capturar

(redireccionado de capturaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

capturar

1. v. tr. Coger a un delincuente. apresar soltar
2. Aprehender a alguien o algo que ofrezca resistencia capturó un barbo de grandes proporciones. liberar, soltar

capturar

 
tr. Aprehender [a una persona que es o se reputa delincuente, un animal que huye, un barco o convoy enemigo, etc.].

capturar

(kaptu'ɾaɾ)
verbo transitivo
soltar atrapar a alguien o algo que opone resistencia capturar un león

capturar


Participio Pasado: capturado
Gerundio: capturando

Presente Indicativo
yo capturo
tú capturas
Ud./él/ella captura
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturáis
Uds./ellos/ellas capturan
Imperfecto
yo capturaba
tú capturabas
Ud./él/ella capturaba
nosotros, -as capturábamos
vosotros, -as capturabais
Uds./ellos/ellas capturaban
Futuro
yo capturaré
tú capturarás
Ud./él/ella capturará
nosotros, -as capturaremos
vosotros, -as capturaréis
Uds./ellos/ellas capturarán
Pretérito
yo capturé
tú capturaste
Ud./él/ella capturó
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturasteis
Uds./ellos/ellas capturaron
Condicional
yo capturaría
tú capturarías
Ud./él/ella capturaría
nosotros, -as capturaríamos
vosotros, -as capturaríais
Uds./ellos/ellas capturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capturara
tú capturaras
Ud./él/ella capturara
nosotros, -as capturáramos
vosotros, -as capturarais
Uds./ellos/ellas capturaran
yo capturase
tú capturases
Ud./él/ella capturase
nosotros, -as capturásemos
vosotros, -as capturaseis
Uds./ellos/ellas capturasen
Presente de Subjuntivo
yo capture
tú captures
Ud./él/ella capture
nosotros, -as capturemos
vosotros, -as capturéis
Uds./ellos/ellas capturen
Futuro de Subjuntivo
yo capturare
tú capturares
Ud./él/ella capturare
nosotros, -as capturáremos
vosotros, -as capturareis
Uds./ellos/ellas capturaren
Imperativo
captura (tú)
capture (Ud./él/ella)
capturad (vosotros, -as)
capturen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capturado
tú habías capturado
Ud./él/ella había capturado
nosotros, -as habíamos capturado
vosotros, -as habíais capturado
Uds./ellos/ellas habían capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
tú habrás capturado
Ud./él/ella habrá capturado
nosotros, -as habremos capturado
vosotros, -as habréis capturado
Uds./ellos/ellas habrán capturado
Pretérito Perfecto
yo he capturado
tú has capturado
Ud./él/ella ha capturado
nosotros, -as hemos capturado
vosotros, -as habéis capturado
Uds./ellos/ellas han capturado
Condicional Anterior
yo habría capturado
tú habrías capturado
Ud./él/ella habría capturado
nosotros, -as habríamos capturado
vosotros, -as habríais capturado
Uds./ellos/ellas habrían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
tú hubiste capturado
Ud./él/ella hubo capturado
nosotros, -as hubimos capturado
vosotros, -as hubísteis capturado
Uds./ellos/ellas hubieron capturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capturado
tú hayas capturado
Ud./él/ella haya capturado
nosotros, -as hayamos capturado
vosotros, -as hayáis capturado
Uds./ellos/ellas hayan capturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capturado
tú hubieras capturado
Ud./él/ella hubiera capturado
nosotros, -as hubiéramos capturado
vosotros, -as hubierais capturado
Uds./ellos/ellas hubieran capturado
Presente Continuo
yo estoy capturando
tú estás capturando
Ud./él/ella está capturando
nosotros, -as estamos capturando
vosotros, -as estáis capturando
Uds./ellos/ellas están capturando
Pretérito Continuo
yo estuve capturando
tú estuviste capturando
Ud./él/ella estuvo capturando
nosotros, -as estuvimos capturando
vosotros, -as estuvisteis capturando
Uds./ellos/ellas estuvieron capturando
Imperfecto Continuo
yo estaba capturando
tú estabas capturando
Ud./él/ella estaba capturando
nosotros, -as estábamos capturando
vosotros, -as estabais capturando
Uds./ellos/ellas estaban capturando
Futuro Continuo
yo estaré capturando
tú estarás capturando
Ud./él/ella estará capturando
nosotros, -as estaremos capturando
vosotros, -as estaréis capturando
Uds./ellos/ellas estarán capturando
Condicional Continuo
yo estaría capturando
tú estarías capturando
Ud./él/ella estaría capturando
nosotros, -as estaríamos capturando
vosotros, -as estaríais capturando
Uds./ellos/ellas estarían capturando
Sinónimos

