capitalizar

(redireccionado de capitaliza)

capitalizar

1. v. tr. ECONOMÍA Atribuir un valor como capital a una cosa que produce una renta.
2. ECONOMÍA Utilizar una renta transformándola en medio de producción.
3. Obtener una persona provecho de las acciones de otra capitalizó los esfuerzos de su hermano.
NOTA: Se conjuga como: cazar

capitalizar

 
tr. econ. Agregar al capital [el importe de los intereses devengados], para computar sobre la suma los réditos ulteriores que se denominan interés compuesto.

capitalizar

(kapitali'θaɾ)
verbo transitivo
1. economía aplicar un valor como capital a algo que produce renta capitalizar intereses
2. economía transformar una renta en un medio de producción capitalizar una renta
3. figurativo sacar provecho de las acciones de otra persona Los gremios capitalizaron el descontento social y convocaron a un paro.

capitalizar


Participio Pasado: capitalizado
Gerundio: capitalizando

Presente Indicativo
yo capitalizo
tú capitalizas
Ud./él/ella capitaliza
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizáis
Uds./ellos/ellas capitalizan
Imperfecto
yo capitalizaba
tú capitalizabas
Ud./él/ella capitalizaba
nosotros, -as capitalizábamos
vosotros, -as capitalizabais
Uds./ellos/ellas capitalizaban
Futuro
yo capitalizaré
tú capitalizarás
Ud./él/ella capitalizará
nosotros, -as capitalizaremos
vosotros, -as capitalizaréis
Uds./ellos/ellas capitalizarán
Pretérito
yo capitalicé
tú capitalizaste
Ud./él/ella capitalizó
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizasteis
Uds./ellos/ellas capitalizaron
Condicional
yo capitalizaría
tú capitalizarías
Ud./él/ella capitalizaría
nosotros, -as capitalizaríamos
vosotros, -as capitalizaríais
Uds./ellos/ellas capitalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitalizara
tú capitalizaras
Ud./él/ella capitalizara
nosotros, -as capitalizáramos
vosotros, -as capitalizarais
Uds./ellos/ellas capitalizaran
yo capitalizase
tú capitalizases
Ud./él/ella capitalizase
nosotros, -as capitalizásemos
vosotros, -as capitalizaseis
Uds./ellos/ellas capitalizasen
Presente de Subjuntivo
yo capitalice
tú capitalices
Ud./él/ella capitalice
nosotros, -as capitalicemos
vosotros, -as capitalicéis
Uds./ellos/ellas capitalicen
Futuro de Subjuntivo
yo capitalizare
tú capitalizares
Ud./él/ella capitalizare
nosotros, -as capitalizáremos
vosotros, -as capitalizareis
Uds./ellos/ellas capitalizaren
Imperativo
capitaliza (tú)
capitalice (Ud./él/ella)
capitalizad (vosotros, -as)
capitalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitalizado
tú habías capitalizado
Ud./él/ella había capitalizado
nosotros, -as habíamos capitalizado
vosotros, -as habíais capitalizado
Uds./ellos/ellas habían capitalizado
Futuro Perfecto
yo habré capitalizado
tú habrás capitalizado
Ud./él/ella habrá capitalizado
nosotros, -as habremos capitalizado
vosotros, -as habréis capitalizado
Uds./ellos/ellas habrán capitalizado
Pretérito Perfecto
yo he capitalizado
tú has capitalizado
Ud./él/ella ha capitalizado
nosotros, -as hemos capitalizado
vosotros, -as habéis capitalizado
Uds./ellos/ellas han capitalizado
Condicional Anterior
yo habría capitalizado
tú habrías capitalizado
Ud./él/ella habría capitalizado
nosotros, -as habríamos capitalizado
vosotros, -as habríais capitalizado
Uds./ellos/ellas habrían capitalizado
Pretérito Anterior
yo hube capitalizado
tú hubiste capitalizado
Ud./él/ella hubo capitalizado
nosotros, -as hubimos capitalizado
vosotros, -as hubísteis capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieron capitalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitalizado
tú hayas capitalizado
Ud./él/ella haya capitalizado
nosotros, -as hayamos capitalizado
vosotros, -as hayáis capitalizado
Uds./ellos/ellas hayan capitalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitalizado
tú hubieras capitalizado
Ud./él/ella hubiera capitalizado
nosotros, -as hubiéramos capitalizado
vosotros, -as hubierais capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieran capitalizado
Presente Continuo
yo estoy capitalizando
tú estás capitalizando
Ud./él/ella está capitalizando
nosotros, -as estamos capitalizando
vosotros, -as estáis capitalizando
Uds./ellos/ellas están capitalizando
Pretérito Continuo
yo estuve capitalizando
tú estuviste capitalizando
Ud./él/ella estuvo capitalizando
nosotros, -as estuvimos capitalizando
vosotros, -as estuvisteis capitalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitalizando
tú estabas capitalizando
Ud./él/ella estaba capitalizando
nosotros, -as estábamos capitalizando
vosotros, -as estabais capitalizando
Uds./ellos/ellas estaban capitalizando
Futuro Continuo
yo estaré capitalizando
tú estarás capitalizando
Ud./él/ella estará capitalizando
nosotros, -as estaremos capitalizando
vosotros, -as estaréis capitalizando
Uds./ellos/ellas estarán capitalizando
Condicional Continuo
yo estaría capitalizando
tú estarías capitalizando
Ud./él/ella estaría capitalizando
nosotros, -as estaríamos capitalizando
vosotros, -as estaríais capitalizando
Uds./ellos/ellas estarían capitalizando
Traducciones

