capitalizar

(redireccionado de capitalizó)

capitalizar

1. v. tr. ECONOMÍA Atribuir un valor como capital a una cosa que produce una renta.
2. ECONOMÍA Utilizar una renta transformándola en medio de producción.
3. Obtener una persona provecho de las acciones de otra capitalizó los esfuerzos de su hermano.
NOTA: Se conjuga como: cazar

capitalizar

 
tr. econ. Agregar al capital [el importe de los intereses devengados], para computar sobre la suma los réditos ulteriores que se denominan interés compuesto.

capitalizar

(kapitali'θaɾ)
verbo transitivo
1. economía aplicar un valor como capital a algo que produce renta capitalizar intereses
2. economía transformar una renta en un medio de producción capitalizar una renta
3. figurativo sacar provecho de las acciones de otra persona Los gremios capitalizaron el descontento social y convocaron a un paro.

capitalizar


Participio Pasado: capitalizado
Gerundio: capitalizando

Presente Indicativo
yo capitalizo
tú capitalizas
Ud./él/ella capitaliza
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizáis
Uds./ellos/ellas capitalizan
Imperfecto
yo capitalizaba
tú capitalizabas
Ud./él/ella capitalizaba
nosotros, -as capitalizábamos
vosotros, -as capitalizabais
Uds./ellos/ellas capitalizaban
Futuro
yo capitalizaré
tú capitalizarás
Ud./él/ella capitalizará
nosotros, -as capitalizaremos
vosotros, -as capitalizaréis
Uds./ellos/ellas capitalizarán
Pretérito
yo capitalicé
tú capitalizaste
Ud./él/ella capitalizó
nosotros, -as capitalizamos
vosotros, -as capitalizasteis
Uds./ellos/ellas capitalizaron
Condicional
yo capitalizaría
tú capitalizarías
Ud./él/ella capitalizaría
nosotros, -as capitalizaríamos
vosotros, -as capitalizaríais
Uds./ellos/ellas capitalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitalizara
tú capitalizaras
Ud./él/ella capitalizara
nosotros, -as capitalizáramos
vosotros, -as capitalizarais
Uds./ellos/ellas capitalizaran
yo capitalizase
tú capitalizases
Ud./él/ella capitalizase
nosotros, -as capitalizásemos
vosotros, -as capitalizaseis
Uds./ellos/ellas capitalizasen
Presente de Subjuntivo
yo capitalice
tú capitalices
Ud./él/ella capitalice
nosotros, -as capitalicemos
vosotros, -as capitalicéis
Uds./ellos/ellas capitalicen
Futuro de Subjuntivo
yo capitalizare
tú capitalizares
Ud./él/ella capitalizare
nosotros, -as capitalizáremos
vosotros, -as capitalizareis
Uds./ellos/ellas capitalizaren
Imperativo
capitaliza (tú)
capitalice (Ud./él/ella)
capitalizad (vosotros, -as)
capitalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitalizado
tú habías capitalizado
Ud./él/ella había capitalizado
nosotros, -as habíamos capitalizado
vosotros, -as habíais capitalizado
Uds./ellos/ellas habían capitalizado
Futuro Perfecto
yo habré capitalizado
tú habrás capitalizado
Ud./él/ella habrá capitalizado
nosotros, -as habremos capitalizado
vosotros, -as habréis capitalizado
Uds./ellos/ellas habrán capitalizado
Pretérito Perfecto
yo he capitalizado
tú has capitalizado
Ud./él/ella ha capitalizado
nosotros, -as hemos capitalizado
vosotros, -as habéis capitalizado
Uds./ellos/ellas han capitalizado
Condicional Anterior
yo habría capitalizado
tú habrías capitalizado
Ud./él/ella habría capitalizado
nosotros, -as habríamos capitalizado
vosotros, -as habríais capitalizado
Uds./ellos/ellas habrían capitalizado
Pretérito Anterior
yo hube capitalizado
tú hubiste capitalizado
Ud./él/ella hubo capitalizado
nosotros, -as hubimos capitalizado
vosotros, -as hubísteis capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieron capitalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitalizado
tú hayas capitalizado
Ud./él/ella haya capitalizado
nosotros, -as hayamos capitalizado
vosotros, -as hayáis capitalizado
Uds./ellos/ellas hayan capitalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitalizado
tú hubieras capitalizado
Ud./él/ella hubiera capitalizado
nosotros, -as hubiéramos capitalizado
vosotros, -as hubierais capitalizado
Uds./ellos/ellas hubieran capitalizado
Presente Continuo
yo estoy capitalizando
tú estás capitalizando
Ud./él/ella está capitalizando
nosotros, -as estamos capitalizando
vosotros, -as estáis capitalizando
Uds./ellos/ellas están capitalizando
Pretérito Continuo
yo estuve capitalizando
tú estuviste capitalizando
Ud./él/ella estuvo capitalizando
nosotros, -as estuvimos capitalizando
vosotros, -as estuvisteis capitalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitalizando
tú estabas capitalizando
Ud./él/ella estaba capitalizando
nosotros, -as estábamos capitalizando
vosotros, -as estabais capitalizando
Uds./ellos/ellas estaban capitalizando
Futuro Continuo
yo estaré capitalizando
tú estarás capitalizando
Ud./él/ella estará capitalizando
nosotros, -as estaremos capitalizando
vosotros, -as estaréis capitalizando
Uds./ellos/ellas estarán capitalizando
Condicional Continuo
yo estaría capitalizando
tú estarías capitalizando
Ud./él/ella estaría capitalizando
nosotros, -as estaríamos capitalizando
vosotros, -as estaríais capitalizando
Uds./ellos/ellas estarían capitalizando
Traducciones

