capturar

(redireccionado de capturase)
También se encuentra en: Sinónimos.

capturar

1. v. tr. Coger a un delincuente. apresar soltar
2. Aprehender a alguien o algo que ofrezca resistencia capturó un barbo de grandes proporciones. liberar, soltar

capturar

 
tr. Aprehender [a una persona que es o se reputa delincuente, un animal que huye, un barco o convoy enemigo, etc.].

capturar

(kaptu'ɾaɾ)
verbo transitivo
soltar atrapar a alguien o algo que opone resistencia capturar un león

capturar


Participio Pasado: capturado
Gerundio: capturando

Presente Indicativo
yo capturo
tú capturas
Ud./él/ella captura
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturáis
Uds./ellos/ellas capturan
Imperfecto
yo capturaba
tú capturabas
Ud./él/ella capturaba
nosotros, -as capturábamos
vosotros, -as capturabais
Uds./ellos/ellas capturaban
Futuro
yo capturaré
tú capturarás
Ud./él/ella capturará
nosotros, -as capturaremos
vosotros, -as capturaréis
Uds./ellos/ellas capturarán
Pretérito
yo capturé
tú capturaste
Ud./él/ella capturó
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturasteis
Uds./ellos/ellas capturaron
Condicional
yo capturaría
tú capturarías
Ud./él/ella capturaría
nosotros, -as capturaríamos
vosotros, -as capturaríais
Uds./ellos/ellas capturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capturara
tú capturaras
Ud./él/ella capturara
nosotros, -as capturáramos
vosotros, -as capturarais
Uds./ellos/ellas capturaran
yo capturase
tú capturases
Ud./él/ella capturase
nosotros, -as capturásemos
vosotros, -as capturaseis
Uds./ellos/ellas capturasen
Presente de Subjuntivo
yo capture
tú captures
Ud./él/ella capture
nosotros, -as capturemos
vosotros, -as capturéis
Uds./ellos/ellas capturen
Futuro de Subjuntivo
yo capturare
tú capturares
Ud./él/ella capturare
nosotros, -as capturáremos
vosotros, -as capturareis
Uds./ellos/ellas capturaren
Imperativo
captura (tú)
capture (Ud./él/ella)
capturad (vosotros, -as)
capturen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capturado
tú habías capturado
Ud./él/ella había capturado
nosotros, -as habíamos capturado
vosotros, -as habíais capturado
Uds./ellos/ellas habían capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
tú habrás capturado
Ud./él/ella habrá capturado
nosotros, -as habremos capturado
vosotros, -as habréis capturado
Uds./ellos/ellas habrán capturado
Pretérito Perfecto
yo he capturado
tú has capturado
Ud./él/ella ha capturado
nosotros, -as hemos capturado
vosotros, -as habéis capturado
Uds./ellos/ellas han capturado
Condicional Anterior
yo habría capturado
tú habrías capturado
Ud./él/ella habría capturado
nosotros, -as habríamos capturado
vosotros, -as habríais capturado
Uds./ellos/ellas habrían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
tú hubiste capturado
Ud./él/ella hubo capturado
nosotros, -as hubimos capturado
vosotros, -as hubísteis capturado
Uds./ellos/ellas hubieron capturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capturado
tú hayas capturado
Ud./él/ella haya capturado
nosotros, -as hayamos capturado
vosotros, -as hayáis capturado
Uds./ellos/ellas hayan capturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capturado
tú hubieras capturado
Ud./él/ella hubiera capturado
nosotros, -as hubiéramos capturado
vosotros, -as hubierais capturado
Uds./ellos/ellas hubieran capturado
Presente Continuo
yo estoy capturando
tú estás capturando
Ud./él/ella está capturando
nosotros, -as estamos capturando
vosotros, -as estáis capturando
Uds./ellos/ellas están capturando
Pretérito Continuo
yo estuve capturando
tú estuviste capturando
Ud./él/ella estuvo capturando
nosotros, -as estuvimos capturando
vosotros, -as estuvisteis capturando
Uds./ellos/ellas estuvieron capturando
Imperfecto Continuo
yo estaba capturando
tú estabas capturando
Ud./él/ella estaba capturando
nosotros, -as estábamos capturando
vosotros, -as estabais capturando
Uds./ellos/ellas estaban capturando
Futuro Continuo
yo estaré capturando
tú estarás capturando
Ud./él/ella estará capturando
nosotros, -as estaremos capturando
vosotros, -as estaréis capturando
Uds./ellos/ellas estarán capturando
Condicional Continuo
yo estaría capturando
tú estarías capturando
Ud./él/ella estaría capturando
nosotros, -as estaríamos capturando
vosotros, -as estaríais capturando
Uds./ellos/ellas estarían capturando
Sinónimos

