captar

(redireccionado de captaban)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con captaban: captan

captar

(Del lat. captare < capere, coger.)
1. v. tr. Percibir alguna cosa con los sentidos captó un fétido olor que provenía del sótano; al tocarlo captó su frialdad y su tacto viscoso. sentir
2. AUDIOVISUALES Recoger o recibir sonidos o imágenes en forma de ondas con un aparato adecuado. sintonizar
3. Recoger las aguas de una o varias corrientes.
4. Darse cuenta de una cosa por fin captó que faltaba una pieza. percatarse
5. Percibir una persona el sentido de una cosa no fue hasta más tarde que capté la idea. entender, comprender

captar

 
tr.-prnl. Atraer a sí [los afectos] de las personas.
tr. Recoger convenientemente [las aguas de un manantial].
En sentido inmaterial, percibir, aprehender [sensaciones, ideas, etc.].

captar

(kap'taɾ)
verbo transitivo
1. percibir por medio de los sentidos captar una imagen
2. percatarse por medio de la inteligencia Ella no captó la idea del libro.

captar


Participio Pasado: captado
Gerundio: captando

Presente Indicativo
yo capto
tú captas
Ud./él/ella capta
nosotros, -as captamos
vosotros, -as captáis
Uds./ellos/ellas captan
Imperfecto
yo captaba
tú captabas
Ud./él/ella captaba
nosotros, -as captábamos
vosotros, -as captabais
Uds./ellos/ellas captaban
Futuro
yo captaré
tú captarás
Ud./él/ella captará
nosotros, -as captaremos
vosotros, -as captaréis
Uds./ellos/ellas captarán
Pretérito
yo capté
tú captaste
Ud./él/ella captó
nosotros, -as captamos
vosotros, -as captasteis
Uds./ellos/ellas captaron
Condicional
yo captaría
tú captarías
Ud./él/ella captaría
nosotros, -as captaríamos
vosotros, -as captaríais
Uds./ellos/ellas captarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo captara
tú captaras
Ud./él/ella captara
nosotros, -as captáramos
vosotros, -as captarais
Uds./ellos/ellas captaran
yo captase
tú captases
Ud./él/ella captase
nosotros, -as captásemos
vosotros, -as captaseis
Uds./ellos/ellas captasen
Presente de Subjuntivo
yo capte
tú captes
Ud./él/ella capte
nosotros, -as captemos
vosotros, -as captéis
Uds./ellos/ellas capten
Futuro de Subjuntivo
yo captare
tú captares
Ud./él/ella captare
nosotros, -as captáremos
vosotros, -as captareis
Uds./ellos/ellas captaren
Imperativo
capta (tú)
capte (Ud./él/ella)
captad (vosotros, -as)
capten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había captado
tú habías captado
Ud./él/ella había captado
nosotros, -as habíamos captado
vosotros, -as habíais captado
Uds./ellos/ellas habían captado
Futuro Perfecto
yo habré captado
tú habrás captado
Ud./él/ella habrá captado
nosotros, -as habremos captado
vosotros, -as habréis captado
Uds./ellos/ellas habrán captado
Pretérito Perfecto
yo he captado
tú has captado
Ud./él/ella ha captado
nosotros, -as hemos captado
vosotros, -as habéis captado
Uds./ellos/ellas han captado
Condicional Anterior
yo habría captado
tú habrías captado
Ud./él/ella habría captado
nosotros, -as habríamos captado
vosotros, -as habríais captado
Uds./ellos/ellas habrían captado
Pretérito Anterior
yo hube captado
tú hubiste captado
Ud./él/ella hubo captado
nosotros, -as hubimos captado
vosotros, -as hubísteis captado
Uds./ellos/ellas hubieron captado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya captado
tú hayas captado
Ud./él/ella haya captado
nosotros, -as hayamos captado
vosotros, -as hayáis captado
Uds./ellos/ellas hayan captado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera captado
tú hubieras captado
Ud./él/ella hubiera captado
nosotros, -as hubiéramos captado
vosotros, -as hubierais captado
Uds./ellos/ellas hubieran captado
Presente Continuo
yo estoy captando
tú estás captando
Ud./él/ella está captando
nosotros, -as estamos captando
vosotros, -as estáis captando
Uds./ellos/ellas están captando
Pretérito Continuo
yo estuve captando
tú estuviste captando
Ud./él/ella estuvo captando
nosotros, -as estuvimos captando
vosotros, -as estuvisteis captando
Uds./ellos/ellas estuvieron captando
Imperfecto Continuo
yo estaba captando
tú estabas captando
Ud./él/ella estaba captando
nosotros, -as estábamos captando
vosotros, -as estabais captando
Uds./ellos/ellas estaban captando
Futuro Continuo
yo estaré captando
tú estarás captando
Ud./él/ella estará captando
nosotros, -as estaremos captando
vosotros, -as estaréis captando
Uds./ellos/ellas estarán captando
Condicional Continuo
yo estaría captando
tú estarías captando
Ud./él/ella estaría captando
nosotros, -as estaríamos captando
vosotros, -as estaríais captando
Uds./ellos/ellas estarían captando
Sinónimos

