capitulación


También se encuentra en: Sinónimos.

capitulación

1. s. f. Pacto que hacen dos o más personas sobre algún asunto, por lo general importante. concierto
2. DERECHO Escritura pública en la que constan las capitulaciones matrimoniales.
3. MILITAR Convenio en el que se estipula la rendición de un ejército, de una plaza o de un punto fortificado.
4. s. f. pl. DERECHO Conciertos o acuerdos que hacen las personas que van a casarse y que se autorizan y adquieren validez por medio de una escritura pública.

capitulación

 
f. Pacto hecho entre dos o más personas sobre algún negocio, gralte. grave.
mil. Convenio en que se estipula la rendición de un ejército, plaza o punto fortificado.
pl. der. Conciertos que se hacen entre los futuros esposos en los que se estipulan las condiciones de la sociedad conyugal con relación a los bienes presentes y futuros.
hist. Acuerdo entre la corona española y un particular, que regula los derechos referentes al descubrimiento y colonización del continente americano.
capitulación de Santa Fe Pacto firmado en la población de Santa Fe (Granada), en el año 1492, por los Reyes Católicos y Cristóbal Colón.

capitulación

(kapitula'θjon)
sustantivo femenino
1. acuerdo firmado entre dos partes capitulación de Toledo
2. militar convenio para establecer las condiciones de la rendición la capitulación del ejército
Sinónimos

capitulación

sustantivo femenino
1 pacto, convenio, concierto, ajuste.
Capitulación, frente a sus sinónimos, supone hacerlo sobre un asunto generalmente importante o grave.
Traducciones

capitulación

Kapitulation

capitulación

capitulação

capitulación

capitulation

capitulación

capitolazione

capitulación

capitulation

capitulación

capitulatie

capitulación

استسلام

capitulación

投降

capitulación

投降

capitulación

Kapitulace

capitulación

kapitulation

capitulación

kapitulation

capitulación

SF
1. (Mil) → capitulation, surrender
capitulación sin condicionesunconditional surrender
2. (= convenio) → agreement, pact
capitulaciones (de boda o matrimoniales)marriage contract sing, marriage settlement sing
Ejemplos ?
El título jurídico que sirvió de base a toda expedición de descubrimiento o nueva población fue la capitulación o contrato otorgado entre la corona o sus representantes y el jefe de la expedición proyectada.
En 1816 vino de España con La Sema, embarcados en la fragata Venganza, y después de la capitulación de Ayacucho regresaron juntos á Europa en la Ernestina.
La competencia tiene un significado particular para el partido que me impulsó a la presidencia de la República, representa la oportunidad histórica para modernizar al Partido Revolucionario Institucional, renovando prácticas y procedimientos, y fortaleciendo principios y propósitos; la firmeza de su ideología le permite no temer a la negociación ni negociar por temor, al mismo tiempo, no confunde negociación con capitulación o con lo que voz popular llama transa.
rimera Capitulación del Presidente de la Real Audiencia de Quito Antonio de Morga en las cuales se disponen las clausulas de creación de la Alcaldía Mayor de las Reales Bodegas de Caráquez, se dispone la fundación de una ciudad portuaria a orillas del mar y construcción del camino desde San Francisco de Quito hasta la Bahía de Caráquez.
Después de la capitulación de Miranda, en San Mateo, (1812) encaminóse éste á la Guayra para embarcarse á bordo de un buque inglés, considerando perdida la causa de la República, por la derrota que en Puerto-Cabello había sufrido su teniente Bolívar.
Resulta de estas condiciones que las fuerzas francesas de la tierra, el mar y el aire serían enteramente desmovilizadas, que nuestras armas serían dejadas, que el territorio francés sería ocupado y que el gobierno francés caería en la dependencia de Alemania e Italia. Se puede decir entonces que esta armisticia sería, no solamente una capitulación, sino aún una (asservissement).
Pueden ustedes y aun deben entrar en una capitulación honrosa, y que sobre todo sea provechosa al país: una larga y desastrosa guerra prolongaría los males hasta lo infinito sin que por eso pudiera asegurarse el éxito.
Sin embargo, muchos de los franceses no aceptan la capitulación ni la servidumbre, por unas razones que se llaman el honor, el buen sentido, el interés superior de la patria.
A la caída del sol, Canterac firmaba la capitulación de Ayacucho, y tres días más tarde dirigía a Simón Bolívar esta carta, que acaso medio siglo después trajo a la memoria Napoleón III al rendirse prisionero en Sedán: «Excmo.
La historia consigna la para Rodil decorosa capitulación de 23 de enero de 1826, en que el bravo jefe español, vestido de gran uniforme y con los honores de ordenanza, abandonó el castillo para embarcarse en la fragata de guerra inglesa Briton.
Del juicio a que en el acto se les sujetó resultaba que la capitulación fue cobarde e ignominiosos los artículos consignados en ella, y que el conde de Superunda, causa principal del desastre, merecía ser condenado a la pérdida de honores y empleos, con la añadidura, nada satisfactoria, de dos años de encierro en la fortaleza de Monjuich.
Y esto se acredita con haber dicho la reina en la capitulación de Toledo, el 26 de Julio de 1529, que hacía hidalgos á los que no lo eran, y á los hidalgos los hacía caballeros de espuela dorada.