captar

(redireccionado de captaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

captar

(Del lat. captare < capere, coger.)
1. v. tr. Percibir alguna cosa con los sentidos captó un fétido olor que provenía del sótano; al tocarlo captó su frialdad y su tacto viscoso. sentir
2. AUDIOVISUALES Recoger o recibir sonidos o imágenes en forma de ondas con un aparato adecuado. sintonizar
3. Recoger las aguas de una o varias corrientes.
4. Darse cuenta de una cosa por fin captó que faltaba una pieza. percatarse
5. Percibir una persona el sentido de una cosa no fue hasta más tarde que capté la idea. entender, comprender

captar

 
tr.-prnl. Atraer a sí [los afectos] de las personas.
tr. Recoger convenientemente [las aguas de un manantial].
En sentido inmaterial, percibir, aprehender [sensaciones, ideas, etc.].

captar

(kap'taɾ)
verbo transitivo
1. percibir por medio de los sentidos captar una imagen
2. percatarse por medio de la inteligencia Ella no captó la idea del libro.

captar


Participio Pasado: captado
Gerundio: captando

Presente Indicativo
yo capto
tú captas
Ud./él/ella capta
nosotros, -as captamos
vosotros, -as captáis
Uds./ellos/ellas captan
Imperfecto
yo captaba
tú captabas
Ud./él/ella captaba
nosotros, -as captábamos
vosotros, -as captabais
Uds./ellos/ellas captaban
Futuro
yo captaré
tú captarás
Ud./él/ella captará
nosotros, -as captaremos
vosotros, -as captaréis
Uds./ellos/ellas captarán
Pretérito
yo capté
tú captaste
Ud./él/ella captó
nosotros, -as captamos
vosotros, -as captasteis
Uds./ellos/ellas captaron
Condicional
yo captaría
tú captarías
Ud./él/ella captaría
nosotros, -as captaríamos
vosotros, -as captaríais
Uds./ellos/ellas captarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo captara
tú captaras
Ud./él/ella captara
nosotros, -as captáramos
vosotros, -as captarais
Uds./ellos/ellas captaran
yo captase
tú captases
Ud./él/ella captase
nosotros, -as captásemos
vosotros, -as captaseis
Uds./ellos/ellas captasen
Presente de Subjuntivo
yo capte
tú captes
Ud./él/ella capte
nosotros, -as captemos
vosotros, -as captéis
Uds./ellos/ellas capten
Futuro de Subjuntivo
yo captare
tú captares
Ud./él/ella captare
nosotros, -as captáremos
vosotros, -as captareis
Uds./ellos/ellas captaren
Imperativo
capta (tú)
capte (Ud./él/ella)
captad (vosotros, -as)
capten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había captado
tú habías captado
Ud./él/ella había captado
nosotros, -as habíamos captado
vosotros, -as habíais captado
Uds./ellos/ellas habían captado
Futuro Perfecto
yo habré captado
tú habrás captado
Ud./él/ella habrá captado
nosotros, -as habremos captado
vosotros, -as habréis captado
Uds./ellos/ellas habrán captado
Pretérito Perfecto
yo he captado
tú has captado
Ud./él/ella ha captado
nosotros, -as hemos captado
vosotros, -as habéis captado
Uds./ellos/ellas han captado
Condicional Anterior
yo habría captado
tú habrías captado
Ud./él/ella habría captado
nosotros, -as habríamos captado
vosotros, -as habríais captado
Uds./ellos/ellas habrían captado
Pretérito Anterior
yo hube captado
tú hubiste captado
Ud./él/ella hubo captado
nosotros, -as hubimos captado
vosotros, -as hubísteis captado
Uds./ellos/ellas hubieron captado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya captado
tú hayas captado
Ud./él/ella haya captado
nosotros, -as hayamos captado
vosotros, -as hayáis captado
Uds./ellos/ellas hayan captado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera captado
tú hubieras captado
Ud./él/ella hubiera captado
nosotros, -as hubiéramos captado
vosotros, -as hubierais captado
Uds./ellos/ellas hubieran captado
Presente Continuo
yo estoy captando
tú estás captando
Ud./él/ella está captando
nosotros, -as estamos captando
vosotros, -as estáis captando
Uds./ellos/ellas están captando
Pretérito Continuo
yo estuve captando
tú estuviste captando
Ud./él/ella estuvo captando
nosotros, -as estuvimos captando
vosotros, -as estuvisteis captando
Uds./ellos/ellas estuvieron captando
Imperfecto Continuo
yo estaba captando
tú estabas captando
Ud./él/ella estaba captando
nosotros, -as estábamos captando
vosotros, -as estabais captando
Uds./ellos/ellas estaban captando
Futuro Continuo
yo estaré captando
tú estarás captando
Ud./él/ella estará captando
nosotros, -as estaremos captando
vosotros, -as estaréis captando
Uds./ellos/ellas estarán captando
Condicional Continuo
yo estaría captando
tú estarías captando
Ud./él/ella estaría captando
nosotros, -as estaríamos captando
vosotros, -as estaríais captando
Uds./ellos/ellas estarían captando
Sinónimos

captar

transitivo
2 recoger.
Por ejemplo: captar el agua de un manantial.
transitivo y pronominal
3 atraer*, granjear, conseguir, lograr, obtener.
Por ejemplo: captar la benevolencia, las simpatías.

