capitana

capitana

1. s. f. NÁUTICA Barco en el que va el comandante o capitán de una escuadra.
2. coloquial Mujer que es cabeza de un grupo o equipo.

capitana

 
f. mar. Nave en que va embarcado y arbola su insignia el jefe de una escuadra.
Mujer que es cabeza de una tropa.
Traducciones

capitana

flagship

capitana

capitana

capitana

Captain

capitana

capitaine

capitana

capitão

capitana

القبطان

capitana

kapitan

capitana

Капитан

capitana

船长

capitana

船長

capitana

Kapitán

capitana

Kaptajn

capitana

קפטן

capitana

キャプテン

capitana

선장

capitana

SF
1. (Dep, Mil) → (woman) captain (Hist) → captain's wife
2. (Náut) → flagship
Ejemplos ?
Luzardo sonrió compasivo; pero, insistiendo en el propósito de sondear al compañero inquietante, agregó, sin perderlo de vista: —Dicen que es una mujer terrible, capitana de una pandilla de bandoleros, encargados de asesinar a mansalva a cuantos intenten oponerse a sus designios.
Pero, como no quiero conquistar renombre de mojarrilla, me dejo de chafalditas y de chacharear sobre milagros, y me voy al grano, que en este relato, es lo del traquido de la Capitana, El pirata Eduardo Davies, al mando de diez bajeles, llevaba ya muchos meses de pasear por el Pacífico como Pedro por su casa, talando la costa del Norte desde Panamá hasta Huaura, que dista veinticinco leguas de Lima.
Fondearon los siete buques en la mansísima bahía, en la mañana del 5 de Septiembre, y el general Paravicino, que iba A bordo de la Capitana, se trasladó á tierra, donde estaba convidado á almorzar, en compañía de cinco de los oficiales.
Cesando un, tanto el fuego enemigo, sostenido ya por solo la "Numancia", la "Resolución" y la corbeta "Vencedora", que de vez en cuando descargaban algunos tiros, la Capitana hizo señales, y entonces, por 19 minutos se cernieron, en despedida, por lo menos cuatrocientas granadas sobre los castillos y la ciudad.
Era infinita la gente que de la ciudad acudía, y mucha la que de las galeras se desembarcaba, puesto que el que las traía a cargo, que era un caballero valenciano llamado don Pedro Viqué, desde la popa de la galera capitana amenazaba a los que se habían embarcado en los esquifes para ir a socorrer a los suyos.
Y mientras la Loba reía con torpes carcajadas del espectáculo del cura sacando la lengua, a tientas la mano impulsó el arma. La terrible argolla de las manos de la capitana se abrió y ella cayó hacia atrás con el pecho atravesado...
Y cuando, de sobremesa, comentábase algún notición político que á mi padre regocijara, no dejaba la abuela de meter cucharada, diciendo:— Lo malo será que nos salgan un día de estos con el traquido de la Capitana.
No rompieron, sin embargo los fuegos, hasta que la división de la Capitana fué reforzada con otra fragata que vino a formar un cuadrilátero irregular, al frente de las baterías del sur.
II £1 traquido de la Capitana Francisco Camacho, nacido en Jerez por los años de 1629, después de haber militado en España y de haber sido tan buena ficha que en Cádiz lo sentenciaron a ser ahorcado, llegándole el indulto cuando ya estaba al pie de la horca, vínose a Lima, donde, habiendo oído predicar al célebre padre Castillo, resolvió abandonar la truhanesca existencia que hasta entonces llevara y meterse fraile juandediano.
A las 12 y 15 la fragata "Numancia" presentó al fin su costado de estribor y rompió los fuegos con los dos primeros cañones de su batería, cuyos dos tiros se cruzaron en el trayecto con los fuegos de nuestras baterías del sur, obrando éstos contra toda la división enemiga, la cual, al ejemplo de la Capitana nutrió en el mismo instante todo el ataque.
Y sucedió (no se sabe si por descuido ó malicia) que el pañol de la pólvora O santa Bárbara hizo explosión, pereciendo más de cuatrocientos de los que tripulaban la Capitana.
Era mejor tener a Pepona amiga que enemiga, y bien lo sabía la única clase social algo elevada, a la cual profesaba la capitana odio jurado.