capitulación

(redireccionado de capitulacion)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con capitulacion: encomienda, medrar

capitulación

1. s. f. Pacto que hacen dos o más personas sobre algún asunto, por lo general importante. concierto
2. DERECHO Escritura pública en la que constan las capitulaciones matrimoniales.
3. MILITAR Convenio en el que se estipula la rendición de un ejército, de una plaza o de un punto fortificado.
4. s. f. pl. DERECHO Conciertos o acuerdos que hacen las personas que van a casarse y que se autorizan y adquieren validez por medio de una escritura pública.

capitulación

 
f. Pacto hecho entre dos o más personas sobre algún negocio, gralte. grave.
mil. Convenio en que se estipula la rendición de un ejército, plaza o punto fortificado.
pl. der. Conciertos que se hacen entre los futuros esposos en los que se estipulan las condiciones de la sociedad conyugal con relación a los bienes presentes y futuros.
hist. Acuerdo entre la corona española y un particular, que regula los derechos referentes al descubrimiento y colonización del continente americano.
capitulación de Santa Fe Pacto firmado en la población de Santa Fe (Granada), en el año 1492, por los Reyes Católicos y Cristóbal Colón.

capitulación

(kapitula'θjon)
sustantivo femenino
1. acuerdo firmado entre dos partes capitulación de Toledo
2. militar convenio para establecer las condiciones de la rendición la capitulación del ejército
Sinónimos

capitulación

sustantivo femenino
1 pacto, convenio, concierto, ajuste.
Capitulación, frente a sus sinónimos, supone hacerlo sobre un asunto generalmente importante o grave.
Traducciones

capitulación

Kapitulation

capitulación

capitulação

capitulación

capitulation

capitulación

capitolazione

capitulación

capitulation

capitulación

capitulatie

capitulación

استسلام

capitulación

投降

capitulación

投降

capitulación

Kapitulace

capitulación

kapitulation

capitulación

kapitulation

capitulación

SF
1. (Mil) → capitulation, surrender
capitulación sin condicionesunconditional surrender
2. (= convenio) → agreement, pact
capitulaciones (de boda o matrimoniales)marriage contract sing, marriage settlement sing
Ejemplos ?
de nos vinieren á vos pagar ni satisfacer los gastos que en ello hiciéredes, más de lo que en esta capitulacion vos fuere otorgado...
CAPITULACION que se tomó con Don Pedro de Mendoza, para la conquista del rio de la Plata.—Año de 1534. EL REY. Primeramente, vos doy licencia y facultad para que por Nos y en Nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla, podais entrar por el dicho rio de Solís que llaman de la Plata, hasta la mar del Sur, donde tengais doscientas leguas de luengo de costa de governacion, que comience desde donde se acaba la governacion que tenemos encomendada al mariscal Don Diego de Almagro, hácia el estrecho de Magallanes, y conquistar y poblar las tierras y provincias que hubiere en las dichas tierras.
El Todo-Poderoso ha coronado con una completa victoria nuestros trabajos: arrollado, con las bayonetas y los sables, el Exto, al mando de Dn. Pio Tristan, se ha rendido del modo qe. aparese de la adjunta capitulacion: no puedo dar á V. E.
ítem, vos prometemos que durante el tiempo de los dichos tres años ni despues, cumpliendo vos lo que por vuestra parte fuese destinado á cumplir por este asiento y capitulacion, no daremos licencia á ninguna otra persona para conquistar ni descubrir las tierras y provincias que se encluyeren en las dichas decientas leguas de Chincha hácia el estrecho de Magallanes, como dicho es, antes lo defenderemos espresamente y para ello vos daremos las provisiones que fueren necesarias.