captar:

discernirvislumbrar, entender, comprender, advertir, enterarse,
Traducciones

captar

erfassen

captar

captura

captar

捕获

captar

捕獲

captar

VT
1. (= atraer) [+ dinero, capital] → to raise; [+ votos] → to win; [+ clientes, audiencia] → to attract
con la campaña captaron miles de nuevos votantesthrough the publicity campaign they won thousands of new voters
intentaron captar nuevos clientesthey tried to attract new clients
esto no logró captar el interés del públicothis failed to capture public interest
llora para captar la atención de sus padreshe cries to get his parents' attention
2. [+ emisora, señal] → to pick up
no capto BBC1I don't o can't pick up BBC1
un aparato que capta las señales acústicasa device that picks up o captures sound signals
esta antena no capta bien las imágenesyou don't get a good picture with this aerial, this aerial doesn't give a good picture
un videoaficionado captó esta escenathis scene was caught on amateur video
3. (= comprender) [+ sentido, esencia] → to get, grasp
supo captar la importancia política del asuntoshe managed to grasp the political significance of the matter
no ha sabido captar el mensaje del electoradoshe has failed to pick up on o get o understand the message from the electorate
no captó la indirectahe didn't get o take the hint
4. [+ aguas] → to collect
el pantano capta las aguas de lluviathe reservoir collects rainwater
Ejemplos ?
No captaron el afán de nuestros abuelos AZTECAS por recuperarla, sintetizarla, perfeccionarla y extenderla a todas las regiones del mundo por ellos conocido.
Como estudiantes de secundaria formaron un inicial grupo llamado "The Bomb Squad", si bien la escena local estaba dominada por Raw Rome y un joven DMX (rapero), el grupo comenzó a llamar la atención por su feroz estilo lírico y su capacidad para presentar cuentos de agitación de la vida urbana, el gripo finalmente cambió su nombre a The Warlocks, fue en este momento en que captaron la atención de la superestrella Mary J.
Los viajes de Maria captaron rápidamente la atención entre los intelectuales de Londres, como el poeta escocés Thomas Campbell y el historiador Francis Palgrave, pero su interés práctico y conocimiento teórico acerca de la pintura fue el factor decisivo de su integración al grupo de Notting Hill.
Aunque la tormenta fue un evento sin precedentes, las autoridades brasileñas tomaron acciones apropiadas y alertaron a la población sobre la aproximante tormenta. Los residentes captaron las alertas y se prepararon para la tormenta evacuando a montado de sus casas.
Finalmente, la AM ha conseguido que su formato de programación tienda a los programas de participación, de opinión, noticiosos o talk shows. Las emisoras de FM, una vez aparecieron en el país, captaron la atención de los oyentes.
El primero que se conoce data de principios del siglo XX, cuando una orca trató de ladear un bloque de hielo a la deriva sobre el cual se encontraba un equipo de perros y fotógrafos de la Expedición Terra Nova. Se especula que los ladridos de los perros, similares a los llamados de las focas, captaron la atención del ejemplar.
La emisión de energía en forma de neutrinos es enorme y sólo una pequeña parte se transforma en luz y en energía cinética. Cuando sucedió la SN 1987A los detectores captaron el débil flujo de neutrinos procedentes de la lejana explosión.
Bienvenidos a El Dorado Tiene lugar durante esta década el llamado El Dorado del fútbol colombiano con destacadas figuras de este deporte en el plano mundial jugando en equipos nacionales, como fueron Alfredo D´Stéfano, Adolfo Pedernera, Néstor Raúl Rossi e Ismael Soria, entre otros, que no solamente colmaron los estadios sino que captaron la atención de todos los colombianos que a través de la radio siguieron paso a paso esta importante etapa del fútbol profesional colombiano.
Los resultados de Barthez en el Mundial 1998, captaron la atención de Alex Ferguson, entrenador del Manchester United y que buscaba un reemplazo al mítico Peter Schmeichel tras el bajo rendimiento mostrado por el australiano Mark Bosnich, finalmente Barthez se unió a las filas de los Red Devils, un año antes que su compatriota y amigo Laurent Blanc.
Fue uno de los principales grupos que captaron la atención del público en la 54.ª edición de los premios Grammy, donde interpretaron su éxito «Good Vibrations» de 1966.
Algunas de estas fotografías, tomadas entre el 6 y el 18 de octubre de 1860, captaron imágenes únicas de edificios que fueron saqueados por las fuerzas anglo-francesas a partir de esa primera fecha.
El mensaje era en realidad para la Doctora que había dejado abierta la puerta por la que Michael escapó, para encontrarse con ella y huir. Igualmente tanto el FBI como la doctora Sara Thancredi captaron el mensaje y sabían a dónde ir.