capitular


También se encuentra en: Sinónimos.

capitular

(Derivado de capítulo.)
1. adj. RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa.
2. adj / s. f. ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita.
3. ARTES GRÁFICAS Se aplica a la letra adornada o pintada con la que empieza un capítulo. claudicar, transigir resistir
4. s. m. Miembro de algunos organismos, que tienen voto en sus asambleas.

capitular

(Del bajo lat. capitulare.)
1. v. intr. y tr. Ponerse dos o más personas de acuerdo respecto a las condiciones de un acto trascendental.
2. v. intr. MILITAR Dejar un pueblo o un ejército de oponer resistencia y entregarse los invasores capitularon.
3. Dejar de oponer resistencia.
4. v. tr. DERECHO Hacer cargas a una persona por faltas o delitos cometidos en el ejercicio de un empleo.

capitular

 
adj. Relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden.
m. catol. Miembro de alguna comunidad eclesial o secular, con voto en ella.

capitular

  (del l. med. capitulare)
intr.-tr. Pactar, hacer [algún ajuste o concierto].
intr. Entregarse una plaza de guerra o un ejército reunido.
Ceder, transigir.
tr. Hacer capítulos de cargos.

capitular

(kapitu'laɾ)
verbo intransitivo
rendirse bajo condiciones pautadas Después de negociar capitularon.

capitular


abreviación
religión que tiene relación con un cabildo sala capitular

capitular


Participio Pasado: capitulado
Gerundio: capitulando

Presente Indicativo
yo capitulo
tú capitulas
Ud./él/ella capitula
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capituláis
Uds./ellos/ellas capitulan
Imperfecto
yo capitulaba
tú capitulabas
Ud./él/ella capitulaba
nosotros, -as capitulábamos
vosotros, -as capitulabais
Uds./ellos/ellas capitulaban
Futuro
yo capitularé
tú capitularás
Ud./él/ella capitulará
nosotros, -as capitularemos
vosotros, -as capitularéis
Uds./ellos/ellas capitularán
Pretérito
yo capitulé
tú capitulaste
Ud./él/ella capituló
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capitulasteis
Uds./ellos/ellas capitularon
Condicional
yo capitularía
tú capitularías
Ud./él/ella capitularía
nosotros, -as capitularíamos
vosotros, -as capitularíais
Uds./ellos/ellas capitularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitulara
tú capitularas
Ud./él/ella capitulara
nosotros, -as capituláramos
vosotros, -as capitularais
Uds./ellos/ellas capitularan
yo capitulase
tú capitulases
Ud./él/ella capitulase
nosotros, -as capitulásemos
vosotros, -as capitulaseis
Uds./ellos/ellas capitulasen
Presente de Subjuntivo
yo capitule
tú capitules
Ud./él/ella capitule
nosotros, -as capitulemos
vosotros, -as capituléis
Uds./ellos/ellas capitulen
Futuro de Subjuntivo
yo capitulare
tú capitulares
Ud./él/ella capitulare
nosotros, -as capituláremos
vosotros, -as capitulareis
Uds./ellos/ellas capitularen
Imperativo
capitula (tú)
capitule (Ud./él/ella)
capitulad (vosotros, -as)
capitulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitulado
tú habías capitulado
Ud./él/ella había capitulado
nosotros, -as habíamos capitulado
vosotros, -as habíais capitulado
Uds./ellos/ellas habían capitulado
Futuro Perfecto
yo habré capitulado
tú habrás capitulado
Ud./él/ella habrá capitulado
nosotros, -as habremos capitulado
vosotros, -as habréis capitulado
Uds./ellos/ellas habrán capitulado
Pretérito Perfecto
yo he capitulado
tú has capitulado
Ud./él/ella ha capitulado
nosotros, -as hemos capitulado
vosotros, -as habéis capitulado
Uds./ellos/ellas han capitulado
Condicional Anterior
yo habría capitulado
tú habrías capitulado
Ud./él/ella habría capitulado
nosotros, -as habríamos capitulado
vosotros, -as habríais capitulado
Uds./ellos/ellas habrían capitulado
Pretérito Anterior
yo hube capitulado
tú hubiste capitulado
Ud./él/ella hubo capitulado
nosotros, -as hubimos capitulado
vosotros, -as hubísteis capitulado
Uds./ellos/ellas hubieron capitulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitulado
tú hayas capitulado
Ud./él/ella haya capitulado
nosotros, -as hayamos capitulado
vosotros, -as hayáis capitulado
Uds./ellos/ellas hayan capitulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitulado
tú hubieras capitulado
Ud./él/ella hubiera capitulado
nosotros, -as hubiéramos capitulado
vosotros, -as hubierais capitulado
Uds./ellos/ellas hubieran capitulado
Presente Continuo
yo estoy capitulando
tú estás capitulando
Ud./él/ella está capitulando
nosotros, -as estamos capitulando
vosotros, -as estáis capitulando
Uds./ellos/ellas están capitulando
Pretérito Continuo
yo estuve capitulando
tú estuviste capitulando
Ud./él/ella estuvo capitulando
nosotros, -as estuvimos capitulando
vosotros, -as estuvisteis capitulando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitulando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitulando
tú estabas capitulando
Ud./él/ella estaba capitulando
nosotros, -as estábamos capitulando
vosotros, -as estabais capitulando
Uds./ellos/ellas estaban capitulando
Futuro Continuo
yo estaré capitulando
tú estarás capitulando
Ud./él/ella estará capitulando
nosotros, -as estaremos capitulando
vosotros, -as estaréis capitulando
Uds./ellos/ellas estarán capitulando
Condicional Continuo
yo estaría capitulando
tú estarías capitulando
Ud./él/ella estaría capitulando
nosotros, -as estaríamos capitulando
vosotros, -as estaríais capitulando
Uds./ellos/ellas estarían capitulando
Sinónimos

