capelo

(redireccionado de capelos)
También se encuentra en: Sinónimos.

capelo

(Del ital. cappello < lat. *cappellus, sombrero.)
1. s. m. RELIGIÓN Sombrero rojo usado por los cardenales.
2. RELIGIÓN Dignidad de cardenal.
3. RELIGIÓN Cierto derecho que los obispos percibían del estado eclesiástico.
4. Amér. Campana de cristal para resguardar del polvo.

capelo

 
m. catol. Cierto derecho que los obispos percibían del Estado eclesiástico.
Sombrero rojo, insignia de los cardenales.
fig.Dignidad de cardenal.

capelo

(ka'pelo)
sustantivo masculino
1. religión sombrero distintivo de los cardenales capelo rojo
2. religión dignidad del cardenal A los cincuenta y ocho años accedió al capelo cardenalicio.
3. campana de cristal para resguardar los alimentos del polvo y pequeños animales Cubrió con el capelo la tarta que había en la cocina.
Sinónimos

capelo

sustantivo masculino
1 píleo.
2 capelo de doctor, capirote, muceta.
Capirote y muceta se usan en América Meridional y Antillas.
Traducciones

capelo

SM
1. (Rel) (= sombrero) → cardinal's hat; (= dignidad) → cardinalate
2. (Cono Sur, Méx) (= tapa) → bell glass, glass cover
3. (LAm) (Univ) capelo de doctordoctor's gown
Ejemplos ?
Z indica una corola cigomorfa con 6 pétalos A = androceo; por ejemplo, «A ∞» significa que presenta muchos estambres G = gineceo; así, «G (3) 1 ∞» indica un gineceo de ovario súpero (por eso la "G" está subrayada), compuesto por 3 capelos unidos entre sí (por eso el número tres se pone entre paréntesis), con un solo lóculo y numerosos óvulos por lóculo.
En la conjura estuvieron envueltos en distinto grado los cardenales Sauli, Riario, Soderini y Castellesi, y ante el alto número y dignidad de los participantes involucrados, el papa decidió llevar a cabo una profunda renovación del Colegio Cardenalicio concediendo capelos a candidatos de su confianza: en el consistorio de julio del mismo año creó 31 nuevos cardenales, Fue la mayor creación de cardenales de la historia hasta el consistorio de febrero de 1946, cuando Pío XII creó otros 32.
Los ricos y sedentarios se tornan con paso grave, calado el ancho sombrero, abrochados los gabanes; y los clérigos y monjes y los prelados y abades, sacudiendo el leve polvo de capelos y sayales.
Olvidábaseme de decir que, así como Monipodio bajó, al punto, todos los que aguardándole estaban le hicieron una profunda y larga reverencia, excepto los dos bravos, que, a medio magate, como entre ellos se dice, le quitaron los capelos, y luego volvieron a su paseo por una parte del patio, y por la otra se paseaba Monipodio, el cual preguntó a los nuevos el ejercicio, la patria y padres.