capitán

capitán, -tana s. m. y f.

1   Militar del cuerpo de oficiales de los ejércitos de Tierra y Aire que tiene categoría inmediatamente superior a la de teniente e inmediatamente inferior a la de comandante; está al mando de una compañía, un escuadrón, una batería o una unidad similar. ⊳ s. m.

2   Oficial del cuerpo de jefes de la Armada.

— de corbeta Oficial de la Armada que tiene categoría inmediatamente superior a la de teniente de navío e inmediatamente inferior a la de capitán de fragata; su graduación equivale a la de comandante del Ejército de Tierra.

— de fragata Oficial de la Armada que tiene categoría inmediatamente superior a la de capitán de corbeta e inmediatamente inferior a la de capitán de navío; su categoría equivale a la de teniente coronel del Ejército de Tierra.

— de navío Oficial de la Armada que tiene categoría inmediatamente superior a la de capitán de fragata e inmediatamente inferior a la de contraalmirante; su graduación equivale a la de coronel del Ejército de Tierra.

3   Persona que manda un buque mercante o un barco de pasajeros: nos presentaron al capitán y su tripulación. ⊳ s. m. y f.

4   Persona que dirige o representa a un grupo, especialmente a un equipo deportivo: el capitán de una banda de forajidos; en el fútbol, el capitán del equipo lleva un brazalete. ⊳ s. m.

5  culto Caudillo militar.

6   Antiguamente, comandante de un barco de guerra.

7   Antiguamente, oficial con categoría equivalente a la de general.

capitán general

I Jefe superior de una región militar, aérea o naval.

II Oficial del cuerpo de generales que tiene el grado más alto del ejército español: en la actualidad el único español que tiene el grado de capitán general es el Rey.

Traducciones

capitán [kapiˈtan] nm → captain;

(fig) → leader