capitular

(redireccionado de capitula)
También se encuentra en: Sinónimos.

capitular

(Derivado de capítulo.)
1. adj. RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa.
2. adj / s. f. ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita.
3. ARTES GRÁFICAS Se aplica a la letra adornada o pintada con la que empieza un capítulo. claudicar, transigir resistir
4. s. m. Miembro de algunos organismos, que tienen voto en sus asambleas.

capitular

(Del bajo lat. capitulare.)
1. v. intr. y tr. Ponerse dos o más personas de acuerdo respecto a las condiciones de un acto trascendental.
2. v. intr. MILITAR Dejar un pueblo o un ejército de oponer resistencia y entregarse los invasores capitularon.
3. Dejar de oponer resistencia.
4. v. tr. DERECHO Hacer cargas a una persona por faltas o delitos cometidos en el ejercicio de un empleo.

capitular

 
adj. Relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden.
m. catol. Miembro de alguna comunidad eclesial o secular, con voto en ella.

capitular

  (del l. med. capitulare)
intr.-tr. Pactar, hacer [algún ajuste o concierto].
intr. Entregarse una plaza de guerra o un ejército reunido.
Ceder, transigir.
tr. Hacer capítulos de cargos.

capitular

(kapitu'laɾ)
verbo intransitivo
rendirse bajo condiciones pautadas Después de negociar capitularon.

capitular


abreviación
religión que tiene relación con un cabildo sala capitular

capitular


Participio Pasado: capitulado
Gerundio: capitulando

Presente Indicativo
yo capitulo
tú capitulas
Ud./él/ella capitula
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capituláis
Uds./ellos/ellas capitulan
Imperfecto
yo capitulaba
tú capitulabas
Ud./él/ella capitulaba
nosotros, -as capitulábamos
vosotros, -as capitulabais
Uds./ellos/ellas capitulaban
Futuro
yo capitularé
tú capitularás
Ud./él/ella capitulará
nosotros, -as capitularemos
vosotros, -as capitularéis
Uds./ellos/ellas capitularán
Pretérito
yo capitulé
tú capitulaste
Ud./él/ella capituló
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capitulasteis
Uds./ellos/ellas capitularon
Condicional
yo capitularía
tú capitularías
Ud./él/ella capitularía
nosotros, -as capitularíamos
vosotros, -as capitularíais
Uds./ellos/ellas capitularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitulara
tú capitularas
Ud./él/ella capitulara
nosotros, -as capituláramos
vosotros, -as capitularais
Uds./ellos/ellas capitularan
yo capitulase
tú capitulases
Ud./él/ella capitulase
nosotros, -as capitulásemos
vosotros, -as capitulaseis
Uds./ellos/ellas capitulasen
Presente de Subjuntivo
yo capitule
tú capitules
Ud./él/ella capitule
nosotros, -as capitulemos
vosotros, -as capituléis
Uds./ellos/ellas capitulen
Futuro de Subjuntivo
yo capitulare
tú capitulares
Ud./él/ella capitulare
nosotros, -as capituláremos
vosotros, -as capitulareis
Uds./ellos/ellas capitularen
Imperativo
capitula (tú)
capitule (Ud./él/ella)
capitulad (vosotros, -as)
capitulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitulado
tú habías capitulado
Ud./él/ella había capitulado
nosotros, -as habíamos capitulado
vosotros, -as habíais capitulado
Uds./ellos/ellas habían capitulado
Futuro Perfecto
yo habré capitulado
tú habrás capitulado
Ud./él/ella habrá capitulado
nosotros, -as habremos capitulado
vosotros, -as habréis capitulado
Uds./ellos/ellas habrán capitulado
Pretérito Perfecto
yo he capitulado
tú has capitulado
Ud./él/ella ha capitulado
nosotros, -as hemos capitulado
vosotros, -as habéis capitulado
Uds./ellos/ellas han capitulado
Condicional Anterior
yo habría capitulado
tú habrías capitulado
Ud./él/ella habría capitulado
nosotros, -as habríamos capitulado
vosotros, -as habríais capitulado
Uds./ellos/ellas habrían capitulado
Pretérito Anterior
yo hube capitulado
tú hubiste capitulado
Ud./él/ella hubo capitulado
nosotros, -as hubimos capitulado
vosotros, -as hubísteis capitulado
Uds./ellos/ellas hubieron capitulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitulado
tú hayas capitulado
Ud./él/ella haya capitulado
nosotros, -as hayamos capitulado
vosotros, -as hayáis capitulado
Uds./ellos/ellas hayan capitulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitulado
tú hubieras capitulado
Ud./él/ella hubiera capitulado
nosotros, -as hubiéramos capitulado
vosotros, -as hubierais capitulado
Uds./ellos/ellas hubieran capitulado
Presente Continuo
yo estoy capitulando
tú estás capitulando
Ud./él/ella está capitulando
nosotros, -as estamos capitulando
vosotros, -as estáis capitulando
Uds./ellos/ellas están capitulando
Pretérito Continuo
yo estuve capitulando
tú estuviste capitulando
Ud./él/ella estuvo capitulando
nosotros, -as estuvimos capitulando
vosotros, -as estuvisteis capitulando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitulando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitulando
tú estabas capitulando
Ud./él/ella estaba capitulando
nosotros, -as estábamos capitulando
vosotros, -as estabais capitulando
Uds./ellos/ellas estaban capitulando
Futuro Continuo
yo estaré capitulando
tú estarás capitulando
Ud./él/ella estará capitulando
nosotros, -as estaremos capitulando
vosotros, -as estaréis capitulando
Uds./ellos/ellas estarán capitulando
Condicional Continuo
yo estaría capitulando
tú estarías capitulando
Ud./él/ella estaría capitulando
nosotros, -as estaríamos capitulando
vosotros, -as estaríais capitulando
Uds./ellos/ellas estarían capitulando
Sinónimos