capitalizar

capitalize, compound

capitalizar

capitalizzare

capitalizar

capitaliser

capitalizar

capitalizar

capitalizar

VT
1.to capitalize; [+ interés] → to compound
Ejemplos ?
El coste del seguro se capitaliza e invierte, a su vez, en la economía nacional, constituyendo un poderoso instrumento de fomento y captación del ahorro.
George Harrison se encarga de los versos, y también hay dos puentes excelentes que ofrecen Roy Orbison y Bob Dylan. La sección de Orbison capitaliza su impresionante ranco vocal operístico y el efecto es maravilloso».
El tío Ernie capitaliza la popularidad de su sobrino creando un caro «Tommy's Holiday Camp» para los discípulos, a quienes les promete una vida de hedonismo.
Ya en el anterior álbum habían vuelto a un sonido más tradicionalista para sus propios estándares, especialmente en un tema de poco impacto llamado, pero Fragile Tension capitaliza en una mejor forma la experiencia de ser un grupo decimonónico del Techno, insertándose en una tendencia de simple función sintética con un contenido solemne y universal como puede serlo la Frágil Tensión a la que llevamos a nuestro mundo, el único que tenemos.
Recientemente, ha surgido una industria en torno a las estancias de turismo que capitaliza las tradiciones o folclore asociados con la cultura gauchesca y los recursos restantes de las históricas estancias de la era dorada del Uruguay.
La película capitaliza el descontento generalizado del pueblo turco con la Guerra de Irak y el denominado "incidente de las capuchas", así como un creciente antiamericanismo que se desarrolló tanto en Turquía como en el mundo musulmán.
La Falange, con más capacidad de maniobra, capitaliza la llegada de nuevos adeptos, logrando rápidamente superar en número de afiliados a las JONS.
El Jefe de la Secretaría comunicacional Social del gobierno federal, Edinho Silva afirmó que, independientemente del tamaño, las protestas deben ser reconocidos y que "el gobierno capitaliza el descontento con la forma como fue organizado el sistema político".
Las clases medias, cuya exasperación en un mundo de inflación, desempleo o incertidumbre, se capitaliza inicialmente, acaban proletarizadas, o lo que es más lamentable, semiproletarizadas, o sea, con ingresos proletarios y un inelástico género de vida que en la añoranza pretende sustituir pobreza y dependencia.
MobileMe es una suscripción basada en Internet suite que capitaliza sobre la capacidad de almacenar datos personales sobre un servidor en línea y, por ende, mantener a través de la web todos los dispositivos conectados en sincronización.
Posteriormente, los esfuerzos de la iniciativa privada y del Gobierno Federal en favor de este programa se conjuntaron en el Fideicomiso del PNC, sin embargo, con el fin de impulsar la competitividad de las organizaciones, en octubre de 2006, se fundó una nueva asociación civil que hoy en día capitaliza la experiencia, el capital intelectual, humano, las relaciones, así como los principios de objetividad y transparencia del PNC, aunque a veces ha habido empresas e instituciones que han intentado desvirtuar la calidad ética del proceso.
Mientras tanto, Wang Li capitaliza en interés de los medios en Shi-Jie para hacer dinero a través de entrevistas y artículos periodísticos.