capitán

(redireccionado de capitanes)
También se encuentra en: Sinónimos.

capitán

(Del lat. capitanus, jefe.)
1. s. m. MILITAR Caudillo militar.
2. Jefe de una banda o grupo. líder
3. Méx., Cuba Maitre, jefe de comedor.
4. MILITAR Oficial de grado inmediatamente superior al de teniente e inmediatamente inferior al de comandante, que manda una compañía, escuadrón o batería.
5. NÁUTICA Persona que tiene el mando en un buque mercante.
6. DEPORTES Jugador que representa a su equipo en el terreno de juego los capitanes se intercambian los banderines.
7. capitán de navío MILITAR Grado de la marina equivalente al de coronel del ejército de tierra.
8. capitán de proa NÁUTICA Marinero encargado, generalmente por castigo, de la limpieza de un navío.
9. capitán general MILITAR 1. Grado supremo del ejército español. 2. Cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos.

capitán

 
m. mil. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadra o batería.
capitán general Grado supremo de la milicia; jefe superior de una región militar.
mar. El que tiene el mando de un buque mercante: ant. comandante de un barco de guerra.
mar. y mil. capitán de bandera El que manda y gobierna el buque en el que va el general.
capitán de fragata Oficial equiparado en categoría a teniente coronel del ejército.
capitán de navío o de alto bordo Oficial equiparado en categoría a coronel del ejército.

capitán, -tana

(capi'tan, -tana)
sustantivo masculino-femenino
1. militar oficial militar capitán del barco
2. persona que dirige un equipo deportivo capitán del equipo de fútbol
Sinónimos

capitán

, cana
sustantivo
jefe*, caudillo (militar), cabeza.
Traducciones

capitán

capitaine, chef

capitán

Kapitän

capitán

capitano, seniore

capitán

نَقِيب

capitán

kapitán

capitán

kaptajn

capitán

kapteeni

capitán

kapetan

capitán

船長

capitán

선장

capitán

kapitein

capitán

kaptein

capitán

kapitan

capitán

capitão

capitán

kapten

capitán

กัปตัน

capitán

kaptan

capitán

đại úy

capitán

Капитан

capitán

船長

capitán

קפטן

capitán

SM (gen) → captain (fig) → leader, chief (Méx) (en hotel) → maître d'(hôtel)
capitán de corbetalieutenant commander
capitán de fragatacommander
capitán del puertoharbour o (EEUU) harbor master
capitán de navíocaptain
capitán general [de ejército] → field marshal; [de armada] → chief of naval operations
Ejemplos ?
Abanderado- Carlos Formas. Capitanes— José Nicolás Arriola, Juan José Torres, Miguel Pintos, Roman Antonio Dehesa, Fernando Rosas, Bernardo Videla.
Casi a la distancia de un hondazo del lugar en que estaba acostado, habían librado batalla; pero el niño no había oído el estruendo de los fusiles, el estampido de los cañones, «la voz tonante de los capitanes y los clamores».
En la Ciudad de la Concepción de Loxa, en primero día del mes de Enero, año de mil seiscientos y noventa y nueve, el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta dicha Ciudad, es a saber el General Don Francisco Pérez de Tagle, Corregidor y Justicia y Lugarteniente de Capitán General de esta dicha Ciudad; el Capitán Nicolás Román, Alcalde Ordinario en ella; Capitanes: Don Josef Manuel de Aguilera y Gamboa, Alférez Real, Don Pedro Muñoz Chamorro, Alguacil Mayor, Don Juan de Hinojosa y Torres, Depositario General; Alférez Don Sebastián de Arcentales, Procurador General.
Tres Capitanes, y tres Subalternos del Regimiento de Granaderos á caballo, dos Capitanes y dos Subalternos de cada uno de los batallones de Infantería, y un Capitan y un subalterno de Artillería, elegidos por el mismo orden de votacion de la oficialidad de cada Cuerpo, son Legionarios, ó miembros de la Legion .
El dicho capitán Don Juan de Hinojosa y Torres, Depositario General, dijo que se conformaba con las elecciones y votos del dicho Alguacil Mayor en todo y por todo. Y el dicho Corregidor aprobó la elección hecha de los Capitanes, Alguacil Mayor y Depositario General.
- ¡Y yo... (dijo un fraile con voz de figle) he asfixiado a dos capitanes, dejando carbón encendido en su celda, que antes era mía!
Abanderado— Hilario Plaza. Capitanes— Félix Villota, Francisco Crespo y Denis, Toribio Reyes, Eugenio Corbalan, Francisco Villa y Pedro Ramallo.
2.º De veinticuatro individuos, nombrados por el Rey entre los ministros, los capitanes generales del Ejército y Armada, los embajadores, consejeros de Estado y los del Consejo Real.
Pues junto a infantería y caballeros, de los que había menguado ya gran copia, capitanes también de los señeros faltabánle a España, a Libia, a Etiopia; y así las bravas tropas de guerreros vagaban sin regirlas guía propia.
Así fueron nombrados sus nombres; todos se nombraron el uno al otro; así, manifestaron sus rostros; al nombrar sus nombres, siendo nombrado cada uno de los capitanes por el otro; el nombre de uno, sentado en el rincón, fue dicho.
Discurso En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lición.
Texto Afirman que el día de la batalla en Farsalia, sabiendo que en ella defendía la parte de Pompeyo Marco Bruto, tuvo César tan grande cuidado de su persona, que mandó a sus capitanes, en lo más sangriento della, que no matasen a Bruto, sino que le perdonasen; y que si él se rindiese, se le trajesen; y que si combatiendo les hiciese resistencia, le dejasen y no le hiciesen fuerza.