as estáis capturando
Uds./ellos/ellas están capturando
Pretérito Continuo
yo estuve capturando
tú estuviste capturando
Ud./él/ella estuvo capturando
nosotros, -as estuvimos capturando
vosotros, -as estuvisteis capturando
Uds./ellos/ellas estuvieron capturando
Imperfecto Continuo
yo estaba capturando
tú estabas capturando
Ud./él/ella estaba capturando
nosotros, -as estábamos capturando
vosotros, -as estabais capturando
Uds./ellos/ellas estaban capturando
Futuro Continuo
yo estaré capturando
tú estarás capturando
Ud./él/ella estará capturando
nosotros, -as estaremos capturando
vosotros, -as estaréis capturando
Uds./ellos/ellas estarán capturando
Condicional Continuo
yo estaría capturando
tú estarías capturando
Ud./él/ella estaría capturando
nosotros, -as estaríamos capturando
vosotros, -as estaríais capturando
Uds./ellos/ellas estarían capturando
Sinónimos

capturar

transitivo
aprehender, apresar*, prender, aprisionar, cautivar, echar el guante (col.), detener*.
Se puede aprehender o capturar personas o cosas; en cambio, apresar se refiere a cosas; prender, siempre a personas. En aprehender, apresar y prender hay la idea de resistencia o huida por parte de lo capturado, cosa que no es indispensable en prender. Por otra parte, aprisionar y cautivar aluden más bien al acto de comenzar la prisión o cautividad; cautivar se refiere a personas o animales.
Traducciones

capturar

capture, seize, to capture, arrest

capturar

zajmout

capturar

fange

capturar

einnehmen

capturar

vangita

capturar

uhvatiti

capturar

捕える

capturar

붙잡다

capturar

vangen

capturar

fange

capturar

schwytać

capturar

capturar, captura

capturar

fånga

capturar

จับกุม

capturar

yakalamak

capturar

bắt giữ

capturar

俘获, 捕获

capturar

捕獲

capturar

VT [+ prisionero, animal] → to capture; [+ droga] → to seize
Ejemplos ?
Allí permanece con ella para ayudarla a evitar que el resto de los Caballeros de Dragón la capturen, aunque más tarde Haruka permite voluntariamente que Noein la lleve consigo.:Haruka se horroriza al descubrir que Noein es otro Yū de otro posible espacio-tiempo futuro.
El juego es un típico MMORPG, excepto que los jugadores no pelean directamente contra los enemigos, sino que los Digimon que capturen lo hacen en su lugar.
Sin embargo, estrictamente hablando no es un gambito como tal, ya que las blancas pueden recuperar fácilmente la igualdad numérica de piezas, en caso de que las negras lo capturen.
La corte de la Federación de la Tierra juzga las acciones de los Titanes como Ilegales y le solicita a los A.E.U.G. que capturen a Jamitov Hirem, el líder de los Titanes.
Pulgarcito gracias a su pequeño tamaño consigue escapar, y se apodera de las botas de siete leguas para así ir al castillo del rey, quien manda a sus hombres para que capturen al ogro; y luego, además de recompensar a Pulgarcito, le permite regresar a su casa con sus padres y sus hermanos, donde todos juntos vivieron muy felices.
Las nuevas versiones de este software permiten, por vía de avanzados algoritmos en el análisis de vídeo, definir parámetros de grabación para que las cámaras únicamente capturen imágenes cuando detecten determinados eventos, lo que optimiza la capacidad de almacenamiento y el consumo del ancho de banda.
Los prófugos aislados que se capturen o los que sin consentimiento de sus dueños se presenten a las autoridades o jefes militares, no serán aceptados sin previa consulta con dichos dueños, o resolución aceptada por este gobierno, según está dispuesto en anterior decreto.
Como la falta de movilidad en el valle de Lluta, al que es seguro que se ha dirigido, puede retardar su fuga, sería conveniente que V.S. ordenase a las autoridades de ese valle que capturen al prófugo.
Artículo 31.- Las declaraciones o manifestaciones que por cualquier medio se capturen o registren durante las sesiones orales, carecerán de valor probatorio dentro y fuera de juicio.
¿Qué ha sido de ese niño, y en qué retiro tan oculto se esconde de mí, que nadie lo ha visto hasta ahora? Ea, pues, mandemos soldados a Bethlehem, para que lo busquen, lo capturen, y maten a su padre y a su madre.
En las regiones en que no exista una organización internacional apropiada, el Estado ribereño y los otros Estados cuyos nacionales capturen esas especies en la región cooperarán para establecer una organización de este tipo y participar en sus trabajos.
Filemón invita a Mortadelo al cortijo de su primo en Sevilla. El primo les pide que capturen un toro. Tras varios intentos infructuosos, Mortadelo y Filemón deciden ponerle unos cuernos postizos a un burro.