capitalizar

(redireccionado de capitalizada)

capitalizar

1. v. tr. ECONOMÍA Atribuir un valor como capital a una cosa que produce una renta.
2. ECONOMÍA Utilizar una renta transformándola en medio de producción.
3. Obtener una persona provecho de las acciones de otra capitalizó los esfuerzos de su hermano.
NOTA: Se conjuga como: cazar

capitalizar

 
tr. econ. Agregar al capital [el importe de los intereses devengados], para computar sobre la suma los réditos ulteriores que se denominan interés compuesto.

capitalizar

(kapitali'θaɾ)
verbo transitivo
1. economía aplicar un valor como capital a algo que produce renta capitalizar intereses
2. economía transformar una renta en un medio de producción capitalizar una renta
3. figurativo sacar provecho de las acciones de otra persona Los gremios capitalizaron el descontento social y convocaron a un paro.

capitalizar


Participio Pasado: capitalizado
Gerundio: capitalizando

Presente Indicativo
yo capitalizo
tú capitalizas
Ud./él/ella capitaliza
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizáis
Uds./ellos/ellas capitalizan
Imperfecto
yo capitalizaba
tú capitalizabas
Ud./él/ella capitalizaba
nosotros, -as capitalizábamos
vosotros, -as capitalizabais
Uds./ellos/ellas capitalizaban
Futuro
yo capitalizaré
tú capitalizarás
Ud./él/ella capitalizará
nosotros, -as capitalizaremos
vosotros, -as capitalizaréis
Uds./ellos/ellas capitalizarán
Pretérito
yo capitalicé
tú capitalizaste
Ud./él/ella capitalizó
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizasteis
Uds./ellos/ellas capitalizaron
Condicional
yo capitalizaría
tú capitalizarías
Ud./él/ella capitalizaría
nosotros, -as capitalizaríamos
vosotros, -as capitalizaríais
Uds./ellos/ellas capitalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitalizara
tú capitalizaras
Ud./él/ella capitalizara
nosotros, -as capitalizáramos
vosotros, -as capitalizarais
Uds./ellos/ellas capitalizaran
yo capitalizase
tú capitalizases
Ud./él/ella capitalizase
nosotros, -as capitalizásemos
vosotros, -as capitalizaseis
Uds./ellos/ellas capitalizasen
Presente de Subjuntivo
yo capitalice
tú capitalices
Ud./él/ella capitalice
nosotros, -as capitalicemos
vosotros, -as capitalicéis
Uds./ellos/ellas capitalicen
Futuro de Subjuntivo
yo capitalizare
tú capitalizares
Ud./él/ella capitalizare
nosotros, -as capitalizáremos
vosotros, -as capitalizareis
Uds./ellos/ellas capitalizaren
Imperativo
capitaliza (tú)
capitalice (Ud./él/ella)
capitalizad (vosotros, -as)
capitalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitalizado
tú habías capitalizado
Ud./él/ella había capitalizado
nosotros, -as habíamos capitalizado
vosotros, -as habíais capitalizado
Uds./ellos/ellas habían capitalizado
Futuro Perfecto
yo habré capitalizado
tú habrás capitalizado
Ud./él/ella habrá capitalizado
nosotros, -as habremos capitalizado
vosotros, -as habréis capitalizado
Uds./ellos/ellas habrán capitalizado
Pretérito Perfecto
yo he capitalizado
tú has capitalizado
Ud./él/ella ha capitalizado
nosotros, -as hemos capitalizado
vosotros, -as habéis capitalizado
Uds./ellos/ellas han capitalizado
Condicional Anterior
yo habría capitalizado
tú habrías capitalizado
Ud./él/ella habría capitalizado
nosotros, -as habríamos capitalizado
vosotros, -as habríais capitalizado
Uds./ellos/ellas habrían capitalizado
Pretérito Anterior
yo hube capitalizado
tú hubiste capitalizado
Ud./él/ella hubo capitalizado
nosotros, -as hubimos capitalizado
vosotros, -as hubísteis capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieron capitalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitalizado
tú hayas capitalizado
Ud./él/ella haya capitalizado
nosotros, -as hayamos capitalizado
vosotros, -as hayáis capitalizado
Uds./ellos/ellas hayan capitalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitalizado
tú hubieras capitalizado
Ud./él/ella hubiera capitalizado
nosotros, -as hubiéramos capitalizado
vosotros, -as hubierais capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieran capitalizado
Presente Continuo
yo estoy capitalizando
tú estás capitalizando
Ud./él/ella está capitalizando
nosotros, -as estamos capitalizando
vosotros, -as estáis capitalizando
Uds./ellos/ellas están capitalizando
Pretérito Continuo
yo estuve capitalizando
tú estuviste capitalizando
Ud./él/ella estuvo capitalizando
nosotros, -as estuvimos capitalizando
vosotros, -as estuvisteis capitalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitalizando
tú estabas capitalizando
Ud./él/ella estaba capitalizando
nosotros, -as estábamos capitalizando
vosotros, -as estabais capitalizando
Uds./ellos/ellas estaban capitalizando
Futuro Continuo
yo estaré capitalizando
tú estarás capitalizando
Ud./él/ella estará capitalizando
nosotros, -as estaremos capitalizando
vosotros, -as estaréis capitalizando
Uds./ellos/ellas estarán capitalizando
Condicional Continuo
yo estaría capitalizando
tú estarías capitalizando
Ud./él/ella estaría capitalizando
nosotros, -as estaríamos capitalizando
vosotros, -as estaríais capitalizando
Uds./ellos/ellas estarían capitalizando
Traducciones

