capricho

capricho s. m.

1   Determinación que se toma arbitrariamente, por un antojo pasajero.

2   Deseo intenso, imprevisto y pasajero de una cosa: en pleno verano y tiene el capricho de turrón y mazapán. antojo.

3   Persona, animal o cosa que se desea: este reloj fue un capricho de mi mujer.

4   Hecho que carece de fundamento razonable: caprichos del destino.

5   Obra de arte que rompe con los modelos acostumbrados por medio del ingenio y la fantasía: los caprichos de Goya; un capricho musical.

---

a capricho Como se desea y sin sujeción a normas.

darse un capricho Satisfacer el deseo de una cosa, aunque no se necesite.

---

capricho 

m. Idea o propósito que uno forma, comúnmente repentino y sin motivo aparente.

Deseo vehemente, antojo.

Persona, animal o cosa que es objeto de tal antojo o deseo.

Inestabilidad, irregularidad.

Obra de arte en que el ingenio rompe la observancia de las reglas.

mús. Composición musical alegre y fantasiosa.

---

capricho

s m capricho [ka'pɾitʃo] propósito carente de razón

Me compré esa cartera por capricho.

Sinónimos

capricho

sustantivo masculino

antojo, deseo, gusto, fantasía, humorada, albedrío, birria (Colombia y Panamá). necesidad, formalidad, justicia.

Con este valor, albedrío aparece en la construcción a mi, tu, su albedrío; frecuentemente tiene sentido peyorativo.

Traducciones

capricho capriccio, Caprice, fisima, ghiribizzo, grillo, ubbia, uzzolo

capricho Caprice

capricho caprice

capricho Caprice

capricho caprice

capricho 카프리스

capricho Caprice

capricho 気まぐれ

capricho SM

1. (= antojo) → whim, (passing) fancy, caprice (liter)
tiene sus caprichos → he has his little whims
es un capricho nada más → it's just a passing fancy
por puro capricho → just to please o.s.
entra y sale a su capricho → he comes and goes as he pleases
hacer algo a capricho → to do sth any old how

2. (= cualidad) → whimsicality, fancifulness

3. (amante) → plaything

4. (Mús) → caprice, capriccio (Arte) → caprice