captar

transitivo
2 recoger.
Por ejemplo: captar el agua de un manantial.
transitivo y pronominal
3 atraer*, granjear, conseguir, lograr, obtener.
Por ejemplo: captar la benevolencia, las simpatías.

captar:

discernirvislumbrar, entender, comprender, advertir, enterarse,
Traducciones

captar

erfassen

captar

captura

captar

捕获

captar

捕獲

captar

VT
1. (= atraer) [+ dinero, capital] → to raise; [+ votos] → to win; [+ clientes, audiencia] → to attract
con la campaña captaron miles de nuevos votantesthrough the publicity campaign they won thousands of new voters
intentaron captar nuevos clientesthey tried to attract new clients
esto no logró captar el interés del públicothis failed to capture public interest
llora para captar la atención de sus padreshe cries to get his parents' attention
2. [+ emisora, señal] → to pick up
no capto BBC1I don't o can't pick up BBC1
un aparato que capta las señales acústicasa device that picks up o captures sound signals
esta antena no capta bien las imágenesyou don't get a good picture with this aerial, this aerial doesn't give a good picture
un videoaficionado captó esta escenathis scene was caught on amateur video
3. (= comprender) [+ sentido, esencia] → to get, grasp
supo captar la importancia política del asuntoshe managed to grasp the political significance of the matter
no ha sabido captar el mensaje del electoradoshe has failed to pick up on o get o understand the message from the electorate
no captó la indirectahe didn't get o take the hint
4. [+ aguas] → to collect
el pantano capta las aguas de lluviathe reservoir collects rainwater
Ejemplos ?
En sus comienzos, la radio emitía música funcional. A partir del 15 de enero de 1979 se inician las transmisiones a 40 receptores que captaban la señal de un cable.
Por ella podían circular vehículos de 2,65 m de anchura (35 cm más que los de gálibo estrecho), con pantógrafos que captaban la corriente desde la parte inferior del tercer carril.
Su estrategia inicial consistía en atraer al pequeño comerciante, los funcionarios públicos, personas de escasos recursos, a diferencia de los bancos de la época, que sólo captaban la atención de los grandes terratenientes.
Para evitar que el nacionalismo andaluz ensimismara al pueblo Blas Infante dijo que se trataba de un nacionalismo antinacionalista. Decía que, con ello, captaban el "nudo de la dialéctica" de nacionalismo-internacionalismo que tenían los movimientos populares.
Por reputación, los calaveras captaban a los capitanes de los equipos de fútbol americano y remo, así como a los notables del Yale Daily News y la Yale Lit.
abchannel.com, con sede principal en Ámsterdam, era la plataforma de vídeo online internacional por excelencia para la música en directo, cuya razón de ser era la promoción de nuevas bandas que no captaban la atención de la 'mass media'.
Para colmo de males, el equipo no le entendía, lo cual era previsible: no captaban sus pases y recibía pocas ayudas tras cada dos contra uno.
Aún se conservan restos de cuatro ramales, con una longitud total de 13,2 km que captaban sus aguas, respectivamente, de: Peña Tejada, posiblemente de un manantial existente en la llamada Mesa de la Marquesa.
El pueblo mexica fue un buen pueblo escultor ya que podían realizar esculturas de todos los tamaños en las que plasmaban temas religiosos o de la naturaleza. Captaban la esencia de lo que querían representar y luego realizaban sus obras con todo detalle.
Fue el primero en utilizar el flash electrónico en la fotografía deportiva en México, lo que le permitió tomar secuencias que captaban los momentos climáticos de los encuentros, en especial en el boxeo y la lucha libre.
Salían los dos al campo con su cajita de pintura, para tomar los apuntes en pequeñas tablas de madera o cartón y plasmar en ellas los breves momentos de luz que captaban en la Sabana de Bogotá: puestas de sol, montañas nubladas, ganados pastando, patios jardines, sauces, eucaliptos e inundaciones en la Sabana que fueron tan características en la región hasta hace unas pocas décadas.
Con este y otros recursos técnicos, experimentó con tomas, ángulos y encuadres que le permitían salirse de lo trillado y lograr fotografías que captaban la acción deportiva, su entorno y la emoción de todos los participantes.