capital

capital adj.

1   Que es muy grave o importante: error capital.

2   Se aplica a cada uno de los siete pecados que son origen de otros: los pecados capitales son siete: la soberbia, la envidia, la pereza, la avaricia, la gula, la ira y la lujuria.

3   Se aplica a la pena que es la de muerte.

4   Se aplica a la letra mayúscula.

— s. m.

5   Conjunto de bienes que posee una persona o una sociedad, especialmente en dinero o en valores: unos duros y su vieja moto constituían todo su capital.

6   En un interés bancario, cantidad de dinero inicial a la que se aplica un tanto por ciento de interés (anual, trimestral, etc.) para calcular el capital final.

7   Elemento o factor de la producción constituido por aquello que se destina a la obtención de un producto: dinero, maquinaria, instalaciones y materia prima constituyen el capital de una empresa.

— s. f.

8   Población principal de un país, de una comunidad autónoma, de una provincia o de un distrito: Madrid es la capital de España.

9   Población con una posición destacada en algún aspecto o actividad: capital del vino.

---

capital 

adj. Tocante o perteneciente a la cabeza, esp. cuando implica su pérdida: pena c.

Que constituye el origen, cabeza o parte vital de alguna cosa, principal.

adj.-s. Díc. de la población principal de un Estado, provincia o distrito.

Díc. de la letra mayúscula.

Enemigo capital. Enemigo mortal.

m. Caudal o bienes que aporta el marido al matrimonio.

f. arq. Línea imaginaria que es bisectriz de un ángulo saliente en una obra de fortificación.

m. econ. En sentido estricto, conjunto de medios de producción susceptibles de reproducirse y de crecer por su propia mecánica.

Caudal valorado en dinero, esp. por oposición a renta.

capital circulante {o} de rotación El que, invertido en materias primas, mano de obra, etc., cambia sucesivamente de forma.

capital fijo El que con forma estable se invierte en construcciones, maquinaria, etc.

capital líquido Residuo del activo, detraído el pasivo de una persona natural o jurídica.

capital social Valor nominal de las aportaciones realizadas en una empresa por los capitalistas.

---

capital

s f capital [kapi'tal]

1 ciudad qeu es el centro político de un país

París es la capital de Francia.

2 población sobresaliente en algún aspecto

Buenos Aires, capital del tango.

adj capital [kapi'tal]

1 que es fundamental

decisión capital

2 que es mortal

pena capital

3 que es muy grave

pecado capital

4 que es irreversible

error capital

s m capital [kapi'tal] cantidad indeterminada de dinero

capital para la compra

Tesauro

capital

adjetivo y sustantivo masculino

1 esencial, principal, primordial, fundamental.

adjetivo y sustantivo femenino

2 cabeza.

Por ejemplo: cabeza de un distrito, provincia, país, etc.

sustantivo masculino

3 caudal, bienes, hacienda, dinero, fortuna, finanzas.

Cuando el capital es de gran cuantía, se utiliza fortuna. En economía, o tratándose de una empresa, se dice capital, y no caudal, porque capital es el dinero considerado como instrumento de producción y, más propiamente, significa potencia económica en dinero, crédito, influencia moral, etc., capaz de proporcionar los elementos necesarios para el establecimiento y explotación de una industria o negocio cualquiera. Caudal se refiere más bien a la hacienda o bienes de un particu­lar, y cuando se aplica al dinero tiene un significado más determinado y circunscrito que capital. Por esto, una caja que contiene determinada cantidad de numerario se llama caja de caudales, y no de capitales.

---

capital: renta, caudal, haber, hacienda

Traducciones

capital capitale, avoir, fonds

capital hauptsächlich, Hauptstadt, Kapital

capital capitale, capoluogo, metropoli

capital عاصمة

capital hlavní město

capital hovedstad

capital πρωτεύουσα

capital pääkaupunki

capital kapital

capital 首都

capital 수도

capital kapitaal

capital hovedstad

capital stolica

capital capital

capital столица

capital huvudstad

capital เมืองหลวง

capital başkent

capital thủ đô

capital 首都

capital

A. ADJ

1. (= clave) [nombre, personaje] → key; [rasgo] → main
una figura capital de la democracia española → a key figure in Spanish democracy
su obra capital es el Quijote → his supreme work is Don Quixote
esta pregunta es de importancia capital → this question is of paramount o cardinal o capital importance
esto tuvo una importancia capital en su vida → this was of paramount o cardinal importance in his life
los puntos capitales de su discurso → the cardinal o main points of her speech
la ciudad capital → the capital city

2. (= mortal) pecado capital → mortal sin
la pena capital → capital punishment

3. (LAm) letra capital → capital letter

B. SM (Fin) [de empresa] → capital; [de persona] → capital, money
la empresa ha ampliado el capital → the company has increased its capital
capital activo → working capital
capital en acciones → share capital, equity capital
capital extranjero la entrada de capital extranjero → the inflow of foreign capital
han vendido la empresa al capital extranjero → they have sold the company to foreign capital o investors
capital fijo → fixed capital
capital flotante → floating capital
capital humano → human resources pl
capital privado → private capital
capital riesgo → risk capital, venture capital

C. SF

1. [de país] → capital (city); [de provincia] → main city, provincial capital
soy de Málaga capital → I am from the city of Málaga (as opposed to the province)
Praga, la capital europea de la cerveza → Prague, the beer capital of Europe

2. (Tip) → decorated initial capital