capturar

(redireccionado de capturando)
También se encuentra en: Sinónimos.

capturar

1. v. tr. Coger a un delincuente. apresar soltar
2. Aprehender a alguien o algo que ofrezca resistencia capturó un barbo de grandes proporciones. liberar, soltar

capturar

 
tr. Aprehender [a una persona que es o se reputa delincuente, un animal que huye, un barco o convoy enemigo, etc.].

capturar

(kaptu'ɾaɾ)
verbo transitivo
soltar atrapar a alguien o algo que opone resistencia capturar un león

capturar


Participio Pasado: capturado
Gerundio: capturando

Presente Indicativo
yo capturo
tú capturas
Ud./él/ella captura
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturáis
Uds./ellos/ellas capturan
Imperfecto
yo capturaba
tú capturabas
Ud./él/ella capturaba
nosotros, -as capturábamos
vosotros, -as capturabais
Uds./ellos/ellas capturaban
Futuro
yo capturaré
tú capturarás
Ud./él/ella capturará
nosotros, -as capturaremos
vosotros, -as capturaréis
Uds./ellos/ellas capturarán
Pretérito
yo capturé
tú capturaste
Ud./él/ella capturó
nosotros, -as capturamos
vosotros, -as capturasteis
Uds./ellos/ellas capturaron
Condicional
yo capturaría
tú capturarías
Ud./él/ella capturaría
nosotros, -as capturaríamos
vosotros, -as capturaríais
Uds./ellos/ellas capturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capturara
tú capturaras
Ud./él/ella capturara
nosotros, -as capturáramos
vosotros, -as capturarais
Uds./ellos/ellas capturaran
yo capturase
tú capturases
Ud./él/ella capturase
nosotros, -as capturásemos
vosotros, -as capturaseis
Uds./ellos/ellas capturasen
Presente de Subjuntivo
yo capture
tú captures
Ud./él/ella capture
nosotros, -as capturemos
vosotros, -as capturéis
Uds./ellos/ellas capturen
Futuro de Subjuntivo
yo capturare
tú capturares
Ud./él/ella capturare
nosotros, -as capturáremos
vosotros, -as capturareis
Uds./ellos/ellas capturaren
Imperativo
captura (tú)
capture (Ud./él/ella)
capturad (vosotros, -as)
capturen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capturado
tú habías capturado
Ud./él/ella había capturado
nosotros, -as habíamos capturado
vosotros, -as habíais capturado
Uds./ellos/ellas habían capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
tú habrás capturado
Ud./él/ella habrá capturado
nosotros, -as habremos capturado
vosotros, -as habréis capturado
Uds./ellos/ellas habrán capturado
Pretérito Perfecto
yo he capturado
tú has capturado
Ud./él/ella ha capturado
nosotros, -as hemos capturado
vosotros, -as habéis capturado
Uds./ellos/ellas han capturado
Condicional Anterior
yo habría capturado
tú habrías capturado
Ud./él/ella habría capturado
nosotros, -as habríamos capturado
vosotros, -as habríais capturado
Uds./ellos/ellas habrían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
tú hubiste capturado
Ud./él/ella hubo capturado
nosotros, -as hubimos capturado
vosotros, -as hubísteis capturado
Uds./ellos/ellas hubieron capturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capturado
tú hayas capturado
Ud./él/ella haya capturado
nosotros, -as hayamos capturado
vosotros, -as hayáis capturado
Uds./ellos/ellas hayan capturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capturado
tú hubieras capturado
Ud./él/ella hubiera capturado
nosotros, -as hubiéramos capturado
vosotros, -as hubierais capturado
Uds./ellos/ellas hubieran capturado
Presente Continuo
yo estoy capturando
tú estás capturando
Ud./él/ella está capturando
nosotros, -as estamos capturando
vosotros, -as estáis capturando
Uds./ellos/ellas están capturando
Pretérito Continuo
yo estuve capturando
tú estuviste capturando
Ud./él/ella estuvo capturando
nosotros, -as estuvimos capturando
vosotros, -as estuvisteis capturando
Uds./ellos/ellas estuvieron capturando
Imperfecto Continuo
yo estaba capturando
tú estabas capturando
Ud./él/ella estaba capturando
nosotros, -as estábamos capturando
vosotros, -as estabais capturando
Uds./ellos/ellas estaban capturando
Futuro Continuo
yo estaré capturando
tú estarás capturando
Ud./él/ella estará capturando
nosotros, -as estaremos capturando
vosotros, -as estaréis capturando
Uds./ellos/ellas estarán capturando
Condicional Continuo
yo estaría capturando
tú estarías capturando
Ud./él/ella estaría capturando
nosotros, -as estaríamos capturando
vosotros, -as estaríais capturando
Uds./ellos/ellas estarían capturando
Sinónimos