capitular

intransitivo y transitivo 1
pactar, convenir, concertar, ajustar. desconcertar.
En esta significación, capitular supone hacerlo sobre un asunto generalmente grave o importante.
intransitivo 2
ceder, transigir, rendirse, entregarse, transar (América). resistir.
Aunque capitular se usa como sinónimo de estos verbos, su significación primaria es negociar o pactar las condiciones de una capitulación o rendición.
Traducciones

capitular

rendre les armes

capitular

capitular

capitular

1
A. VT
1. [+ condiciones] → to agree to, agree on
2. (Jur) → to charge (de with) → impeach
B. VI
1. (Mil) (= rendirse) → to capitulate, surrender
2. (= pactar) → to come to terms, make an agreement (con with)

capitular

2 ADJ (Rel) → chapter antes de s
sala capitularchapter house, meeting room
Ejemplos ?
Éste ejército de campesinos requería muy poco entrenamiento para manejar armas de fuego, y con él en 1867 ataca a las fuerzas leales al shōgun Tokugawa, comenzando la guerra Boshin. Tokugawa fue derrotado y obligado a retirarse a Edo donde en mayo de 1868 capitula.
1915: en Murcia se crea la universidad, por Real Decreto. 1915: la ciudad polaca de Przemyśl capitula y los rusos hacen 120 000 prisioneros.
En el año 714 se capitula ante Muza que convierte a Virovesca como bastión más del Limes Interior para controlar el paso desde La Rioja hasta La Bureba.
En 1244, Denia capitula a favor del rey Jaime I de Aragón y Pere Eiximén Carrot, que dirigió la conquista de la Marina, llevará a cabo el repartimiento de esta zona.
1451: en Inca (islas Baleares), la oligarquía ciudadana ―con el apoyo de mercenarios italianos―, derrota a los forans. 1808: en Sintra (Portugal), el general Jean-Andoch Junot (1771-1813) capitula ante los británicos.
La fortaleza de Zamora se entregó el 19 de marzo de 1476, pero Toro permaneció firmemente en manos portuguesas durante más de medio año: la ciudad se entrega al 19 de septiembre, aunque su pequeña guarnición portuguesa de 300 caballeros, asediada en la fortaleza, solamente capitula el 19 de octubre de 1476.
Con el ejército colombiano reforzado de vuelta a la ofensiva y la noticia de la derrota en Pichincha, el comandante Basilio García capitula ante Bolívar el 8 de junio al entrar el ejército colombiano a Pasto.
1915: un terremoto destruye por completo la ciudad de Avezzano (Italia) y provoca la muerte de casi 30.000 personas. 1916: Montenegro capitula después de las derrotas sufridas ante las fuerzas austro-húngaras.
Sobre el problema del pelagianismo escribe: Quid domnus Caesarius senserit contra eos qui dicunt quare aliis det deus gratiam, aliis non det, además de los Capitula Sanctorum Patrum y los Capitula Sancti Augustini in urbe Roma transmisa.
Las defensas italianas en las montañas empiezan a flaquear ante la grave escasez de municiones y alimentos, por lo cual el 20 de mayo capitula en Amba Alagi el propio duque Amadeo de Aosta con un numeroso contingente de soldados italianos y nativos, al advertirse la inutilidad de la defensa.
En ese tiempo eran frecuentes las reuniones clandestinas de los republicanos, entre ellas las auspiciadas por la joven Campos, quien llegó a gritar una de las famosas frases, “Si Morales no capitula, monda”, lo que quería decir que si no se rendía moriría.
El nuevo Gobierno establece desde el inicio una política colaboracionista con el régimen nazi, celebrando primero el armisticio del 22 de junio de 1940, por el cual Francia capitula ante el III Reich, dejando solo al Reino Unido y sus dominios como únicos países enemigos de la Alemania Nazi.