capitán

(redireccionado de capitan)
También se encuentra en: Sinónimos.

capitán

(Del lat. capitanus, jefe.)
1. s. m. MILITAR Caudillo militar.
2. Jefe de una banda o grupo. líder
3. Méx., Cuba Maitre, jefe de comedor.
4. MILITAR Oficial de grado inmediatamente superior al de teniente e inmediatamente inferior al de comandante, que manda una compañía, escuadrón o batería.
5. NÁUTICA Persona que tiene el mando en un buque mercante.
6. DEPORTES Jugador que representa a su equipo en el terreno de juego los capitanes se intercambian los banderines.
7. capitán de navío MILITAR Grado de la marina equivalente al de coronel del ejército de tierra.
8. capitán de proa NÁUTICA Marinero encargado, generalmente por castigo, de la limpieza de un navío.
9. capitán general MILITAR 1. Grado supremo del ejército español. 2. Cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos.

capitán

 
m. mil. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadra o batería.
capitán general Grado supremo de la milicia; jefe superior de una región militar.
mar. El que tiene el mando de un buque mercante: ant. comandante de un barco de guerra.
mar. y mil. capitán de bandera El que manda y gobierna el buque en el que va el general.
capitán de fragata Oficial equiparado en categoría a teniente coronel del ejército.
capitán de navío o de alto bordo Oficial equiparado en categoría a coronel del ejército.

capitán, -tana

(capi'tan, -tana)
sustantivo masculino-femenino
1. militar oficial militar capitán del barco
2. persona que dirige un equipo deportivo capitán del equipo de fútbol
Sinónimos

capitán

, cana
sustantivo
jefe*, caudillo (militar), cabeza.
Traducciones

capitán

capitaine, chef

capitán

Kapitän

capitán

capitano, seniore

capitán

نَقِيب

capitán

kapitán

capitán

kaptajn

capitán

kapteeni

capitán

kapetan

capitán

船長

capitán

선장

capitán

kapitein

capitán

kaptein

capitán

kapitan

capitán

capitão

capitán

kapten

capitán

กัปตัน

capitán

kaptan

capitán

đại úy

capitán

Капитан

capitán

船長

capitán

קפטן

capitán

SM (gen) → captain (fig) → leader, chief (Méx) (en hotel) → maître d'(hôtel)
capitán de corbetalieutenant commander
capitán de fragatacommander
capitán del puertoharbour o (EEUU) harbor master
capitán de navíocaptain
capitán general [de ejército] → field marshal; [de armada] → chief of naval operations
Ejemplos ?
No fué necesario que llegasen á Guadalajara, ni para su toma, ni para el arreglo del gobierno en todas sus partes, porque el famoso capitan Torres y los mismos patriotas buenos y vecinos de Guadalajara, lo han puesto todo en el mejor órden que se puede desear, segun los partes que recibí ayer, y así cualquiera otra cosa, léjos de fomentar el órden lo destruirá é introduciria el dosórden qe tantos estragos nos ha ocasionado.
on Jose Fernando de Abascal y Sousa, Caballero del Habito de Santiago, Teniente General de los Reales Exercitos, Virey, Gobernador y Capitan General del Perú, Superintendente Subdelegado de Real Hacienda, Presidente de la Real Audiencia de Lima &c.
ni nosotros pensar en otra cosa, que en esta preciosa ciudad que deber ser capital del mundo, y así sin pérdida de momentos ponerse en marcha, con cuantas tropas y cañones haya juntado, para volver á ocupar el valle de Santiago, y los pueblos ocupados por el enemigo hasta esta frontera, y atacarlo con valor por la retaguardia, dándonos aviso oportuno de su situación ara hacer nuestra salida, y que cercado por todas partes, quede aniquilado, y nosotros con un completo triunfo., capitan general de América.
Con la mayor complacencia comunico á V.E. que hoy día de la fecha quedan asegurados por el capitan D. Blas José de Roxas, que hace de comandante de armas en esta ciudad, todos los europeos que la ocupaban, habiendolos desarmado y embarcado á disposicion de V.E.
Reecha yá él Esquadron de Madrid á la retaguardia de aquellos, con el auxilio del bizarro Gomandte. D. Vicente Camargo, él Capitan Garcia, Ayudte. Mayor Vasquez, Teniente Ferreyra y Tente.
elacion completa y exacta de los Jefes y Oficiales que atravesaron los Andes en Enero de 1817 para la restauracion de Chile. Excmo. Sr. Capitan General en Gefe— José de San Martin. Brigadier—Gefe del Estado Mayor— Miguel Estanislao Soler.
Honda preocupacion abrumaría el espíritu del Inca en los dos o tres primeros meses de su cautiverio, pues aunque todas las tardes tomaba asiento junto a Hernando de Soto, su amigo y amparador, no daba señales de haberse dado cuenta de la manera como actuaban las pieza ni de los lances y accidentes del juego.Pero una tarde, en las jugadas finales de una partida empañada entre Soto y Riquelme, hizo el ademán Hernando de Soto de movilizar el caballo, y el Inca, tocándole ligeramente en el brazo, le dijo en voz baja: - No capitan...
Personajes: ALONSO, Rey de Napoles SEBASTIAN, su hermano PROSPERO, el legítimo Duque de Milán ANTONIO, su hermano, el usurpador del Ducado de Milán FERNANDO, hijo del Rey de Napoles GONZALO, un honesto consejero ADRIAN y FRANCISCO, caballeros CALIBAN, un salvaje y deformado esclavo TRINCULO, un bufón STEPHANO, un marinero borracho Capitan del barco Contramaestre Marineros MIRANDA, hija de Próspero ARIEL, un espíritu aereo IRIS, CERES, JUNO, NINFAS, espíritus ACTO I, escena 1 Un tempestuoso ruido de truenos y relámpagos se escucha: Entra un capitán de barco, y su contramaestre.
L CORREGIDOR BALTAZAR MALO DE MOLINA NOMBRA A SU RESPECTIVO TENIENTE GENERAL EN FAVOR DEL CAPITAN ANDRES MORÁN DE BUTRON POR MOTIVO DE SU AUSENCIA TEMPORAL EN EL CABILDO Y PARA COMETER LA VISITA ACOSTUMBRADA A LA PROVINCIA DE PUERTO VIEJO DE ESTE CORREGIMIENTO - Cabildo del 6 de Septiembre de 1638 sobre recibir al Teniente de Corregidor y otras cosas tocantes a Puerto Viejo.
CAPITAN: Contramaestre. CONTRAMAESTRE: Aquí, capitán. ¿Cómo es la cosa? CAPITAN: Bien, habla con los marineros: o se dan prisa, o encallaremos, así que hay que darse prisa, rápido.
Por los Dioses celestiales, que no lo sé, dixo el soldado, ni me importa; mi oficio es matar ó que me maten para ganar mi vida: servir aquí ó allí, es para mí todo uno; y aun puede ser que me pase mañana al campo de los Indios, que dicen que dan á los soldados cerca de media-dracma de cobre al dia mas que en este maldito servicio de Persia. Si quereis saber porque pelean, hablad con mi capitan.
Bernardo Vera. Primer Ayudante—Sargento Mayor— Antonio Arcos. Capitan graduado de Teniente Coronel— José Samaniego y Córdoba. Capitan graduado de Sargento Mayor— Manuel Acosta.