capilla


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con capilla: boquita, Capilla Sixtina, poquito, Lo siento, suena

capilla

(Del bajo lat. *cappella.)
1. s. f. ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular.
2. RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración.
3. MILITAR, RELIGIÓN Oratorio portátil de los regimientos que están en campaña.
4. RELIGIÓN Comunidad de capellanes, ministros y dependientes de una capilla.
5. MÚSICA Cuerpo de músicos de una iglesia.
6. INDUMENTARIA Y MODA Capucha unida al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
7. coloquial Pequeño grupo de adictos a una persona o a una idea manipuló la capilla del ministro.
8. ARTES GRÁFICAS Pliego que se entrega suelto durante la impresión de una obra.
9. capilla ardiente 1. Lugar donde se levanta el túmulo y se celebran honras solemnes por un difunto. 2. Oratorio fúnebre provisional donde se vela un cadáver: instalaron la capilla ardiente en el ayuntamiento.
10. capilla mayor RELIGIÓN La que es principal de una iglesia, en la que están el presbiterio y el altar mayor.
11. capilla real RELIGIÓN Aquella que tiene el rey en su palacio o que es de patronato real.
12. estar en capilla o en la capilla coloquial 1. Situación del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución. 2. Estar esperando el resultado de un asunto importante.

capilla

 
f. Capucho sujeto al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
Estar en capilla o en la capilla. loc. fig.Díc. del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución.
p. ext.Estar esperando el resultado de un negocio cuyo éxito inspira cuidado.
arq. y catol. capilla mayor La principal de la iglesia, en que están el presbiterio y el altar mayor.
catol. Iglesia pequeña aneja a otra mayor; lugar destinado al culto en una comunidad, palacio, etc.
Oratorio.
capilla real La que es de regio patronato o la que tiene el rey en su palacio.
liturg. capilla ardiente Oratorio fúnebre provisional donde se celebran las primeras exequias de una persona, en la misma casa en que ha fallecido.

capilla

(ka'piʎa)
sustantivo femenino
religión edificio religioso pequeño capilla de Santo Tomé
Sinónimos

capilla

sustantivo femenino
Traducciones

capilla

chapel, choir, cowl, hood

capilla

Kapelle

capilla

cappella

capilla

kaple

capilla

kapel

capilla

kappeli

capilla

chapelle

capilla

kapela

capilla

礼拝堂

capilla

예배당

capilla

kapel

capilla

kapell

capilla

kaplica

capilla

capela

capilla

kapell

capilla

โบสถ์เล็กๆ

capilla

şapel

capilla

nhà nguyện

capilla

Параклис

capilla

קפלה

capilla

SF
1. (Rel) → chapel
capilla ardientefuneral chapel
capilla de la VirgenLady Chapel
capilla mayorchoir, chancel
2. estar en (la) capilla [condenado a muerte] → to be awaiting execution; (= estar en peligro) → to be in great danger; (= estar sobre ascuas) → to be on tenterhooks
3. (Mús) → choir
4. (Tip) → proof sheet
estar en capillasto be at the proof stage, be in proof
5. (= camarilla) → group of supporters, following
6. (= caperuza) → cowl (Téc) → hood, cowl
Ejemplos ?
ÉDULA REAL SOLICITANDO DONATIVOS PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA CAPILLA DE NUESTRA SEÑORA DE ATOCHA EN MADRID, PATRONA DE LA ARMADA Y LAS FLOTAS DE INDIAS.
Por cuanto se me ha propuesto que, entre lo medios que se podrían disponer para la fábrica de la Capilla de la Milagrosa Imagen de Nuestra Señora de Atocha...
Levanta, miserable, de la tierra »Y guia á la capilla »Do yace el cuerpo del maldito alcalde, »Que para tu sermon lo que alli veas »No te será por Dios párrafo en valde.» En vano el monge conjurar quisiera La aparicion con la palabra santa De oracion eficaz, inútil era Su esfuerzo y voluntad, ni una siquiera Pudo el triste arrancar de su garganta.
José Artigas, Jefe de las Milicias Orientales (ésta es la primera vez que Mitre lo nombra en su obra) ocupaba la Capilla de Mercedes con 150 Patricios de Buenos Aires y algunas milicias del país, en desacuerdo con Soler, asumía ya (nótese) el carácter de protector de la localidad”.
Hasta que al fin, lanzando hondo suspiro del doliente pecho, volvió a decir, pisando de la capilla en el umbral estrecho: «Quédate a Dios, jirón desconocido, y si cerca de ti viene algún día el desolado espíritu perdido que en tu centro vivía, dile que busque al de mi amante hermosa en la región oscura y misteriosa donde van los espíritus que tiran la cáscara mortal que les encierra en su penoso viaje por la tierra.
Acaso los verdaderos artistas, sonrían ante los comentarios adversos de los intelectuales de capilla que se las dan de grandes cerebros, pero esté segura que no serán perdurables, como usted lo ha sido.
Sócrates: ¿Es gobernar a los tocadores de flauta que se sirven de músicos y danzantes? Alcibíades: Tampoco. Sócrates: Porque eso pertenece a los maestros de capilla. Alcibíades: Es cierto.
Sócrates: Y si te preguntase, ¿cuál es el arte que enseña a mandar a los músicos y danzantes? Alcibíades: Yo te respondería que es el arte de los maestros de capilla.
He aquí su relato acerca del alzamiento de “Capilla Negra” y comienzo – de hecho – en consecuencia de la Revolución Libertadora del Uruguay.
Mejor es que ninguna otra. ¿Y en dónde os veré? LA MONJA En la reja de esa capilla; me toca velar esta noche. DON JUAN ¡Bueno! No faltéis.
Un nuevo congreso reunido poco después del aludido (Capilla Maciel) creó, por voluntad de los diputados del pueblo oriental (incluyendo también emigrados de Montevideo), el primer gobierno Intendencia, el gobierno tan anhelado por los montevideanos de la época colonial.
Hubo muchos penitentes azotándose y con cruces, y en el convento de Santo Domingo, según afirmaron los religiosos de él, se mostraron encima de una cruz del cementerio tres lumbres, y de allí se mudaron sobre la capilla mayor y de allí aparecieron sobre un arco de la iglesia nueva y se ocultaron.