capitular

(redireccionado de capitularon)
También se encuentra en: Sinónimos.

capitular

(Derivado de capítulo.)
1. adj. RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa.
2. adj / s. f. ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita.
3. ARTES GRÁFICAS Se aplica a la letra adornada o pintada con la que empieza un capítulo. claudicar, transigir resistir
4. s. m. Miembro de algunos organismos, que tienen voto en sus asambleas.

capitular

(Del bajo lat. capitulare.)
1. v. intr. y tr. Ponerse dos o más personas de acuerdo respecto a las condiciones de un acto trascendental.
2. v. intr. MILITAR Dejar un pueblo o un ejército de oponer resistencia y entregarse los invasores capitularon.
3. Dejar de oponer resistencia.
4. v. tr. DERECHO Hacer cargas a una persona por faltas o delitos cometidos en el ejercicio de un empleo.

capitular

 
adj. Relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden.
m. catol. Miembro de alguna comunidad eclesial o secular, con voto en ella.

capitular

  (del l. med. capitulare)
intr.-tr. Pactar, hacer [algún ajuste o concierto].
intr. Entregarse una plaza de guerra o un ejército reunido.
Ceder, transigir.
tr. Hacer capítulos de cargos.

capitular

(kapitu'laɾ)
verbo intransitivo
rendirse bajo condiciones pautadas Después de negociar capitularon.

capitular


abreviación
religión que tiene relación con un cabildo sala capitular

capitular


Participio Pasado: capitulado
Gerundio: capitulando

Presente Indicativo
yo capitulo
tú capitulas
Ud./él/ella capitula
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capituláis
Uds./ellos/ellas capitulan
Imperfecto
yo capitulaba
tú capitulabas
Ud./él/ella capitulaba
nosotros, -as capitulábamos
vosotros, -as capitulabais
Uds./ellos/ellas capitulaban
Futuro
yo capitularé
tú capitularás
Ud./él/ella capitulará
nosotros, -as capitularemos
vosotros, -as capitularéis
Uds./ellos/ellas capitularán
Pretérito
yo capitulé
tú capitulaste
Ud./él/ella capituló
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capitulasteis
Uds./ellos/ellas capitularon
Condicional
yo capitularía
tú capitularías
Ud./él/ella capitularía
nosotros, -as capitularíamos
vosotros, -as capitularíais
Uds./ellos/ellas capitularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitulara
tú capitularas
Ud./él/ella capitulara
nosotros, -as capituláramos
vosotros, -as capitularais
Uds./ellos/ellas capitularan
yo capitulase
tú capitulases
Ud./él/ella capitulase
nosotros, -as capitulásemos
vosotros, -as capitulaseis
Uds./ellos/ellas capitulasen
Presente de Subjuntivo
yo capitule
tú capitules
Ud./él/ella capitule
nosotros, -as capitulemos
vosotros, -as capituléis
Uds./ellos/ellas capitulen
Futuro de Subjuntivo
yo capitulare
tú capitulares
Ud./él/ella capitulare
nosotros, -as capituláremos
vosotros, -as capitulareis
Uds./ellos/ellas capitularen
Imperativo
capitula (tú)
capitule (Ud./él/ella)
capitulad (vosotros, -as)
capitulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitulado
tú habías capitulado
Ud./él/ella había capitulado
nosotros, -as habíamos capitulado
vosotros, -as habíais capitulado
Uds./ellos/ellas habían capitulado
Futuro Perfecto
yo habré capitulado
tú habrás capitulado
Ud./él/ella habrá capitulado
nosotros, -as habremos capitulado
vosotros, -as habréis capitulado
Uds./ellos/ellas habrán capitulado
Pretérito Perfecto
yo he capitulado
tú has capitulado
Ud./él/ella ha capitulado
nosotros, -as hemos capitulado
vosotros, -as habéis capitulado
Uds./ellos/ellas han capitulado
Condicional Anterior
yo habría capitulado
tú habrías capitulado
Ud./él/ella habría capitulado
nosotros, -as habríamos capitulado
vosotros, -as habríais capitulado
Uds./ellos/ellas habrían capitulado
Pretérito Anterior
yo hube capitulado
tú hubiste capitulado
Ud./él/ella hubo capitulado
nosotros, -as hubimos capitulado
vosotros, -as hubísteis capitulado
Uds./ellos/ellas hubieron capitulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitulado
tú hayas capitulado
Ud./él/ella haya capitulado
nosotros, -as hayamos capitulado
vosotros, -as hayáis capitulado
Uds./ellos/ellas hayan capitulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitulado
tú hubieras capitulado
Ud./él/ella hubiera capitulado
nosotros, -as hubiéramos capitulado
vosotros, -as hubierais capitulado
Uds./ellos/ellas hubieran capitulado
Presente Continuo
yo estoy capitulando
tú estás capitulando
Ud./él/ella está capitulando
nosotros, -as estamos capitulando
vosotros, -as estáis capitulando
Uds./ellos/ellas están capitulando
Pretérito Continuo
yo estuve capitulando
tú estuviste capitulando
Ud./él/ella estuvo capitulando
nosotros, -as estuvimos capitulando
vosotros, -as estuvisteis capitulando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitulando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitulando
tú estabas capitulando
Ud./él/ella estaba capitulando
nosotros, -as estábamos capitulando
vosotros, -as estabais capitulando
Uds./ellos/ellas estaban capitulando
Futuro Continuo
yo estaré capitulando
tú estarás capitulando
Ud./él/ella estará capitulando
nosotros, -as estaremos capitulando
vosotros, -as estaréis capitulando
Uds./ellos/ellas estarán capitulando
Condicional Continuo
yo estaría capitulando
tú estarías capitulando
Ud./él/ella estaría capitulando
nosotros, -as estaríamos capitulando
vosotros, -as estaríais capitulando
Uds./ellos/ellas estarían capitulando
Sinónimos