capitalizar

capitalize, compound

capitalizar

capitalizzare

capitalizar

capitaliser

capitalizar

capitalizar

capitalizar

VT
1.to capitalize; [+ interés] → to compound
Ejemplos ?
Las propiedades del fondo fueron entregadas por la fuerza al gobierno mexicano en Abril de 1842, y el 24 de Octubre de ese año se promulgó un decreto por el General Santa Anna ordenando que las propiedades del fondo se vendieran, venta que se hizo ilegalmente, incumpliendo las condiciones de perpetuidad impuestas por sus donantes, principalmente por el Marqués de Villapuente de la Peña, principal benefactor del Fondo, y que el producto se incorporara al tesoro nacional, y además disponía que la venta fuera por una cantidad que representara la renta anual de las propiedades capitalizada al seis por ciento por año.
La Compagnie de la Nouvelle France fue capitalizada con 3.000 ibras francesas de cada una de sus cien inversores, lo que llevó a que se la conocíera ampliamente como la Compagnie des Cent-Associés (Compañía de los Cien Asociados).
Durante el proceso de privatización de la empresa, provocada por Gonzalo Sánchez de Lozada a partir de 1996, YPFB es literalmente desmembrada en empresas de capitales privados (Andina, Chaco, Petrobras y Transredes, capitalizada por la quebrada norteamericana Enron), que le pagan al país un magro 18% en concepto de regalías.
Los guaraníes de las rozas, así llamados por su tecnología agrícola de rozado, parecen confrontar con los restantes pueblos de la región pues se encuentran en una etapa de avances expansivos. Esta rivalidad será capitalizada por los castellanos.
De acuerdo al modelo, una firma grande y bien capitalizada, a menudo localizada en Estados Unidos o Europa Occidental, invierte en la producción de un bien de exportación destinado a los mercados de origen de la empresa inversora.
Este fue seguido por el más civilizado 2+2 Saturn coupe y el Scorpion cabriolet. En 1949 la compañía se mudó a unas instalaciones mayores en Muggensturm pero estaba mal capitalizada.
De tal modo, la tristeza implícita en la letra y aún en la musicalización de este tema sería capitalizada en temas mucho más populares y logrados, como See You del mismo álbum, Here is the House de 1986, Goodnight Lovers de 2001, o Precious y The Darkest Star de 2005.
El 11 de enero de 2013 el presidente de Malí le pidió al presidente de Francia François Hollande la intervención militar de Francia para detener a los grupos armados lanzada inicialmente por los islamistas y los rebeldes tuareg, pero capitalizada en los últimos días por grupos armados como Al Qaeda en el Magreb Islámico y Ansar Dine, que tomaron el control de todo el norte de Malí.
La provincia de Granada, equivalente entonces a las actuales de Granada y Almería, se proyectó ser dividida en dos gobernaciones: una superior capitalizada en Granada y otra subalterna centrada en Guadix, fijándose sus límites en el río Fardes, en Sierra Nevada y en el río Adra.
Mientras que los bancos comerciales estadounidenses (a través de algunos artificios contables y jurídicos) y sobre todo por la creación de filiales en el extranjero (principalmente en Londres), participaban en el crecimiento de los mercados financieros, la banca de inversión se encontraba sub-capitalizada.
El respaldo de Francia responde a que las Fuerzas Armadas de Malí se han visto impotentes ante la rebelión en el norte, lanzada inicialmente por los islamistas y los rebeldes tuareg, pero capitalizada en los últimos días por grupos armados como Al Qaeda del Magreb Islámico (AQMI) y Ansar Dine, que tomaron el control de todo el norte de Malí.
La negociación y aprobación de los contratos por el poder legislativo (las cuales se realizaban por primera vez; es decir que anteriormente ninguna empresa capitalizada en Bolivia cumplía con todas las formalidades de la ley), tropieza con una oposición que no estaba dispuesta a discutir la aprobación de los contratos que mediante la presión popular se logra constitucionalizar en contratos petroleros.