capitán


También se encuentra en: Sinónimos.

capitán

(Del lat. capitanus, jefe.)
1. s. m. MILITAR Caudillo militar.
2. Jefe de una banda o grupo. líder
3. Méx., Cuba Maitre, jefe de comedor.
4. MILITAR Oficial de grado inmediatamente superior al de teniente e inmediatamente inferior al de comandante, que manda una compañía, escuadrón o batería.
5. NÁUTICA Persona que tiene el mando en un buque mercante.
6. DEPORTES Jugador que representa a su equipo en el terreno de juego los capitanes se intercambian los banderines.
7. capitán de navío MILITAR Grado de la marina equivalente al de coronel del ejército de tierra.
8. capitán de proa NÁUTICA Marinero encargado, generalmente por castigo, de la limpieza de un navío.
9. capitán general MILITAR 1. Grado supremo del ejército español. 2. Cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos.

capitán

 
m. mil. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadra o batería.
capitán general Grado supremo de la milicia; jefe superior de una región militar.
mar. El que tiene el mando de un buque mercante: ant. comandante de un barco de guerra.
mar. y mil. capitán de bandera El que manda y gobierna el buque en el que va el general.
capitán de fragata Oficial equiparado en categoría a teniente coronel del ejército.
capitán de navío o de alto bordo Oficial equiparado en categoría a coronel del ejército.

capitán, -tana

(capi'tan, -tana)
sustantivo masculino-femenino
1. militar oficial militar capitán del barco
2. persona que dirige un equipo deportivo capitán del equipo de fútbol
Sinónimos

capitán

, cana
sustantivo
jefe*, caudillo (militar), cabeza.
Traducciones

capitán

capitaine, chef

capitán

Kapitän

capitán

capitano, seniore

capitán

نَقِيب

capitán

kapitán

capitán

kaptajn

capitán

kapteeni

capitán

kapetan

capitán

船長

capitán

선장

capitán

kapitein

capitán

kaptein

capitán

kapitan

capitán

capitão

capitán

kapten

capitán

กัปตัน

capitán

kaptan

capitán

đại úy

capitán

Капитан

capitán

船長

capitán

קפטן

capitán

SM (gen) → captain (fig) → leader, chief (Méx) (en hotel) → maître d'(hôtel)
capitán de corbetalieutenant commander
capitán de fragatacommander
capitán del puertoharbour o (EEUU) harbor master
capitán de navíocaptain
capitán general [de ejército] → field marshal; [de armada] → chief of naval operations
Ejemplos ?
o sé que día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía General de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre "Heredia", caballero en flaquísimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán General.» Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr.
D. Eugenio Portocarrero, conde del Montijo, a la sazón Capitán General del antiguo reino de Granada... Pero como aquel prócer era hombre de muy buen humor y tenía muchas noticias de Heredia, célebre por sus chistes, por sus cambalaches y por su amor a lo ajeno..., con permiso del engañado dueño, dió orden de que dejasen pasar al gitano.
- ¿Estás seguro de que lo has visto? -exclamó el Capitán General con un interés que se sobrepuso a sus dudas. El gitano se echó a reír, y respondió: - ¡Es claro!
¿Ha enviado usted a llamar a mi primo, para que me saque de aquí y nos veamos todos libres de impertinencias y ceremonias? -¡Sí, señor Capitán Veneno!
Parrón vive, y aquí entra lo más negro de la presente historia. Pasaron ocho días sin que el capitán volviese a verme. Según pude entender, no había parecido por allí desde la tarde que le hice la buenaventura; cosa que nada tenía de raro, a lo que me contó uno de mis guardianes.
¡Precisamente no hay nada que me subleve tanto como ver llorar a las mujeres! El pobre Capitán Veneno se calló otra vez, mordiéndose los labios algunos instantes sin lanzar ni un suspiro...
-concluyó dirigiéndose a doña Teresa -¡figúraseme que no hay motivo para que me eche usted esas miradas de odio; pues ya no puede tardar en venir mi primo Alvaro, y las librará a ustedes del Capitán Veneno!...
uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre.
Con verdadero delirio se abrazaron y besaron madre e hija, precisamente sobre el arroyo de sangre vertida por el capitán, y entraron al fin en la casa, sin que en aquellos primeros momentos se enterase nadie de que las faldas de la joven estaban agujereadas por el alevoso trabucazo que le disparó el hombre de la buhardilla al verla atravesar la calle...
- No me cabe duda... -decía entretanto el Comandante, leyendo las señas que le había dado el Capitán general-. ¡A fe que hemos estado torpes!
Don José Manuel Velázquez de la Cadena, capitán retirado, señor de Villa de Yecla (España) y regidor del Ayuntamiento de México.
¿Para qué? Y el capitán se le acercó, hablándole con buen modo, en voz cambiada, de máscara aguardentosa. -Señor Carmelo, no hay mientes de hacerle mal.