capitular

intransitivo y transitivo 1
pactar, convenir, concertar, ajustar. desconcertar.
En esta significación, capitular supone hacerlo sobre un asunto generalmente grave o importante.
intransitivo 2
ceder, transigir, rendirse, entregarse, transar (América). resistir.
Aunque capitular se usa como sinónimo de estos verbos, su significación primaria es negociar o pactar las condiciones de una capitulación o rendición.
Traducciones

capitular

rendre les armes

capitular

capitular

capitular

1
A. VT
1. [+ condiciones] → to agree to, agree on
2. (Jur) → to charge (de with) → impeach
B. VI
1. (Mil) (= rendirse) → to capitulate, surrender
2. (= pactar) → to come to terms, make an agreement (con with)

capitular

2 ADJ (Rel) → chapter antes de s
sala capitularchapter house, meeting room
Ejemplos ?
Después de que los bancos mostraran interés, Litvack informó a Eisner y a Wells. El 14 de marzo, un día antes de la reunión anual de accionistas, los bancos capitularon a las demandas de Disney.
Las ciudades musulmanas de Palmela, Sintra y Almada capitularon enseguida y en 1158, Alcácer do Sal, uno de los puestos comerciales más importantes de los musulmanes fue conquistado.
Las tropas aragonesas desembarcaron el 17 de enero de 1287 en Menorca y entablaron batalla con los musulmanes. Estos últimos, derrotados, se refugiaron en el castillo de Sent Agayz, donde capitularon el 21 de enero de 1287.
Posteriormente fijaron su interés en Brasil. En 1625 los holandeses capitularon en Salvador de Bahía de Todos los Santos en un fallido ataque.
Tras este bombardeo y las amenazas alemanas de realizar uno similar en Utrecht, los Países Bajos capitularon el 15 de mayo (excepto la provincia de Zelanda).
y los macedonios, sin las reservas de que disponían los romanos y con el rey Perseo capturado, capitularon, dando fin a la Tercera Guerra Macedónica.
Debido a la falta de agua y al creciente hostigamiento enemigo, el día 15 de septiembre de 1933, los regimientos Ballivián y Loa capitularon.
Este documento selló el fin de la RSI, siendo que el 3 de mayo capitularon los restos de la Wehrmacht que aún seguían en Italia, comprometiendo con su rendición a los últimos soldados fascistas italianos.
Antes de emprender Colón su primer viaje, los reyes capitularon con él, autorizaron su tentativa, fijaron las condiciones en que había de efectuar aquél y determinaron claramente las facultades que le concedían y la forma en que había de ejercerlas.
Los jefes realistas supervivientes y sus ejércitos, relegados por el desgobierno de España, y fracturados ellos mismos por las discordias de liberales y absolutistas, capitularon finalmente tras la batalla de Ayacucho, aunque todavía se sostuvieron contra todo pronóstico en el archipiélago de Chiloé y la Fortaleza del Real Felipe de El Callao, hasta finalizar su resistencia en enero del año 1826, quedando bajo soberanía de España sólo las islas de Cuba y Puerto Rico en América.
Los franceses consiguieron atravesar por primera vez los muros de Acre el 3 de julio, pero sin éxito alguno; después fracasaron también los ingleses. Debilitados, los asediados capitularon el 12 de julio de 1191.
Desde la comarca de Santarem, emprendió el control de la región al norte del Duero donde había caballeros portugueses que mantenían fidelidad a Beatriz y a Juan I de Castilla: Villareal de Pavões, Chaves y Bragança capitularon a finales de marzo de 1386, y Almeida, a principios de junio de 1386.