capitular

capitular¹ adj.

1   Relativo al cabildo (corporación).

2   Relativo al capítulo de una orden religiosa: sala capitular de un monasterio.

— adj./s. f.

3   Se aplica a la letra con que se inicia un capítulo, cuando resalta en tamaño por algún ornamento.

---

capitular² v. intr.

1   Rendirse, entregar una posición o plaza de guerra según determinadas condiciones estipuladas con el enemigo.

2   Abandonar una discusión o pugna por cansancio o por la fuerza de los argumentos contrarios.

— v. tr.

3   Pactar o acordar algo dos o más personas.

---

capitular 

adj. Relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden.

m. catol. Miembro de alguna comunidad eclesial o secular, con voto en ella.

---

capitular  (del l. med. capitulare)

intr.-tr. Pactar, hacer [algún ajuste o concierto].

intr. Entregarse una plaza de guerra o un ejército reunido.

Ceder, transigir.

tr. Hacer capítulos de cargos.

---

capitular

v i capitular [kapitu'laɾ]

rendirse bajo condiciones pautadas

Después de negociar capitularon.

adj capitular [kapitu'laɾ]

que tiene relación con un cabildo

sala capitular

Tesauro

capitular

intransitivo y transitivo 1

pactar, convenir, concertar, ajustar. desconcertar.

En esta significación, capitular supone hacerlo sobre un asunto generalmente grave o importante.

intransitivo 2

ceder, transigir, rendirse, entregarse, transar (América). resistir.

Aunque capitular se usa como sinónimo de estos verbos, su significación primaria es negociar o pactar las condiciones de una capitulación o rendición.

Traducciones

capitular rendre les armes

capitular capitolare, capolettera

capitular¹

A. VT

1. [+ condiciones] → to agree to, agree on

2. (Jur) → to charge (de with) → impeach

B. VI

1. (Mil) (= rendirse) → to capitulate, surrender

2. (= pactar) → to come to terms, make an agreement (con with)

---

capitular² ADJ (Rel) → chapter antes de s
sala capitular → chapter house, meeting room