capitular

intransitivo y transitivo 1
pactar, convenir, concertar, ajustar. desconcertar.
En esta significación, capitular supone hacerlo sobre un asunto generalmente grave o importante.
intransitivo 2
ceder, transigir, rendirse, entregarse, transar (América). resistir.
Aunque capitular se usa como sinónimo de estos verbos, su significación primaria es negociar o pactar las condiciones de una capitulación o rendición.
Traducciones

capitular

rendre les armes

capitular

capitular

capitular

1
A. VT
1. [+ condiciones] → to agree to, agree on
2. (Jur) → to charge (de with) → impeach
B. VI
1. (Mil) (= rendirse) → to capitulate, surrender
2. (= pactar) → to come to terms, make an agreement (con with)

capitular

2 ADJ (Rel) → chapter antes de s
sala capitularchapter house, meeting room
Ejemplos ?
muchos años.- Sala Capitular de Tarija y Junio 25 de 1810.- Mariano Antonio de Echazú.- José Antonio Reguerin.- Juan Francisco de Ruyloba.- Antonio Catoyra.- Excelentísima Junta Gubernativa del Virreinato de Buenos Aires.- En el Correo de Junio avisamos á V.E.
electos comparezcan sin pérdida de momento en esta sala capitular a prestar el juramento de usar bien y fielmente de la confianza con que les ha honrado el pueblo.
Junta, por todas las autoridades y corporaciones, desde la Real Audiencia hasta la ínfima clase, en la mas dulce efusión de sus patrióticos sentimientos tan decorosamente reprimidos, según instruye el adjunto testimonio del acta capitular.
Yo me apresuro por adelantar la organización del país, y con esa mira oficio en esta fecha a ese muy Ilustre Cabildo, para que convoque un Congreso provincial, el que con toda brevedad deberá reunirse en la Sala Capitular y ser presidido por el mismo Ilustre Ayuntamiento, como aquel es un acto únicamente del pueblo.
Y hechos estos remates, pareciendoles a lod ichos Don Lope de Torres y Don Jacinto de Vaca, su tío, que ya tenían juego bastante para salir con su intento por estar los dichos tres Regidores todavía excomulgados y los dos Capitulares nuevos tan de su mano y disposición, por haber pagado dicho Don Jacinto de Vaca los tercios de los dos oficios y obligándose a la seguridad de la resta de ellos, negociratrion con Juan Mendoza, Depositario General de la Ciudad, a que él, como Capitular más antiguo que dijo ser, convocase a capítulo a Diego de la Banda, Regidor, su primo hermano, y a los dos capitulares nuevos; el uno primo hermano de los dichos Juan de Mendoza y Diego de la Banda.
En la tarde del 30 una bomba produjo la explosión del principal depósito de municiones, y como apenas quedaban per- trechos se resolvió, en junta de guerra, que el brigadier Bel- trán abandonase la plaza i ara reunirse con Cabrera, enco- mendándose al brigadier Castilla que con sólo dos compañías permaneciese entreteniendo al enemigo, y autorizándole i ara capitular cuando considerase que ya Beltrán, con su gente, es- taba libre de ser batido en la retirada.
Artículo tercero: El nombramiento de electores se hará el mismo día y si es posible en una misma hora, en todos los cuarteles, debiendo concurrir acto continuo a congregarse en la sala capitular del Ayuntamiento del lugar, para proceder en consorcio de éste y su presidente, a la elección de diputado o diputados para la Asamblea, sirviéndose del escribano del Cabildo para la autorización de los sufragios.
Dios guarde á V. E. muchos años. Sala Capitular de Oruro. Diciembre 4 de 1810. Exma. Junta: José Mariano del Castillo.—Domingo Valense—Melchor Saavedra.—Melchor Pelaes de la Canal.—José de Unanue.— Exma.
Don José Manuel Salinas, puestos en forma de Tribunal en los portales de las Casas Consistoriales, á mérito de lo prevenido en el acta Capitular, celebrada el diez y nueve del corriente, y bando, publicado en este propio dia, ordenaron se leyese el oficio dirigido por el Muy Ilustre Cabildo de la Ciudad de la Plata, su fecha 13 del que rige, con la adjunta respetable acta que en aquella corte se celebró con asistencia de todos sus circunspectos tribunales, é inteligenciados de su tenor el señor subdelegado D.
Por cuanto habrán ciudadanos que no estén divididos en cuarteles o si lo están son de muy poco número se subdividirán o se repartirán donde no los hubiese, en 6 cuarteles cuando menos, en estos u otros casos ocurrentes, etc.” “Artículo vigésimo segundo: Que el nombramiento de electores se haga el mismo día y si es posible a la misma hora en todos los cuarteles y que en el mismo se congreguen en la sala capitular del ayuntamiento en la que procederán a la elección de los colegas (los colegas son los miembros de la junta provincial)”.
De la solemnidad del acto en Canelones (que coincide sustancialmente con lo ocurrido en todas partes) da cuenta el certificado que voy a transcribir, expedido con fecha 9 de setiembre por el Escribano del Cabildo: “ Certifico y doy fe: Que en conformidad del artículo primero sancionado por la Honorable Sala de Representantes de esta Provincia el día veinticinco del prosimo pasado Agosto, se reunió en su Sala Capitular el Muy Ilustre Cabildo Justicia y Regimiento de esta Villa...
s.m.a. Sala Capitular de Santa-Fe a 14 de junio de 1815. Franco Ant Candioti – Pedro Larrechea – Gabriel Lasaga – Luis Aldao – Ramón Cabal – Juan Albt Basaldua”.