capturar

transitivo
aprehender, apresar*, prender, aprisionar, cautivar, echar el guante (col.), detener*.
Se puede aprehender o capturar personas o cosas; en cambio, apresar se refiere a cosas; prender, siempre a personas. En aprehender, apresar y prender hay la idea de resistencia o huida por parte de lo capturado, cosa que no es indispensable en prender. Por otra parte, aprisionar y cautivar aluden más bien al acto de comenzar la prisión o cautividad; cautivar se refiere a personas o animales.
Traducciones

capturar

capture, seize, to capture, arrest

capturar

zajmout

capturar

fange

capturar

einnehmen

capturar

vangita

capturar

uhvatiti

capturar

捕える

capturar

붙잡다

capturar

vangen

capturar

fange

capturar

schwytać

capturar

capturar, captura

capturar

fånga

capturar

จับกุม

capturar

yakalamak

capturar

bắt giữ

capturar

俘获, 捕获

capturar

捕獲

capturar

VT [+ prisionero, animal] → to capture; [+ droga] → to seize
Ejemplos ?
Agotados por el combate y por las heridas, fueron incapaces de huir y fueron prácticamente aniquilados. Se capturaron veintiún estandartes.
Se capturaron veintiséis estandartes, al jefe samnita, Estacio Gelio, gran cantidad de hombres que fueron hechos prisioneros y ambos campamentos.
La capturaron después de que los etruscos, debilitados por una larga guerra, les concediesen la ocupación conjunta de la ciudad y su territorio.
Los soldados, guiados por él a través de un terreno escarpado, capturaron el lugar y, tras masacrar a quienes estaban de guardia, rindieron a los demás.
(DEL PUBLICO LE CONTESTAN: “¡Sí!”) Esperando por el tribunal revolucionario. Y Morales del Castillo, si es cierto que lo capturaron, esperando también por el tribunal revolucionario (APLAUSOS).
Encuentro en algunos anales que cayeron entre la batalla y la persecución 13.470 hombres y que 1.750 fueron tomados prisioneros, mientras que se capturaron veintisiete estandartes militares.
Por ejemplo, el 8 de febrero de 2001, los habitantes de la aldea de Sayaxche, Petén, respondieron a la noticia de un robo organizándose en patrullas que capturaron a un hombre y dos muchachos, los torturaron y los mataron a tiros.
Como, sin embargo, persistieron en respetar con más fidelidad los términos de la rendición que los de su alianza con Roma, se reunieron haces de leña de los alrededores para rellenar el foso, el ejército avanzó al ataque, situaron las escalas de asalto contra la muralla y capturaron la ciudad al primer intento.
Fueron derrotados al primer choque, los fugitivos fueron derribados a medida que la infantería les alcanzaba y después la caballería llevó la confusión a su campamento. Presas del pánico, lo abandonaron, las legiones llegaron al punto, lo rodearon, capturaron y saquearon.
Como siempre, se los dejó en libertad tras explicarles los alcances y fines de nuestra lucha. Se capturaron 7 carabinas M-1 y 4 fusiles mauser.
Los perseguidores se miraron afirmativamente y exclamaron: -¡Es ése! Enseguida lo capturaron y lo partieron en dos con un filoso cuchillo de obsidiana.
CARLOTTO ESTELA.- ...que vio un Señor mayor, a un Señor mayor que entró, dio toda una vuelta y cuando salió lo capturaron, ya no recuerdo, salvo el testimonio en la Conadep y estos últimos años que dije recién, denuncias de éste secuestro no...