capturar

transitivo
aprehender, apresar*, prender, aprisionar, cautivar, echar el guante (col.), detener*.
Se puede aprehender o capturar personas o cosas; en cambio, apresar se refiere a cosas; prender, siempre a personas. En aprehender, apresar y prender hay la idea de resistencia o huida por parte de lo capturado, cosa que no es indispensable en prender. Por otra parte, aprisionar y cautivar aluden más bien al acto de comenzar la prisión o cautividad; cautivar se refiere a personas o animales.
Traducciones

capturar

capture, seize, to capture, arrest

capturar

zajmout

capturar

fange

capturar

einnehmen

capturar

vangita

capturar

uhvatiti

capturar

捕える

capturar

붙잡다

capturar

vangen

capturar

fange

capturar

schwytać

capturar

capturar, captura

capturar

fånga

capturar

จับกุม

capturar

yakalamak

capturar

bắt giữ

capturar

俘获, 捕获

capturar

捕獲

capturar

VT [+ prisionero, animal] → to capture; [+ droga] → to seize
Ejemplos ?
A la inversa, sin embargo, los hombres fuertes tendrían un objeto capturando y conservando como sus esposas a mujeres más débiles que ellos mismos.
Ahora bien, una mujer fuerte no tendría nada que ganar capturando a un hombre más débil con propósito sexual, y por tanto no le perseguiría.
El centinela, despertado por el ruido, agitó al que estaba con él; ambos se levantaron de un salto y despertaron a los demás, sin saber si eran amigos o enemigos quienes estaban entre ellos, ni si eran las tropas de Decio que salían o las del cónsul capturando el campamento.
Ganó varias victorias sobre las naciones de la Italia meridional, causando numerosas derrotas a las legiones de Brucia y Lucania, capturando la ciudad de Heraclea, un asentamiento de colonos de Tarento, tomando Potenza a los lucanos, Siponto a los apulios, Consenza y Terina a los brucios y otras ciudades de los mesapios y lucanos.
Aparte de este vehículo, los adinerados disponían de coches cerrados (berlinas), tirados por caballos de sangre fina, que era el transporte distintivo de los aristócratas y plutócratas, heredado desde la Colonia, Sobre estas carretas que conducían el armamento bélico desde Puerto Pilo a Machala, los patriotas machaleños, comandados por el General Manuel Serrano, dieron el célebre asalto liberal del 9 de Mayo de 1895 en las históricas Pampas de Pilo, liquidando a los enemigos gobiernistas a filo de machete y capturando íntegramente el botín de guerra de los adversarios.
Los valiosos y patriotas hijos pasajeños estuvieron en el combate llamado de las "Carretas"', que, con los machaleños y santarroseños, dieron el asalto liberal del 9 de Mayo de 1895, en las históricas pampas de Pilo, liquidando a los enemigos gobiernistas a filo de machete y capturando íntegramente el botín de guerra de los adversarios con la "toma de las Carretas".
Artículo 211.- No se considerará como acto de piratería, el uso del derecho de presas marítimas que puedan hacer, en alta mar o en aguas territoriales de México, los buques nacionales de guerra o con patente de corso, capturando al enemigo sus barcos mercantes, tomando prisionera a la tripulación y confiscando el barco y la mercancía de a bordo para ser adjudicados según la sentencia que dicten los tribunales de presas.
Al intentar una salida, se rechazó al enemigo hacia la ciudad, dando así una oportunidad a los romanos para forzar la entrada y capturando el lugar con excepción de la ciudadela.
Una porción del romance ido, en la materia jugada; que en estas arterias jadeantes, cobran vida en sus ventanas. El corazón salta raudo, capturando la añoranza, en este presente furtivo, que no tiene aquella magia.
Marco Cornelio Maluginense y Lucio Papirio Craso fueron los siguientes cónsules -436 a.C.-. Se condujo a los ejércitos a territorio de los veyentinos y los faliscos, capturando hombres y ganado.
Ash se enfrentó a Brando por 3 ocasiones, de las cuales en su tercera oportunidad, derrota a Brandon, logrando ganar la competencia y el derecho de ser un Cerebro de la Frontera, pero Ash rechaza la oferta. En esta temporada Ash utilizó a todos los Pokémon que fue capturando a lo largo de sus viajes, y así pudo lograr la victoria.
Esta ciudad de frontera se sirvió como marca española de contención a los constantes ataques de bandeirantes portugueses que desde la región de São Paulo invadían la región capturando indígenas para mano de obra en las colonias portuguesas, y el constante acecho de los guaraníes que atentaban contra la frontera sudeste de la región minera del Alto Perú.