capturar

transitivo
aprehender, apresar*, prender, aprisionar, cautivar, echar el guante (col.), detener*.
Se puede aprehender o capturar personas o cosas; en cambio, apresar se refiere a cosas; prender, siempre a personas. En aprehender, apresar y prender hay la idea de resistencia o huida por parte de lo capturado, cosa que no es indispensable en prender. Por otra parte, aprisionar y cautivar aluden más bien al acto de comenzar la prisión o cautividad; cautivar se refiere a personas o animales.
Traducciones

capturar

capture, seize, to capture, arrest

capturar

zajmout

capturar

fange

capturar

einnehmen

capturar

vangita

capturar

uhvatiti

capturar

捕える

capturar

붙잡다

capturar

vangen

capturar

fange

capturar

schwytać

capturar

capturar, captura

capturar

fånga

capturar

จับกุม

capturar

yakalamak

capturar

bắt giữ

capturar

俘获, 捕获

capturar

捕獲

capturar

VT [+ prisionero, animal] → to capture; [+ droga] → to seize
Ejemplos ?
Aun así, con las pocas declaraciones obtenidas inició su querella, acusando a Hernando Pizarro del asesinato de Almagro e instando a la Corona a que lo capturase.
Mientras se encontraba filmando la película, entonces llamada Slammer, Madonna solicitó a Patrick Leonard que desarrollara una canción de ritmo rápido y que en ella capturase la naturaleza de su personaje.
Además, al menos 70 barcos estaban preparados en el puerto para repeler a los españoles, y el Dey ofreció una recompensa de mil piezas de oro a quien capturase una nave de la flota enemiga.
Napoleón ordenó al IV Cuerpo de Masséna que capturase Landshut y los cruces del río Isar, cortando así las líneas de comunicaciones austríacas.
Todos los peones tienen la opción de mover dos casillas cuando se encuentran en su casilla inicial; si un peón realiza una captura en su casilla inicial de forma que se encuentra en la casilla inicial de otro peón todavía tiene la opción de movimiento doble, de forma que no es necesario recordar qué peones han sido movidos. Por ejemplo, si el blanco peón de e4 capturase una pieza en f5, todavía tendría opción de mover a f7.
Durante el rodaje de la película, entonces llamada Slammer, Madonna solicitó al productor Patrick Leonard una canción de ritmo lento que capturase la naturaleza de su personaje.
Algunos rancheros soltaban ejemplares de ciertas razas de caballo para favorecer el cruce y la reproducción en libertad. Cualquiera que los capturase podía quedarse con ellos.
Cuando Alfonso IV de Portugal, que continuaba asediando Badajoz, tuvo conocimiento de las incursiones que Enrique Enríquez el Mozo realizaba en territorio portugués, ordenó a Pedro Alfonso de Sousa, ricohombre de su reino, que se dirigiese a Villanueva de Barcarrota, donde se hallaba Enrique Enríquez, que capturase a los castellano-leoneses que allí se hallaban, y que destruyera e incendiara el municipio.
En noviembre de 1573 la armada de Juan Ortiz de Zárate, III Adelantado del Río de la Plata en sus funciones (quinto, por nombramiento sin ejercerlo), arribó a la isla San Gabriel en donde levantaron un fortín, luego pasaron a tierra firme por necesidad de provisiones y aunque las relaciones con los charrúas fueron inicialmente cordiales, la protección de un desertor español por parte del cacique Zapicán provocó que Zárate capturase al cacique Abayubá, sobrino muy querido de Zapicán, para intercambiarlo.
Uno de ellos fue alcanzado por fuego enemigo y los otros dos se quedaron atascados en el barro. Los carros fueron destruidos por los estadounidenses para evitar que el ejército iraquí los capturase intactos.
Finalmente Mésmero fue capturado por la Chica Púrpura. De nuevo en libertad, se trasladó a Nueva York, donde fue contratado por Infectia para que capturase a la Bestia.
Galmudug perdió los distritos de Hobyo y Abudwaq en noviembre de 2006 debido a la ofensiva del ICU contra Abdi Qeybdiid. Fuerzas etíopes y de Puntland se aliaron para impedir que el ICU capturase también el distrito de Gaalkacyo.