capote

(redireccionado de capotes)
También se encuentra en: Sinónimos.

capote

(Del fr. capot.)
1. s. m. TAUROMAQUIA Capa corta que usan los toreros el diestro llamaba la atención del toro moviendo el capote.
2. Prenda de vestir semejante a la capa, con mangas y menor vuelo.
3. coloquial Ceño del rostro.
4. METEOROLOGÍA coloquial Cargazón, aglomeración de nubes.
5. Chile Tunda o paliza de golpes.
6. capote de brega TAUROMAQUIA Capa corta de color vivo usada por los toreros para la lidia.
7. capote de paseo TAUROMAQUIA Capa corta con esclavina y bordada de oro o plata que visten los toreros en el desfile de las cuadrillas y al entrar y salir de la plaza.
8. dar capote JUEGOS coloquial Hacer un jugador todas las bazas en una mano en algunos juegos de naipes.
9. echar un capote coloquial 1. Desviar la conversación para evitar un conflicto: echó un capote sobre el tema de los presupuestos y siguió hablando del calendario. 2. Ayudar al que se halla en un apuro: ¡suerte que nos echó un capote y nos solucionó el problema!

capote

 
m. Prenda de abrigo a manera de capa pero con mangas y menos vuelo.
Prenda militar de abrigo, ceñida al cuerpo y con largos faldones.
fig.Ceño (sobrecejo).
Cargazón (de nubes).
capote de monte Manta con una abertura para meter por ella la cabeza.
A, o para, mi capote. loc. adv. fig. y fam.A mi modo de entender, en mi interior.
Dar capote. loc. fig.En algunos juegos de naipes, hacer uno de los jugadores todas las bazas de una mano.
De capote.(Méx.) Ocultamente.
Sinónimos

capote


dar capote a alguien locución (Chile y México) engañar, burlar.
echar un capote locución echar una mano, ayudar, apoyar.
Traducciones

capote

päällystakki, konepelti

capote

外套, ボンネット

capote

ulster, motorhuv

capote

kapota

capote

motorhjelm

capote

καπό

capote

hauba

capote

보닛

capote

motorkap

capote

panser

capote

ฝากระโปรงรถยนต์

capote

cốp xe ôtô

capote

引擎罩

capote

Капоти

capote

SM
1. (= capa) → cloak (Mil) → cape, capote
de capote (Méx) → on the sly, in an underhand way
darse capote (Méx) → to give up one's job
dijo algo para su capotehe said sth to himself
echar un capote a algnto give o lend sb a helping hand
hacer capote (Argentina) → to be very successful
2. (Taur) → (bullfighter's) cape
capote de brega cape used in the first part of the bullfight
capote de paseo bullfighter's ceremonial capelet
Ejemplos ?
• Protegerse de la deposición radiactiva, permaneciendo en los refugios o cuanto menos cubriéndose con mantas, capotes, botas de agua y mascarillas de papel.
A unos 20 m de la playa, medio iluminada por la luz azuleja del proyector apareció ante sus ojos un cuadro terrible: una balsa con cinco cuerpos sentados en la borda, con los pies hacia adentro, abrazados y acurrucados unos contra otros. Todos llevaban capotes o gruesas ropas de abrigo.
Copio: «Guadalajara es un poblachón que yace bajo el poder de un militarismo invasor. »No se ve más que capotes azules y franjas de pantalón partidas en dos.
Abur, memorias a la parienta, Piñeiro. Aún se veía brillar entre los sauces el hule de los capotes y ya la Mayorazga llamaba apresuradamente: -Amaro.
Nuestro autor define esta voz con su acostumbrada originalidad: «dice que la democracia es una especie de guarda-ropa en donde se amontonan confusamente medias, polainas, botas y zapatos, calzones y chupas, chalecos y pantalones, con fraques, levitas y chaquetas, casacas, sortúes y uniformes, capas, capotes y ridículos, sombreros redondos y tricornios, manteos, Y (¡ojo!) unos monstruos de la naturaleza que se llaman abates.
Lo decoroso era encargarla a España, y hubo en ocasiones capas españolas que resultaran capotes, como mujeres de oidores que resultaron mujerzuelas.
Si se dispone de tiempo, puede ser conveniente desnudarse completamente ycubrir el cuerpo entero con mantas, alfombras, lonas o capotes que se puedan apartar fácilmente en caso de que ardan; la ropa pegada al cuerpo se adherirá fácilmente a la piel en caso de que prenda o se caliente intensamente, causando grandes quemaduras o agravándolas.
El Carnaval Carnavaleando: ¡Mandiles, faldas (de mesa), chilabas, capotes (pero no de torero) y ¡otro carnavalero!, sombreros, gorras, boinas y chisteras de todos los tamaños ¡a gusto del consumidor!
Mozo de espadas: Es la persona que colabora directamente con el matador, su labor es ayudar al cambio de muletas, capotes y espadas.
Los soldados alemanes se referían a sus capotes con el nombre de «Matilda», se supone porque el capote los mantenía calientes igual que una mujer.
En ocasiones ha recurrido al trampantojo para dar sensación de amplitud a los espacios o ha jugado con los colores con un gran sentido cromático rompedor, como en el caso del salón de exposiciones de la Plaza Real de Toros, entelado con el tejido fucsia que se usa para confeccionar los capotes toreros.
Los dos que se cubren con capotes son escritores amigos del pintor, el del capote verde es José Bergamín y el que tiene el capote rojo es el periodista de guerra americano Herbert Matthews.