capitulación

capitulación s. f.

1   Acuerdo político o militar en el que se establecen las condiciones de una rendición.

2   Acuerdo firmado entre dos partes sobre un negocio o asunto, generalmente importante.

— s. f. pl.

3  capitulaciones Conciertos que se establecen entre los futuros esposos ante notario en los que se ajusta el régimen económico del matrimonio.

---

capitulación 

f. Pacto hecho entre dos o más personas sobre algún negocio, gralte. grave.

mil. Convenio en que se estipula la rendición de un ejército, plaza o punto fortificado.

pl. der. Conciertos que se hacen entre los futuros esposos en los que se estipulan las condiciones de la sociedad conyugal con relación a los bienes presentes y futuros.

hist. Acuerdo entre la corona española y un particular, que regula los derechos referentes al descubrimiento y colonización del continente americano.

capitulación de Santa Fe Pacto firmado en la población de Santa Fe (Granada), en el año 1492, por los Reyes Católicos y Cristóbal Colón.

Tesauro

capitulación

sustantivo femenino

1 pacto, convenio, concierto, ajuste.

Capitulación, frente a sus sinónimos, supone hacerlo sobre un asunto generalmente importante o grave.

2 rendición*, entrega.

Traducciones

capitulación Kapitulation

capitulación capitulação

capitulación capitolazione

capitulación SF

1. (Mil) → capitulation, surrender
capitulación sin condiciones → unconditional surrender

2. (= convenio) → agreement, pact
capitulaciones (de boda o matrimoniales) → marriage contract sing, marriage settlement sing