Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.897.999.455 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

capilla

0,01 sec.
capilla s. f.
1   Iglesia de pequeñas dimensiones con un solo altar, especialmente la de un establecimiento religioso o seglar o la instalada en una casa particular: se casará en la capilla que tiene en su finca.
— ardiente Lugar en que se coloca a una persona muerta para velarla y rendirle honores.
2   Parte de una iglesia que tiene altar o en la que se venera una imagen: las naves laterales de la catedral tienen varias capillas.
3   Edificio contiguo a una iglesia, o que, formando parte de ella, tiene altar y advocación particular.
4   Grupo de músicos que pertenecen a una iglesia, capilla u otro edificio de culto cristiano, cuya función es tocar en las celebraciones litúrgicas.
5  fam. Pequeño grupo de seguidores de una persona o idea: son de la misma capilla y están unidos para ayudarse el uno al otro.
NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

estar en capilla
I Estar el reo en cualquier pieza de la cárcel que actúa como capilla desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta que esta se ejecuta.
II Encontrarse a la espera de hacer una prueba importante o de conocer el resultado de algo preocupante.

capilla 
f. Capucho sujeto al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
Estar en capilla {o} en la capilla. loc. fig.Díc. del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución.
p. ext.Estar esperando el resultado de un negocio cuyo éxito inspira cuidado.
arq. y catol. capilla mayor La principal de la iglesia, en que están el presbiterio y el altar mayor.
catol. Iglesia pequeña aneja a otra mayor; lugar destinado al culto en una comunidad, palacio, etc.
Oratorio.
capilla real La que es de regio patronato o la que tiene el rey en su palacio.
liturg. capilla ardiente Oratorio fúnebre provisional donde se celebran las primeras exequias de una persona, en la misma casa en que ha fallecido.

capilla
s f capilla [ka'piʎa] edificio religioso pequeño
capilla de Santo Tomé
Sinónimos
capilla
sustantivo femenino
ermita, oratorio, iglesia*.
Traducciones
capilla Kapelle
capilla cappella
capilla kaple
capilla kapel
capilla kappeli
capilla chapelle
capilla kapela
capilla 礼拝堂
capilla 예배당
capilla kapel
capilla kapell
capilla kaplica
capilla capela
capilla kapell
capilla โบถส์เล็กๆ
capilla şapel
capilla nhà nguyện
capilla 小礼拜堂
capilla Параклис
capilla קפלה
capilla SF
1. (Rel) → chapel
capilla ardientefuneral chapel
capilla de la VirgenLady Chapel
capilla mayorchoir, chancel
2. estar en (la) capilla [condenado a muerte] → to be awaiting execution; (= estar en peligro) → to be in great danger; (= estar sobre ascuas) → to be on tenterhooks
3. (Mús) → choir
4. (Tip) → proof sheet
estar en capillasto be at the proof stage, be in proof
5. (= camarilla) → group of supporters, following
6. (= caperuza) → cowl (Téc) → hood, cowl


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.