capilla

(redireccionado de capillas)
También se encuentra en: Sinónimos.

capilla

(Del bajo lat. *cappella.)
1. s. f. ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular.
2. RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración.
3. MILITAR, RELIGIÓN Oratorio portátil de los regimientos que están en campaña.
4. RELIGIÓN Comunidad de capellanes, ministros y dependientes de una capilla.
5. MÚSICA Cuerpo de músicos de una iglesia.
6. INDUMENTARIA Y MODA Capucha unida al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
7. coloquial Pequeño grupo de adictos a una persona o a una idea manipuló la capilla del ministro.
8. ARTES GRÁFICAS Pliego que se entrega suelto durante la impresión de una obra.
9. capilla ardiente 1. Lugar donde se levanta el túmulo y se celebran honras solemnes por un difunto. 2. Oratorio fúnebre provisional donde se vela un cadáver: instalaron la capilla ardiente en el ayuntamiento.
10. capilla mayor RELIGIÓN La que es principal de una iglesia, en la que están el presbiterio y el altar mayor.
11. capilla real RELIGIÓN Aquella que tiene el rey en su palacio o que es de patronato real.
12. estar en capilla o en la capilla coloquial 1. Situación del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución. 2. Estar esperando el resultado de un asunto importante.

capilla

 
f. Capucho sujeto al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
Estar en capilla o en la capilla. loc. fig.Díc. del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución.
p. ext.Estar esperando el resultado de un negocio cuyo éxito inspira cuidado.
arq. y catol. capilla mayor La principal de la iglesia, en que están el presbiterio y el altar mayor.
catol. Iglesia pequeña aneja a otra mayor; lugar destinado al culto en una comunidad, palacio, etc.
Oratorio.
capilla real La que es de regio patronato o la que tiene el rey en su palacio.
liturg. capilla ardiente Oratorio fúnebre provisional donde se celebran las primeras exequias de una persona, en la misma casa en que ha fallecido.

capilla

(ka'piʎa)
sustantivo femenino
religión edificio religioso pequeño capilla de Santo Tomé
Sinónimos

capilla

sustantivo femenino
Traducciones

capilla

chapel, choir, cowl, hood

capilla

Kapelle

capilla

cappella

capilla

kaple

capilla

kapel

capilla

kappeli

capilla

chapelle

capilla

kapela

capilla

礼拝堂

capilla

예배당

capilla

kapel

capilla

kapell

capilla

kaplica

capilla

capela

capilla

kapell

capilla

โบสถ์เล็กๆ

capilla

şapel

capilla

nhà nguyện

capilla

Параклис

capilla

קפלה

capilla

SF
1. (Rel) → chapel
capilla ardientefuneral chapel
capilla de la VirgenLady Chapel
capilla mayorchoir, chancel
2. estar en (la) capilla [condenado a muerte] → to be awaiting execution; (= estar en peligro) → to be in great danger; (= estar sobre ascuas) → to be on tenterhooks
3. (Mús) → choir
4. (Tip) → proof sheet
estar en capillasto be at the proof stage, be in proof
5. (= camarilla) → group of supporters, following
6. (= caperuza) → cowl (Téc) → hood, cowl
Ejemplos ?
Y si acaso vosotros, ó cualesquiera de los referidos, por enfermedad, debilidad ú oprimidos de algún legitime impedimento no pudiere hacer la sobre dicha visita de capillas y altares, ganarán las mismas gracias, indulgencias y remisión de todos sus pecados, con sólo que hagan una piadosa limosna y algunos devotos sufragios y oraciones á su arbitrio.
Monumentos, estatuas, u otros objetos destinados a la utilidad u ornato públicos y erigidos por la autoridad o con su autorización; y, 3. Monumentos, estatuas, cuadros, o cualquier otro objeto de arte, colocados en las iglesias, capillas, u otros edificios públicos.
residentes en las Provincias Unidas del Río de la Plata no serán inquietados, perseguidos ni molestados por razón de su religión, más gozarán de una perfecta libertad de conciencia en ellas; celebrando el oficio divino, ya dentro sus propias casas, o en sus propias y particulares iglesias o capillas, las que estarán facultadas para edificar y mantener en los sitios convenientes, que sean aprobados por el Gobierno de dichas Provincias Unidas: también será permitido enterrar a los súbditos de S.
Mi querido Julio: El libro que, en capillas, tuvo usted la amabilidad de enviarme, ha producido en mi espíritu el mismo efecto que el refrigerador rocío sobre la planta próxima á agostarse por el calor tropical.
de una perfecta e ilimitada libertad de conciencia, y del ejercicio de su religión pública o privadamente, en las casas de su morada, o en las capillas y sitios de culto destinados para el dicho fin, en conformidad con el sistema de tolerancia establecido en los dominios de S.
Y en cualquiera parte donde residan y ellos residieren, podréis ganar las indulgencias que se consiguen haciendo las estaciones de Roma, con tal que visitéis una ó dos Iglesias ó Capillas, 6 en una Iglesia tres altares, los que vosotros ó los vuestros eligieren por su devoción, con cuya sola diligencia ganaréis todas y cualesquiera gracias y remisión de vuestros pecados, que consiguierais visitando y haciendo las dichas estaciones de las Iglesias Basílicas que se visitan, así dentro de Roma como fuera de sus muros.
Las negras arcadas, las columnas y sus capiteles, las capillas profundas y brillantes de oro y plata, las galerías, las figuras sarracenas recortadas, los más delicados trazos de tan delicada escultura se dibujaban en aquella luz excesiva, como caprichosas figuras que se forman en un brasero al rojo.
Y se verán construidos los muros de las iglesias todas, todas igualmente benditas, las sinagogas, las mezquitas, las capillas y las pagodas.
Con verdadera satisfacción del alma nos es grato reconocer el mucho bien que en esta materia se ha conseguido durante los últimos decenios en nuestra ilustre ciudad de Roma y en multitud de iglesias de nuestra patria; pero de modo particular en algunas naciones, donde hombres egregios, llenos de celo por el culto divino, con la aprobación de la Santa Sede y la dirección de los obispos, se unieron en florecientes sociedades y restablecieron plenamente el honor del arte sagrado en casi todas sus iglesias y capillas.
Por último, no se admitan en las capillas de música sino hombres de conocida piedad y probidad de vida, que con su modesta y religiosa actitud durante las solemnidades litúrgicas se muestren dignos del santo oficio que desempeñan.
Mas en mitad de la nave mudó instintivamente de rumbo, dirigiéndose a una de las dos capillas que hacían de brazos de la latina cruz que el plano de la iglesia dibujaba.
Desde este centro misionero de los jesuitas, visita y misiona en distintas “capillas” en la tierra de los “indios chilenos” de las cuatro “Vutan mapu” (Grandes Provincias): “Lauquen vutan mapu”: costa del mar; Ragitun Vutan mapu”: planicies ceracanas a la costa; “Ina pire Vutan mapu”: el propio macizo de los Andes; y “Pire Vutan mapu”: cerros nevados entre los Andes y las Pampas.