capitalizar

capitalize, compound

capitalizar

capitalizzare

capitalizar

capitaliser

capitalizar

capitalizar

capitalizar

VT
1.to capitalize; [+ interés] → to compound
Ejemplos ?
Si bien los preparativos habían comenzado antes de la dictadura, fue esta última la que capitalizó el evento: se construyeron estadios y hoteles, se renovó el equipamiento urbano y se levantó el edificio de ATC (Argentina Televisora Color) como nuevo centro de actualización para los medios audiovisuales.
McLaren y Williams tuvieron espantosos inicios de temporada y Renault capitalizó el infortunio de los viejos equipos británicos; pero la verdadera conmoción provino de British American Racing, encabezado por Jenson Button.
En el 2012 anunció intenciones de correr por la alcaldía de la ciudad de Panamá, sin embargo, fue vencida en las elecciones primarias del PRD por el diputado José Luis Fábrega, quien capitalizó más del 60% de los votos.
Guinan capitalizó su fama, ganando $ 700.000 en diez meses en 1926, mientras que sus clubes eran rutinariamente atacados por la policía de Nueva York.
(en inglés) Actualmente, Distinctive Software se conoce como EA Canada. La compañía capitalizó su experiencia en el dominio, cuando empezó desarrollando serie de Need for Speed en 1992.
El cuadro naranjo capitalizó en Touchdown una intercepción pero no logró engañar a los azules en la conversión cuando lanzaron desde la formación de patada (00-06).
A raíz de esto el partido capitalizó la publicidad de "dele un naranjazo al bipartidismo" y llegó a ser conocido como "El Naranjazo" más popularmente que como su nombre formal, Fuerza Democrática.
Con el software apropiado, estas tarjetas nuevas tomaron el procesamiento de imagen liberando de carga el procesador del ordenador, permitiendo gráficos más detallados y animaciones más lisas. Shiny se capitalizó luego de su ruptura, gastando un par de semanas escribiendo una porción de código de Sacrifice.
u fundador fue un hombre de gran empuje: don Luis Arduino, que la administró y capitalizó al igual que a otras cinco estancias más que se encontraban en la zona.
En 1993 y 1994 el Frente Grande se opuso enérgicamente a la reforma de la Constitución Nacional y capitalizó el descontento del electorado urbano con el radicalismo por el acuerdo entre Alfonsín y Menem en el Pacto de Olivos.
En octubre de 1995, Vasp capitalizó a la aerolínea Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) de Bolivia, empresa que si bien no atravesaba problemas económicos, fue capitalizada por decisión del entonces presidente de Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada junto a todas las empresas estatales, en 1996 Vasp adquirió el 51 por ciento de las acciones de Ecuatoriana de Aviación.
En 2009 Lewis Hamilton se llevó la victoria en un fin de semana que fue duro para la Fórmula 1 debido al accidente de Felipe Massa en la clasificación, tras recibir el impacto de una pieza que salió despedida del Brawn de su compatriota Rubens Barrichello. En 2010 Mark Webber capitalizó una penalización a su compañero Sebastian Vettel y logró su séptima victoria en la Fórmula 1.